Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Передати Гусячі яйця Флондор Знання Say that you brought some [Event] Flondor Goose Eggs.
- Зрубати дерево і отримати колоди Знання Obtain logs by lumbering.
- Маргарита, прийди в себе! Знання Margarethe, snap out of it!
- Покласти у візок Знання Load the goods onto the cart.
- Ти повинна подивитися правді в очі. Знання We have to face the truth as it is.
- Загадкове золоте яйце у мене Знання I brought a Mystical Golden Egg.
- .. Ріта. Знання ...Greta.
- Я не хочу ділити людей на "сторони". Знання I'm not here to take sides.
- Рейну вам дуже вдячна Знання I am always grateful.
- Зібрати сік клена Знання Gather sap from the maple tree.
- Розпорошити порошок Карснова Знання Sprinkle the powder Karcenov gave you.
- Зрубати дерево Знання Chop the tree.
- Викопати картоплю Знання Gather potatoes.
- Пообіцяти захист до самого нижнього поверху замку Знання Follow me. I'll get you to safety.
- Я привів пораненого Знання I brought an injured soldier.
- Зібрати очерет Знання Gather dried reed roots.
- Покласти квітку Знання Place the cotton flowers.
- Дорога до пляжу Терміан Знання Is there a ferry to Terrmian?
- Мені потрібна сльоза пам'яті. Знання You received the Tears of Memory.
- Оглянути верхню полицю Знання Look through the top section of the bookshelf
- Оглянути середню полицю Знання Look through the middle section of the bookshelf
- Оглянути нижню полицю Знання Look through the bottom section of the bookshelf
- Зібрати тигрові квіти Знання Gather a tigerflower.
- Відкрити бочку Знання Open the wood barrel
- Оглянути підставу бочки Знання Examine the bottom of the wooden barrel
- Закинути вудку Знання Cast the fishing rod.
- Простукати бочку Знання Knock on the wooden barrel
- Знову закинути вудку Знання Cast the fishing rod again.
- Підняти підставку Знання Lift the rack
- Оглянути нижню частину підставки Знання Look under the rack
- Зібрати сік Знання Collect fluid.
- Штовхнути підставку Знання Push the rack
- Подивитися всередині плетеного кошика Знання Look inside the straw basket
- Підняти плетений кошик Знання Lift up the straw basket
- Добути каміння Знання Mine the rock.
- Проткнути плетений кошик Знання Poke the straw basket
- Віддати концентрат пам'яті Знання Plant the memory.
- [Переміщення] Село Тальболь Знання [Teleport] To Dalbeol Village
- Підняти мішок Знання Lift the wheat sack
- Підняти стіл Знання Lift the dining table
- [Обмін] Намисто Маноса (1 шт.) Знання [EXC] Manos Necklace x1
- Що ви тут робили? Знання What are you doing here?
- Оглянути вміст Знання Examine carefully
- Знову вирубати дерево Знання Chop the tree again.
- Оглянути бочку Знання Examine the wooden barrel
- Знову зібрати малину Знання Gather wild berries again.
- Зібрати фіалки Знання Gather the viola.
- Передати Команду моряків Еферії: матроси-гноми Знання Bring a Epheria Dwarf Boatman
- Налити ще води з пляшки Знання Scoop water from the jug again.
- Вода є Знання You already have water.
- Передати Команду моряків Еферії: досвідчені матроси-люди Знання Bring a Epheria Skilled Human Boatman
- Помістити перлину бажань у ліхтар Знання Put the Dragon orb back on the stone lantern.
- Чудове зілля кудись пропало Знання You've lost the Mysterious Pill.
- Передати Команду моряків Еферії: досвідчені матроси-гноми Знання Bring a Epheria Skilled Dwarf Boatman
- [Імугі] Печатка Імугі Знання [Tale] Sealing Imoogi Away
- Передати Команду моряків Еферії: досвідчені матроси-гобліни Знання Bring a Epheria Skilled Goblin Boatman
- [Обмін] [Полювання] Підпорядкування ватажка білих вовків Знання [EXC] [Hunting] White Wolf Boss Subjugation Scroll
- [Обмін] [Полювання] Підпорядкування ватажка ведмедів Знання [EXC] [Hunting] King Brown Bear Boss Subjugation Scroll
- Передати Команду моряків Еферії: досвідчені матроси-гіганти Знання Bring a Epheria Skilled Giant Boatman
- Передати виноград Знання Hand over Grapes