Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Очистити вівтар енергією Сангуна Знання Purify the Imoogi altar with Sangoon's energy.
• Запитати про місцезнаходження Ферле Знання Ask about Perilla's whereabouts.
• Показати кільце Ферле Знання Show Fughar's ring.
• Повісити прикрасу Знання Hang Decoration
• Запитати про Ферле Знання Ask about Perilla.
• Розповісти про Ферле Знання Tell the story of Perilla.
• Віддати Зірку Ферлі Знання Hand over Perilla's Star.
• Мені знову потрібен мед Знання I need more Honey Wine.
• Поставити медовуху Знання Place Honey Wine here.
• Ферлі було дуже добре Знання Perilla is doing quite well for herself.
• Поруч з храмом є смачна рибка. Знання I heard that there is delicious fish near the temple.
• Поруч з храмом є ще одна фея. Знання I heard that there are more Fairies near the temple.
• Перстень Ферле загубився! Знання I've lost Fughar's Ring!
• Поруч з храмом є хіруто. Знання I heard that there is a pretty Khuruto near the temple.
• Зірка Ферле загубилася! Знання I've lost Perilla's Star!
• Віддати Дивний реагент Знання Hand over Weakened Reagent
• ※Увага! Отримання досвіду неможливе Знання ※ Caution! You won't be able to gain any EXP.
• Залишити послання Знання Leave the letter.
• Віддати метал, що відколовся Знання Hand Over Faded Metal Shard
• Віддати переливаються кристали Знання Hand over Shimmering Powder
• [Переміщення] Хідель Знання [Teleport] Heidel
• Віддати Ароматну субстанцію Знання Hand over Half Hardened Liquid
• Віддати Напівдорогоцінний камінь Знання Hand over Crude Crystal Fragment
• Покласти камінь під колесо Знання Insert the stone into the wheel coupling.
• Взяти камінь Знання Picked up the stone.
• Я врятував фею Знання I saved the Nymph.
• Ось очищена вода Знання I brought the Purified Water.
• Я заплачу Знання I shall pay the price.
• Виловити рибу Знання Catch fish.
• Знову виловити рибу Знання Catch fish again.
• Розбудити жрицю Чирон Знання Awaken Maiden Jirung.
• Зібрати малину Знання Gather wild berries.
• [Переміщення] До старості Знання [Teleport] Follow after the chief.
• Зануритися в роздуми Знання You're lost in thought.
• Зрубати дерево Знання Cut the tree.
• Енергія лакіари Знання Oh, it's the Energy of Lakiaro.
• [Знання] Там, де мешкає дитя Імугі Знання [Knowledge] Imoogi Child's Dwelling
• Ось мед Знання I brought Cooking Honey.
• Віддати солдатам [Село] Кімчхі з редьки Знання Hand out tasty [Rural] Dongchimi to the constables.
• Непомітно забрати хурму Знання Carefully take the dried persimmon.
• [Знання] Розповідь про бунтівників Знання [Knowledge] Reasons of Rebelling
• [Знання] Журнал Аль Рунді Знання [Knowledge] Al Rhundi's Journal
• [Знання] Місце, куди він дивиться Знання [Knowledge] The Only Thing That Matters
• [Знання] Північні топи фоганів Знання [Knowledge] Northern Fogan Marsh
• [Знання] Людина Аль Рунді Знання [Knowledge] Al Rhundi, the Mortal
• Знайти загублену живу воду Знання Look for the lost Water of Life.
• [Знання] Ера лицарів Тіней Знання [Knowledge] The Origins of the Shadow Knights
• [Знання] Вельморн і Орден Зорі Знання [Knowledge] The Coming of Belmorn and the Knights of Dawn
• [Знання] Падіння Ордена Зорі I Знання [Knowledge] The Fall of the Knights of Dawn I
• [Знання] Падіння Ордена Зорі II Знання [Knowledge] The Fall of the Knights of Dawn II
• [Знання] Підлий план Знання [Knowledge] A Spineless Strategy
• Зібрати сливу Знання Gather from the maehwa tree.
• Рейну вам дуже вдячна Знання They say they are always grateful.
• Рейна не хоче бачити кальфеонців тут. Знання I never want to see someone from Calpheon.
• Спіймати рибу Знання Catch fish.
• Ось скриня Знання I've brought the box.
• [Переміщення] В Край північних вітрів Знання [Teleport] To Nopsae Pass!
• [Переміщення] На пристань Талле Знання [Teleport] To the Dallae Pier beach!
• Обережно набрати води Знання Carefully scoop the water.
• [Знання] Мова гарпій Знання [Knowledge] Harpy Language