Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати лотос Знання Hand over the Fire Flake Flower
• [Знання] Непомітний витік вогню Знання [Knowledge] Dim Origin of Crimson Flame
• Ви щось знаєте про Маргариту? Знання You know about Margarethe as well.
• [Обмін] Рада Валкса (+ 100) Знання [EXC] Advice of Valks (+100)
• Передати гірську азалію Знання Hand over the Silver Azalea
• [Знання] Непомітний витік землі Знання [Knowledge] Dim Origin of Earth
• Ви обізнані про Маргариту? Знання You know about Margarethe, too?
• [Обмін] III: Сережки Тунра Знання [EXC] TRI (III) Tungrad Earring
• Передати календулу Знання Hand over the Sunrise Herb
• [Знання] уламок кошмару Знання [Knowledge] Nightmare Fragment
• Енсла тобі казала? Знання ...Did Lady Enslar tell you?
• [Обмін] III: Перстень Тунра Знання [EXC] TRI (III) Tungrad Ring
• Передати драцену Знання Hand over the Everlasting Herb
• Відправитися в Грану Знання I would like to go to Grána.
• Ви обізнані про Маргариту? Знання Don't you follow Enslar too...?
• Викрійка одягу лицарів Дельпе (Страж) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Guardian
• Хіба ви не поділяєте її ідеї? Знання Are you of the same mind as Enslar?
• Вітер, що пробирає до кісток, крики і крижане море Знання Bone-chilling wind, screams, icy sea
• У тебе інші наміри? Знання ...Do you have a different will than hers?
• [Обмін] III: Намисто Маноса Знання [EXC] TRI (III) Manos Necklace
• Тепле світло, сміх і умиротворення".. Знання Warm lights, laughter, quiet peace
• [Обмін] III: Сережки Маноса Знання [EXC] TRI (III) Manos Earring
• Згадати про Дух помсти печери Крон Знання Reminisce about the Grudging Soul of Cron Cave
• Вільні чайки, тремтяче серце і ковзаюче по воді судно Знання A free seagull, a fluttering heart, a sailing ship
• [Обмін] III: Перстень Маноса Знання [EXC] TRI (III) Manos Ring
• Секрет в тому, що при виконанні потрібно представляти баранину Знання Think about lamb meat while playing. That's my secret.
• Згадати про заборонену алхімію Знання Reminisce about the forbidden alchemy
• [Обмін] III: Пояс Маноса Знання [EXC] TRI (III) Manos Belt
• Раз баранчик, два баранчиків... Продовжуйте рахувати і мелодія готова Знання Counting lambs helps playing. "One lamb, two lambs..."
• Згадати про те, що сталося в замку Крон Знання Reminisce about what happened at Cron Castle
• [Обмін] III: Намисто Тунра Знання [EXC] TRI (III) Tungrad Necklace
• Від їх бліяння у мене голова розболілася! Знання The lambs were too damn noisy!
• Сім'я Аллустіна Знання Alustin's Family
• [Обмін] III: Пояс Тунра Знання [EXC] TRI (III) Tungrad Belt
• Придумати мелодію, яка б передавала міць і велич Каранди Знання Write a song about the magnificence of Karanda.
• Про океан Знання About Clorince
• Придумати мелодію, що описує величезну запечену птицю Знання Write a song about a humongous fried chicken.
• Про Ейлін Знання About Eileen
• Придумати мелодію, від якої б виникало відчуття, ніби ти задавлений натовпом Знання Write a song about what it feels like being trampled by crowds to death.
• Квіти з пагорба Ехваз Знання Flower of Ehwaz Hill
• Показати наведену вівцю Знання Show her the lamb you brought.
• Віддати намисто Серап (I) Знання Hand over PRI (I) Serap's Necklace.
• Я візьму еліксир на 100 од. енергії Знання Please give me an energy potion to recover 100 Energy.
• Я хочу позичити тренувальну гармату Знання I'd like to borrow a Practice Cannon
• Я візьму еліксир на 200 од. енергії Знання Please give me an energy potion to recover 200 Energy.
• Я хочу позичити гарматне ядро для тренувальної гармати Знання I'd like to borrow a Practice Cannonball
• Я візьму еліксир на 300 од. енергії Знання Please give me an energy potion to restore 300 energy.
• Повідомте про місце розташування мети тренувальної гармати Знання Can you tell me where the practice scarecrows are?
• Я візьму еліксир на 400 од. енергії Знання Please give me an energy potion to recover 400 Energy.
• Я візьму еліксир на 500 од. енергії Знання Please give me an energy potion to recover 500 Energy.
• [Знання] Таллара Знання [Knowledge] Dollara
• Я підготував Кальфеонський обід. Знання I've prepared a Calpheon Meal.
• Чим останнім часом захоплюються дворяни? Знання What are the nobles interested in as of late?
• Ось бататове борошно Знання I've brought the Sweet Potato Flour.
• Що-небудь відбувалося на ринку останнім часом? Знання Anything going on in the market of late?
• Ти голодний? Цього буде достатньо? Знання You must be so hungry! Will this be enough?
• Що тут нещодавно сталося? Знання Anything going on of late?
• Ось дошка з кедра Знання I've brought the Cedar Plank.
• Що сталося в Ремісничому кварталі останнім часом? Знання Anything new going on in the Workshop District?
• Обміняти Камінь Марні (Інгани племені Фадус) Знання Exchange Marni's Stone (Fadus Habitat)