Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] М'яка солома Знання [Knowledge] Soft Hay
• Ще раз! Знання Alright, let's do it again!
• [Знання] Стиглі фрукти Знання [Knowledge] Juicy Fruits
• [Знання] Свіжі овочі Знання [Knowledge] Fresh Veggies
• Так ти... Токкебі? Знання What... a Dokkebi?
• [Знання] Липкий клей Знання [Knowledge] Sticky Glue
• [Знання] Деталь прикраси Знання [Knowledge] Crude Decoration
• [Знання] Ріг морського чудовиська Знання [Knowledge] Sea Horn
• [Знання] Просочена деревина Знання [Knowledge] Cloudy Timber
• Ось так Знання Didn't even break a sweat!
• [Знання] Злиток морського золота Знання [Knowledge] Sandy Ingot
• Віддати молюска Знання Hand over Clam.
• [Знання] Канат шторму Знання [Knowledge] Stormy Rope
• [Знання] Заклинання асурів Знання [Knowledge] Restored Cadry's Forbidden Book
• [Повторний обмін] Намисто втрачених чар Асулли (2 шт.) Знання [RE-EXC] Asula's Weakened Magic Necklace x2
• [Знання] Магічний нейтралізатор Старого Місяця Знання [Knowledge] Old Moon Magic Neutralizer
• [Повторний обмін] Пояс втрачених чар Асулли (2 шт.) Знання [RE-EXC] Asula's Weakened Magic Belt x2
• [Знання] Фанера енергії глибин Знання [Knowledge] Great Ocean-drenched Plywood
• [Повторний обмін] Сережки втрачених чар Асулли (2 шт.) Знання [RE-EXC] Asula's Weakened Magic Earring x2
• [Знання] Злиток енергії глибин Знання [Knowledge] Abyss-drenched Ingot
• Передати суть вітру Знання Hand over Breezy Crystal
• [Повторний обмін] Перстень втрачених чар Асулли (2 шт.) Знання [RE-EXC] Asula's Weakened Magic Ring x2
• [Знання] Пиломатеріал енергії глибин Знання [Knowledge] Deep Sea-drenched Timber Square
• Передати шкуру лисиці Знання Hand over Fox Hide
• Передати світляка Атаниці Знання Hand over Atanis Firefly
• Передати мушлю; Знання Hand over Turban Shell;
• Передати тонкий гарпун Знання Hand over Thin Harpoon
• Підемо разом зупинимо Енслу. Знання Let's go stop Enslar together.
• Підемо разом зупинимо Енслу. Знання Let's go stop Lady Enslar together.
• Передати аптечку першої допомоги Знання Hand over Medical Kit
• Дивні звуки? Знання Strange noises?
• Отримати рвану мережу Знання Receive Torn Net
• Передати рвану мережу Знання Hand over Torn Net
• Прочитати записку Знання You read the note.
• [Обмін] Досвід навичок + 5% Знання [EXC] Extra Skill EXP Scroll (+5%)
• Простягнути руку Знання Reach out your hand.
• Передати гриву пустельного тирана Знання Hand over the Desert Tyrant's Manes.
• Віддати фрагмент стародавньої істоти Знання Hand over the Ancient Creature's Fragments.
• [Обмін] [Гільдія] Сталевий злиток Кальфеона Знання [EXC] Special Iron Ingot (Calpheon Workshop)
• Послухати розповідь про Рафі Бедмаунтіна Знання Listen to what Lafi Bedmountain has to say.
• Попросити оглянути деталь Знання Ask him to appraise the parts.
• - Згадка про ув'язнених Піллап (стор. 73) Знання - Pila Ku Jail Memoirs - p. 73
• [Оренда] Флоранг Кайя Знання [Rent] Kaia Florang
• - Досліди з розшифровки невідомої карти - стор. 261 Знання - Interpreting the Map of Unknown - p. 261
• [Повернення] Флоранг Кайя Знання [Return] Kaia Florang
• Спробувати розшифрувати карту, як описано в книзі Знання You follow the instruction on how to decipher the code as written on the book.
• Запитати про дивний слух Знання Ask about a strange rumor
• Ретельно оглянути Знання (Examine carefully.)
• [Обмін] Камінь Марні (Кам'яні варагони) Знання Exchange Marni's Stone (Stone Waragon)
• [Обмін] Камінь Марні (Кам'яні варагони) II Знання Exchange Marni's Stone (Stone Waragon) II
• Запитати про Вериту Знання Ask about Verita.
• [Обмін] Стародавній меч опечатаних чар Знання [EXC] Noble Sword of Sealed Magical Power
• Сказати, що криль пропав Знання I lost the Krill Shrimp.
• [Обмін] Гарпун опечатаних чар Знання [EXC] Ra'ghon of Sealed Magical Power
• [Завдання на час] Почнемо полювання? Знання Ask Verita to go hunting
• [Обмін] Вітклар тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Vitclari
• Віддати стейк Знання Hand over Steak.
• Передати пиріг з м'ясом Знання Hand over Meat Pie.
• Передати м'ясний суп Знання Hand over Meat Soup.
• Віддати пилок місячної перлини Знання Hand over Moon Pearl Pollen