Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Показати посилений посох Нару Знання Show the enhanced Naru Staff.
- Кажуть, одного разу Імугі зазнав поразки. Знання I heard that Imoogi was defeated before.
- Обміняти Камінь великого Марні (кентаври) Знання Exchange Great Marni's Stone (Centaurus)
- Показати посилений крейг-месер Нару Знання Show the enhanced Naru Kriegsmesser.
- Обміняти Камінь великого Марні (лавові монстри) Знання Exchange Great Marni's Stone (Roud Sulfur Mine)
- Показати посилені бойові рукавички Нару. Знання Show the enhanced Naru Gauntlet.
- А що тут робить Високоповажна То?.. Знання Miss Myo...? What brings you here...?
- Обміняти Камінь великого Марні (Піллап) Знання Exchange Great Marni's Stone (Pila Ku)
- Я просто хочу допомогти жителям і звикнути до життя в Кальфеоні. Знання I'm just trying to adapt to life in Calpheon.
- Показати посилений маятник Нару Знання Show the enhanced Naru Crescent Pendulum.
- Обміняти Камінь великого Марні (Маншару) Знання Exchange Great Marni's Stone (Manshaum)
- Вам чимось допомогти? Знання Is there anything I can help you with?
- Показати посилений арбалет Нару Знання Show the enhanced Naru Crossbow.
- Обміняти Камінь великого Марні (Фадус) Знання Exchange Great Marni's Stone (Fadus)
- .Що це таке? Знання ...so what's the identity of the creature?
- Показати посилений флоранг Нару Знання Show the enhanced Naru Florang.
- Що ви думаєте, Високоповажна То? Знання I'll trust your ploy, Miss Myo.
- Обміняти Камінь великого Марні (Ліс Поллі) Знання Exchange Great Marni's Stone (Polly's Forest)
- Показати посилену секіру Нару Знання Show the enhanced Naru Battle Axe.
- Обміняти Камінь великого Марні (Ліс Лонарос) Знання Exchange Great Marni's Stone (Forest Ronaros)
- Проблема вирішена Знання I've taken care of the problem.
- Показати посилений шамшир Нару Знання Show the enhanced Naru Shamshir.
- У вас є ідеї? Знання Do you have a plan?
- Поводься як личить майбутньому королю Знання Act like the king you are destined to be.
- Обміняти Камінь великого Марні (Руїни Тшири) Знання Exchange Great Marni's Stone (Tshira Ruins)
- Ти знаєш, коли і де з'являється Велл? Знання Where does Vell appear? And when?
- Обміняти Камінь великого Марні (кагуми) Знання Exchange Great Marni's Stone (Kagtum)
- Здається, цього разу він змінився з власної волі Знання Yes, and this time, he's turned corrupt on his own.
- Обміняти Камінь великого Марні (Шерехан - день) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Sherekhan - Day)
- Ти сам вибрав цей шлях Знання This is the path you have chosen.
- Обміняти Камінь великого Марні (верхній рівень Сікраї) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Sycraia Upper Zone)
- (Скористайтеся моментом і вкрадіть ключ.) Знання (Steal the safe key while you have the chance.)
- Обміняти Камінь великого Марні (печера Проти) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Protty Cave)
- Виконай волю Юнхви Знання Honor Yeonhwa's will.
- Обміняти Камінь великого Марні (клан Басим) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Bashim)
- Виконай волю сестри Знання Honor Yeonhwa's will.
- Обміняти Камінь великого Марні (сектанти Забутих руїн) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Cadry)
- Обміняти Камінь великого Марні (пустельні наги) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Desert Naga)
- Тоді і я щиро тобі допоможу Знання I will wholeheartedly help you too.
- Не може бути, щоб про місцезнаходження перлини знали тільки в Інституті. Знання So someone besides the bureau knows of its location.
- Обміняти Камінь великого Марні (соніли Аргоса) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Crescent Shrine)
- Фенікс відповів? Знання Bonghwang... answered our call.
- Обміняти Камінь великого Марні (василіски) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Basilisk)
- Не дарма лігво багатоніжок володіло силою, здатною знищити просвітлених істот. Знання No wonder they can exterminate mythical creatures.
- Не дарма поплічники з Лігва багатоніжок володіли силою, здатною знищити просвітлених істот. Знання No wonder they can exterminate mythical creatures.
- Обміняти Камінь великого Марні (кентаври) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Centaurus)
- А як же посилання? Знання What about the exile?
- Обміняти Камінь великого Марні (лавові монстри) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Roud Sulfur Mine)
- Тобто Лігво багатоніжок у минулому було Інститутом просвітлених істот? Знання The Centipede Market... used to be the bureau?!
- Слухати далі Жардіна Знання Continue listening to Jordine.
- Обміняти Камінь великого Марні (Піллап) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Pila Ku)
- Запитати про бувалих матросів Еферії Знання [Professional] Ask About Epheria Boatman
- Показати посилений щит Нару Знання Show the enhanced Naru Shield.
- Чим чекати, краще діяти першими Знання Well... Why wait? Let's take the initiative.
- Обміняти Камінь великого Марні (Маншару) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Manshaum)
- Передати Команду моряків Еферії: досвідчені матроси-люди Знання Bring a Skilled Human Boatman
- Показати посилений кинджал Нару Знання Show the enhanced Naru Dagger.
- Думаєте, перлина бажань спаплюжена? Знання You think the Dragon orb might be tainted?
- Думаєте перлина бажань осквернена? Знання You think the Dragon orb might be tainted?
- Вислухати розповідь Жардіна Знання Listen to Jordine.