Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Прокляття стародавньої цивілізації... Який кошмар? Знання What is the curse of the ancient civilization like?
• Ви знаєте про прокляття стародавньої цивілізації? Знання Do you know about a curse of the ancient civilization?
• Я забув листа Знання Somebody left a letter.
• Віддайте намисто Знання Hand over the necklace.
• Я забув картину Знання Looks like the painting was left behind.
• Віддайте листа Знання Hand over the letter.
• Я куплю картину Знання I'd like to buy a painting.
• Здається, я забув намисто Знання I think someone forgot to take this necklace.
• Віддайте картину Знання Hand over the picture.
• Виготовлення Ядер гравітації Чорної зірки Знання Craft the Blackstar Gravity Cores
• Передати печать стрілка Знання Hand over Marksman's Seal.
• Викрійка Одягу лицаря Дельпе (Лучник) Знання [EXC] Design: Delphe Knight Armor - Archer
• Передати жовтого горбыля Знання Caught a Yellow Corvina.
• Передати оливи Знання Hand over Olives
• Виготовлення Бойової кувалди Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Sledgehammer
• Виготовлення Хвандо Чорної зірки Знання Craft Blackstar Hwando
• [Загублені спогади] Колодязь? Знання [Lost Memories] The well...?
• Отримати уламок зброї Чорної зірки Знання Receive Blackstar Weapon Piece
• Ороен приходила? Знання Orwen has arrived?
• Випити чарку Знання Have a drink
• Виготовлення Трубки Чорної зірки Знання Craft the Blackstar Gombangdae
• Отримати камінь рівноваги Знання Take Gem of Balance.
• [Дослідження] Човнова майстерня Пекке Знання [Discover] Byukgye's Ship Part Workshop
• Ловля мілководного бичка Знання I caught a Mudskipper.
• Виготовлення Меча небожителів Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Enlightened Blade
• Повернути кішку Знання Return the Cat
• Мене послав Брехаро Знання I came following Freharau's request
• Ловля волосозуба Знання I caught a Sandfish.
• Виготовлення Револьверів Чорної зірки Знання Craft Blackstar Revolvers
• Ловля вобли Знання I caught a Rock Hind.
• Виготовлення Рушниці Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Shotgun
• Як повернутися в Країну Ранку? Знання How do I return to Morning Light?
• Ловля скумбрії Знання I caught a Mackerel.
• Виготовлення Посоху бажань Чорної зірки Знання Craft Blackstar Power Pole
• Згодиться такий доказ? Знання Do you think this will be enough for evidence?
• Ловля горбуші Знання I caught a Trout.
• Виготовлення Ву-Лу Чорної зірки Знання Craft the Blackstar Gourd Bottle
• Ловля риби-шаблі Знання I caught a Beltfish.
• Ловля піщанки Знання I caught a Sandeel.
• Виготовлення Нефритової стели Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Jade Pillar
• [Обмін] Гарпун тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Ra'ghon
• [Знання] Дозвіл на виробництво Знання [Knowledge] Clearance Request
• [Знання] Чорнило Знання [Knowledge] Ink
• [Знання] Пергамент Знання [Knowledge] Parchment
• [Знання] Віск Знання [Knowledge] Wax
• [Знання] Печатка Знання [Knowledge] Seal
• [Знання] Укріплена дошка Знання [Knowledge] Iron Core Timber Square
• [Знання] Пустельний сплав Знання [Knowledge] Desert Alloy Ingot
• [Знання] Просякнута духом фанера з серцевини Знання [Knowledge] Spirit-laden Plywood
• [Знання] Полотно вітру Знання [Knowledge] Wind-laden Flax Cloth
• [Знання] Вода для слона Знання [Knowledge] Water for Elephant
• [Знання] Корм для слона Знання [Knowledge] Elephant Food
• [Знання] Деталь клітини слона Знання [Knowledge] Elephant Cage Parts
• [Знання] Деревина для лагодження клітини Знання [Knowledge] Timber for Fixing the Cage
• [Знання] Шкіра чаклуна Знання [Knowledge] Phoenix Skin
• [Знання] Фанера з тисячолітнього дерева Знання [Knowledge] Everlasting Tree Plywood
• [Знання] Ванадієвий ланцюг Знання [Knowledge] Vanadium Chain
• [Знання] Титановий цвях Знання [Knowledge] Titanium Stud
• [Знання] Міцна шовкова нитка Знання [Knowledge] Tough Silk Thread
• [Знання] Шкура хижого звіра Знання [Knowledge] Beast's Skin