Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Показати [Івент] Фрагмент ілюзії - Зрада Знання Show [Event] Shard of Illusion - Betrayal.
• [Повернення] Соль Несер Знання [Return] Nesser Sol
• Оглянути тигра, який знаходиться поруч Знання Look at the tiger next to it.
• Показати [Івент] Фрагмент ілюзії - Страх Знання Show [Event] Shard of Illusion - Fear.
• [Повернення] Йордун Несер Знання [Return] Nesser Jordun
• Показати [Івент] Фрагмент ілюзії - Жаль Знання Show [Event] Shard of Illusion - Regret.
• Віддати чотирилистий конюшину Знання Hand over Four Leaf Clover.
• Вид на острів Бейрува Знання A view where you can see Beiruwa Island?
• <PAColor0xfff3d900>Щоденник Чхве Сону <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Choi Sunwoo's Diary<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Одяг привида діви <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Songakshi's Clothes<PAOldColor>
• Показати запрошення Знання Show invitation.
• Уважно прочитати Знання Examine the tombstone
• Отримати [Івент] Пеністий ель Знання Receive "[Event] Tasty Frothy Dark Beer".
• Передати невідому руду Знання Hand over Mysterious Shiny Ore.
• Показати Корм Кам'яної пустки Знання Show the Stonetail Fodder.
• Що... ви тут робите? Знання What happened here...
• На жаль, він зараз у столиці. Знання ...Unfortunately, he's not at Byukgye. But he's doing well in Seoul.
• Віддати хороший корм Знання Hand over Good Feed.
• Ви були праві. Він чесний вчений Знання Just as you witnessed, he's a virtuous Seonbi.
• Віддати органічний корм Знання Hand over Organic Feed.
• [Знання] Вихованець - каменекраб Знання [Knowledge] Pet - Stoneback Crab
• Вченого звуть Намо Знання The name of that scholar is Namo.
• [Знання] Вихованець - пустельний лис Знання [Knowledge] Pet - Desert Fox
• Віддати м'ясне рагу Знання Hand over Meat Stew.
• Рікарду Дрекслер Знання Hikardu Drexla
• Передати трав'яний чай Знання Hand over Tea With Fine Scent.
• [Історія] Міст розбрату Знання [Tale] Bridge of Hostility
• [Спогади] Меч лицаря тіней Знання [Recall] Shadow Knights' Sword
• [Спогади] Відданий Жардін Знання [Recall] Betrayed Jordine
• [Спогади] Лист Боні Лорена Знання [Recall] Bobby Lauren's Letter
• [Спогади] Людина з села Гліші Знання [Recall] Friend from Glish
• Грати в хованки Знання Play hide-and-seek.
• Віддати кристал безпросвітної темряви Знання Hand over the Crystal of Unstable Darkness.
• Щоб стильно виглядати Знання To look good
• Щоб залишатися непомітними Знання To disguise yourself
• Щоб захиститися від Чорної смерті Знання To protect against the Black Death
• Віддати підкамінника (1 шт.) Знання Hand over Yellowfin Sculpin x1.
• Віддати харіуса (1 шт.) Знання Hand over Grayling x1.
• Віддати гірчака (1 шт.) Знання Hand over Bitterling x1.
• Що ви тут робите? Знання What are you doing right now?
• Віддати золоту рибку (1 шт.) Знання Hand over Bubble Eye x1.
• Віддати форель (1 шт.) Знання Hand over Sweetfish x1.
• Спритність - це добре Знання The worker has good hands
• Віддати коня-губаря (1 шт.) Знання Hand over Barbel Steed x1.
• Швидкі ноги Знання The worker has quick feet
• Віддати черепаху (1 шт.) Знання Hand over Terrapin x1.
• Подивитися першу карту Знання Look at the first card.
• Послухати розмову Знання Listen to the argument.
• Подивитися другу карту Знання Look at the second card.
• Подивитися третю карту Знання Look at the third card.
• Жарти надумав жартувати? Не можна ж так! Знання So, you were playing tricks? Want to get in trouble?!
• [Знання] Серп Маноса Знання [Knowledge] Manos Hoe
• Вибрати карту, що лежить на столі Знання Choose a card on the table.
• Що сталося? Знання Incident...?
• Ви знаєте вченого, який брав участь у перебранні на Смарагдовому мосту? Знання Do you know about the scholar who got into a brawl at the blue bridge?
• Злочин і кара Знання Crime and Punishment
• Фоганео і Нагатта Знання The Fogan Boy and the Naga Girl
• Милість Еллан - атака Знання Elionism's Blessing - Attack
• Старий і річка Знання The Old Man and the River
• Прочитати щоденник Капторі Знання Examine Gapdol's diary.