Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати личинку Знання Hand over Caterpillar
• Перетворення в Еліксир енергії (особливий) Знання Realization of Energy (XL)
• Передати хмиз Знання Hand over a twig
• Передати хороший соняшник Знання Hand over High-quality Sunflower
• Віддати Пам'ять глибин і спуститися на морське дно Знання Plant the Memories of the Deep Sea and dive to the ocean floor.
• [Допомога] Хочу стати сильнішим! Знання [Help] I want to become stronger!
• Довіритися течії Знання (You are being swept away by ocean currents.)
• [Знання] Лавка, охоплена ароматами моря Знання [Knowledge] Sea-Scented Rest
• [Знання] Камінь обробки Маноса - озеро Знання [Knowledge] Manos Processing Stone - Lake
• Вона не повернеться. Прийми це. Знання She won't return. Face reality.
• Запитати, де Міхен Знання Where is Mihyun?
• Запитати, як вибралася зі шлунка Імугі Знання How did you get out from Imoogi's belly unharmed?
• Розкажіть мені про Камінь Кафраса Знання Tell me more about Caphras Stones.
• Якщо продовжиш, ти повториш шлях Енсли. Знання If you keep going like this, you'll follow Enslar's path.
• Все в порядку? Знання How are you feeling?
• Не дозволяй іншим визначати свої переконання - обери їх сама. Знання Stand on your own beliefs, not on orders from others.
• Ти не хочеш чекати до ранку? Знання You don't want to wait until morning?
• Хіба ми не повинні захищати справедливість, якої нас вчили? Знання ...Should we not uphold the justice we learned?
• Те, чого ми повинні досягти, - це справжня справедливість. Знання What we need to achieve is true justice.
• [Обмін] Шматок твердого чорного кристала Знання [EXC] Hard Black Crystal Shard
• О, здається, пухнастик і кріпак прийшли Знання Look, it's Miss Myo and Mister Turt!
• [Обладунки Чорної зірки] Енергія примари Знання [Blackstar Armor] About Specter's Energy
• Можливо, саме нам вдасться зупинити її. Знання Maybe because we are what we are... We're the only ones who can stop her.
• [Шолом Чорної зірки] Енергія привида Знання [Blackstar Helmet] About Specter's Energy
• Перш ніж почати плавати, потрібно розім'ятися... Знання It's important to warm up before you swim...
• .. Можливо, вона не повернеться. Знання ...She may never return.
• [Рукавички Чорної зірки] Енергія привида Знання [Blackstar Gloves] About Specter's Energy
• [Знання] Баленос: Ферма Бартеллі Знання [Knowledge] Balenos: Bartali Farm
• [Пробуджена зброя Чорної зірки] Енергія привида Знання [Blackstar Awakening Weapon] About Specter's Energy
• [Знання] Серендія: ферма Моретті Знання [Knowledge] Serendia: Moretti Farm
• Відчувається безмежна резонуюча сила. Знання Let the energy resonate through you
• Пограти в кості Знання Participate in the dice game.
• Інструменти для збору загубилися Знання I lost the Sample Collecting Tool
• [Взуття Чорної зірки] Енергія привида Знання [Blackstar Shoes] About Specter's Energy
• [Додаткова зброя Чорної зірки] Енергія привида Знання [Blackstar Sub-weapon] About Specter's Energy
• [Знання] Магнус Знання [Knowledge] The Magnus
• Знайти дубову кадку Знання Carefully examine the oak barrel.
• Матрос, пірат, стражник, розбійник, переслідуваний і опирається... Знання Marines... pirates... an outpost... ships... battles...
• [Сертифікат] Ферма Бартеллі Знання [Node Registration] Bartali Farm
• Копачі, руда, трави, комахи... Знання Searching for treasure... ores... herbs... insects...
• [Допомога] Хочу повернутися на континент! Знання [Help] I want to go to the continent across the sea!
• Віддати Гострий кривавий уламок Знання Hand over Sharp Blood Fragment.
• Повторно отримати Гострий кривавий уламок Знання Receive Sharp Blood Fragment once more.
• Монстр, що погубив стародавню цивілізацію, "ніч зникнення", прокляття, рай... Знання A giant sea monster... the lost night... a curse... paradise...
• Передати морського вугра Знання I caught a sea eel.
• [Загублені спогади] Колодязь? Знання [Lost Memories] What well?
• Передати піщанку Знання I caught a sandeel.
• Викрійка одягу лицарів Дельпе (Лан) Знання [EXC] Design: Delphe Knight Armor - Lahn
• Передати барбуса Знання I caught a grunt.
• [Знання] Одяг рибалки Маноса Знання [Knowledge] Manos Fisher's Clothes
• Передати невідомий предмет Знання Hand over the unknown item.
• Що робити, якщо Око темряви загубилося? Знання Lost the Eye of Desolation?
• Ви знаєте про хвалька? Знання Do you know Stejones?
• Передати скумбрію Знання I caught a mackerel.
• Що за місце острів Еводін? Знання What kind of place is Eberdeen Island?
• Ви знаєте про рідкісну траву? Знання Do you know about the rare herb?
• Прийшло доручення від Чака Лорі Знання Chuck Laurie sent me.
• Кажіть, що це і є місце, в якому зникають люди? Знання Is there a place where people go missing?
• Про рибу-скарб Знання About Prize Catch
• Виготовлення Молотів Чорної зірки Знання Craft Blackstar Hammers