Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Показати потужний шамшир Тувалли Знання Show the stronger Tuvala Shamshir.
• Це були негідники з Лігва багатоніжок. Знання Must've been the Centipede Market.
• Це були негідники з Лігва багатоніжок, що знищують просвітлених істот. Знання It's with no doubt the Centipede Market, which obliterates anything that is not Human.
• Показати потужне кільце Тувалли Знання Show the stronger Tuvala Ring.
• Щоденник пригод вже ведеться. Знання An adventure log is already being kept.
• Хто створив перлину бажань? Знання Who made the Dragon orb like this?
• Хто ж вони такі? Хто створив перлину бажань? Знання Who in the world are they? Who made the dragon orb like this?
• [Обмін] Чорний кристал (2 шт.) Знання [EXC] Black Gem x2
• Віддати матроса-гобліна Знання Bring a Skilled Goblin Sailor
• [Обмін] Золотиста шерсть (5 штук) Знання [EXC] Sunset Dyed Wool x5
• Дитя Імугі безстрашно підходить до перлини бажань Знання Steadfast, the Imoogi Child nears the orb.
• [Обмін] Обгорілий уламок (5 шт.) Знання [EXC] Scorched Fragment x5
• Чому ти підштовхнув Жардіна до ордену тіней? Знання Why did you pin the Shadow Knights' deeds on Jordine?
• Навіщо ти шукав найчистіші чорні камені? Знання Why were you looking for high-purity Black Stones?
• Віддати матроса-гіганта Знання Bring Skilled Giant Sailor
• [Спогади] Що тут сталося? Знання [Recall] What happened here?
• Ти воскрес Знання I'm surprised your still alive.
• [Спогади] Мене послав Брехаро Знання [Recall] I came here at the request of Freharau.
• [Спогади] Ороен прийшла? Знання [Recall] Did Orwen come here?
• Пастка загубилася Знання I lost the trap.
• Передати порошковий реагент Знання Hand over Pure Powder Reagent.
• [Спогади] Що сталося? Знання [Recall] What happened?
• Віддати м'ясо лисиці Знання Give Fox Meat.
• Передати рубін Знання Hand over Rough Ruby.
• Виготовлення Патраки Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Patraca
• Передати Слід природи Знання Hand over Trace of Nature.
• [Обмін] Скриня з викрійкою одягу блазня Знання [EXC] [Event] Garnier Troupe Garb Design Bundle
• Виготовлення Книги душ Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Soul Tome
• [Спогади] Порошок пам'яті Знання [Recall] Trace of Memory
• [Спогади] Куди пішов Едан? Знання [Recall] Where did Edan's Party go?
• [Обмін] Скриня з викрійкою одягу Джарет Знання [EXC] [Event] Jarette's Armor Design Bundle
• Виготовлення Квітучих віялів Чорної зірки Знання Craft Blackstar Foxtail Fans
• Послання сотні з Лігва багатоніжок Знання A bloody letter from the Centipede Market.
• [Обмін] Скриня з викрійкою одягу Жардіна Знання [EXC] [Event] Jordine's Casual Wear Design Bundle
• [Обмін] Скриня з викрійкою валенсійського традиційного костюма мандрівника Знання [EXC] [Event] Valencian Travel Wear Design Bundle
• Ти ж говорив, що ми з тобою на рівних! Знання You said we were in this together.
• [Обмін] Скриня з дизайном обладунків Ганін Ас Знання [EXC] [Event] Black Leopard Armor Design Bundle
• [Обмін] [Полювання] Гнотова рушниця новачка Знання [EXC] [Hunting] Beginner Matchlock
• Елліан... вела її в Еданію? Знання Elion... led her to Edania?
• [Обмін] [Полювання] Гнотова рушниця учня Знання [EXC] [Hunting] Apprentice Matchlock
• Елліан... вела її в Еданію? Знання Lord Elion... led her to Edania?
• Передати сік ялиці Знання Hand over White Cedar Sap.
• [Обмін] [Полювання] Гнотова рушниця професіонала Знання [EXC] [Hunting] Skilled Matchlock
• На що ви сперечаєтеся? Знання What did you bet on?
• [Обмін] Золотий злиток 100G 3 шт Знання [EXC] Gold Bar 100G x3
• [Обмін] [Полювання] Гнотова рушниця експерта Знання [EXC] [Hunting] Professional Matchlock
• Продовжити читання. Знання Keep reading the record.
• [Обмін] Золотий злиток 1000G 1 шт., Золотий злиток 100G 5 шт Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x1, Gold Bar 100G x5
• Я люблю тебе так само сильно, як землю і небо! Знання I love you to the moon and back.
• [Обмін] Золотий злиток 1000G 3 шт Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x3
• Я буду захищати тебе все життя Знання I will protect you forever.
• [Обмін] Золотий злиток 1000G 7 шт Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x7
• Я хочу від тебе дітей! Знання Will you bear my child?
• Прикраси загубилися Знання Lost Decoration
• Командир Брего Знання Commander Brego Williar
• Що з Андре Бідлем? Знання What's happened to Andre Vidal?
• [Переміщення] Село Флорін Знання [Teleport] To Florin
• [Переміщення] Східні ворота Знання [Teleport] Eastern Gateway
• Віддати Рубіну молоко (1 шт.) Знання Hand over Milk x1 to Rubin.
• Віддати Еліксир енергії (малий) Знання Hand over Energy Potion (Small).