Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ось вино з медом, яке так люблять солдати Знання This is the Tangy Honey Wine the soldiers love.
• Обміняти Камінь Марні (Інгани племені Фадус) II Знання Exchange Marni's Stone (Fadus Habitat) II
• Що відбувається в парламенті останнім часом? Знання Anything new with the parliament as of late?
• Обміняти Камінь Марні (Ліс Поллі) Знання Exchange Marni's Stone (Polly's Forest)
• Обміняти Камінь Марні (Ліс Поллі) II Знання Exchange Marni's Stone (Polly's Forest) II
• Інший спосіб? Знання Ask if there is another way
• Я можу дати вам 4 старих скарби Знання I can give you 4 Old Treasures.
• Я можу дати вам 2 старих скарби Знання I can give you 2 Old Treasures.
• [Обмін] [Івент] Скриня з цінностями Шакату II Знання [EXC] [Event] Shakatu's Luxury Box II
• Чи зможете відновити 1 старий скарб? Знання Can you restore 1 Old Treasure?
• [Обмін] Стілець для риболовлі Кріо Знання [EXC] Crio's Fishing Chair (3 Days) Box
• Ви Біндо? Знання Are you Bindo?
• Чи можу я відновити старі скарби? Знання Can you restore the Old Treasure?
• [Знання] Цитадель темряви Знання [Knowledge] Sunken Citadel
• [Обмін] Чорний кристал Знання [EXC] Black Gem
• [Обмін] Просочений магією чорний кристал Знання [EXC] Concentrated Magical Black Gem
• [Знання] Трактир "Гладіус" Знання [Knowledge] Gladios Inn
• [Обмін] Досвід риболовлі Знання [EXC] Fishing EXP
• Сказати, що ви готові отримати силу Знання I'm ready to accept the power.
• [Знання] Каньйон Караш Знання [Knowledge] Karasi Canyon
• [Обмін] Срібло Знання [EXC] 3,000 Silver
• [Знання] Храм вогню Знання [Knowledge] Crimsonflame Shrine
• Сторожова вежа замку Берандіра Знання [Knowledge] Velandir Castle Watchtower
• Передати виноград з ящика Знання Take the grapes out of the box
• [Знання] Казарми Дрігана Знання [Knowledge] Drieghan Barrack
• [Повернення] Нова зустріч з Чорним духом Знання [Returning] Nice to see you again, Black Spirit!
• [Знання] Бочонок Фроріо Знання [Knowledge] Prorio's Oak Barrel
• [Повернення рів. 20] Про Баленоса Знання [Returning Lv. 20] Remembering Balenos
• [Повернення рів. 30] Про Серендію Знання [Returning Lv. 30] Remembering Serendia
• [Знання] Скала-спис Знання [Knowledge] Spearhead Rock
• [Повернення рів. 40] Про Кальфеона Знання [Returning Lv. 40] Remembering Calpheon
• [Повернення рів. 50] Нескінченна пригода Знання [Returning Lv. 50] For the Long Journey
• [Знання] Історії Берандіра Знання [Knowledge] Story of Velandir
• [Повернення рів. 55] Сила героя Знання [Returning Lv. 55] Power of a Hero
• [Повернення рів. 58] Адаптація завершена! Знання [Returning Lv. 58] All Set!
• [Знання] Сільська лісопилка Знання [Knowledge] Town Lumber Camp
• Ти знаєш про небесні вози? Знання Have you heard about the Sky Balloon?
• Іноді можна і відпочити Знання If you're tired and need a break, how about "this"?
• [Знання] Єднання з природою Знання [Knowledge] The Wild's Stay
• [Знання] Пристань Пустоші Шактар Знання [Knowledge] Shakhtar Wilds Pier
• Виявити Долину Еферії (Збиральництво) Знання Epheria Valley (Gathering Node) discovered
• [Знання] Розбита зірка Знання [Knowledge] Broken Star
• Викрійка: Одяг лицарів Дельпе (Хассашин) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Hashashin
• Я вам допоможу Знання I'll help you.
• [Знання] Резервуар для експериментів з чорними каменями Знання [Knowledge] Black Stone Experiment Tank
• [Знання] Храм Зорі Знання [Knowledge] Dawnlight Shrine
• [Знання] Сліди стародавньої цивілізації Знання [Knowledge] Traces of an Ancient Civilization
• [Знання] Килим з натуральної шкури Знання [Knowledge] Barrens Leather Carpet
• А, здалося... Знання Ah, so it wasn't really a rabbit...
• Ви в порядку? Я вам допоможу Знання Are you okay? I'm here to rescue you.
• [Знання] Спадщина лицарів Знання [Knowledge] Trace of the Knights
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Північний захід Знання [EXC] Celestial Map Piece - Northwest
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Північ Знання [EXC] Celestial Map Piece - North
• [Знання] Медійський глечик Знання [Knowledge] Mediahn Pottery
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Північний схід Знання [EXC] Celestial Map Piece - Northeast
• Я вам допоможу. Знання I'll help you.
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Схід Знання [EXC] Celestial Map Piece - East
• [Знання] Молоко, яке закип'ятив Реса Знання [Knowledge] Resh's Bubbly Boiling Milk
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Південний схід Знання [EXC] Celestial Map Piece - Southeast
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Південь Знання [EXC] Celestial Map Piece - South