Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Крокодил зі сяючими каменями II Знання [Knowledge] Lightstone-Donned Gator II
• Попросити представити шедевр Знання Tell me about your artwork.
• [Знання] Повадки Севекаруків Знання [Knowledge] The Nature of Sebekaruk
• [Знання] Плита, що нагадує пустельний пісок Знання [Knowledge] Slate that Resembles Desert Sand
• Попросити представити роботу Знання Tell me about your artwork.
• [Знання] Особливе знаряддя, спроектоване Ваа Знання [Knowledge] Special Device Designed by Vaha
• Опис твору Знання View Artwork Label
• Вислухати розповідь про вівтар Агріса Знання Listen to the story about the Altar of Agris
• [Івент] + 10% Шанс. знань вис. Рів., + 30% Шанс. знань на 180 хв. Знання [Event - Higher Grade/Normal Knowledge Gain Chance +10%/+30%] 180 min - Energy Burn
• Отруїти жаровню клану Бахітрам Знання Poison the brazier with your shard.
• "отак... Все через якусь безглузду любов"... Знання The old man snorts, "All this... for love..."
• Все тому, що вона згрішила і була покарана". Знання "A much deserved... punishment... for she had sinned..." the old man responds testily.
• Я віддала коня в стайню Знання I've registered the horse in the stable.
• Коли мій предок опинився в обителі драконів". Знання The old man rambles on, "Our ancestor had been dragged into the fearsome den of Dragons..."
• Наблизитися до Запечатаного часу Ваа Знання Approach Vaha's Time Capsule.
• Наблизитися до Запечатаного часу Сікі Знання Approach Syca's Time Capsule.
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] В Ікло Йору Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Yolu's Teeth
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] До Саду Йору Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Yolu's Garden
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] У Погляд Сікі Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Syca's Glare
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] В Ікло Йору Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Yolu's Cradle
• Уважно оглянутися Знання You look around.
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] У Сад Сікі Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Syca's Cradle
• [Допуск] [Ельвія] В Ікло Йору Знання Access Granted: [Weekly] Yolu's Teeth
• [Допуск] [Щотижня] У Сад Йору Знання Access Granted: [Weekly] Yolu's Garden
• [Допуск] [Ельвія] У Погляд Сікі Знання Access Granted: [Weekly] Syca's Glare
• [Допуск] [Ельвія] В Ікло Йору Знання Access Granted: [Weekly] Yolu's Cradle
• [Допуск] [Ельвія] В Сад Сікі Знання Access Granted: [Weekly] Syca's Cradle
• Фестиваль Терміан? Знання Terrmian Festival?
• Запитати про значення руїн Знання What's so special about these ruins?
• Ви знову вступаєте в бій з шереханами Знання Challenge the Sherekhan once more.
• [Приборкання Новачок 10] Знання [Training Leap Beginner 10]
• [Приборкання Учень 5] Знання [Training Leap Apprentice 5]
• [Приборкання: Прославлення клану № 1] Знання [Training Leap] Honor to the Training Family #1
• [Приборкання Учень 10] Знання [Training Leap Apprentice 10]
• [Приборкання Умілий 5] Знання [Training Leap Skilled 5]
• [Приборкання: Прославлення клану № 2] Знання [Training Leap] Honor to the Training Family #2
• [Приборкання Умілий 10] Знання [Training Leap Skilled 10]
• [Приборкання Професіонал 4] Знання [Training Leap Professional 4]
• [Приборкання: Прославлення клану № 3] Знання [Training Leap] Honor to the Training Family #3
• [Приборкання Професіонал 7] Знання [Training Leap Professional 7]
• Запуск вежі управління Сонцем Знання Activate Sun Control Tower
• [Приборкання Професіонал 10] Знання [Training Leap Professional 10]
• [Приборкання: Прославлення клану № 4] Знання [Training Leap] Honor to the Training Family #4
• [Приборкання Артісан 4] Знання [Training Leap Artisan 4]
• [Приборкання Артісан 7] Знання [Training Leap Artisan 7]
• Встановити силовий камінь Ваа: Кратний Знання Put Vaha's Power Stone: Krahtenn.
• [Приборкання: Прославлення клану № 5] Знання [Training Leap] Honor to the Training Family #5
• [Приборкання Артісан 10] Знання [Training Leap Artisan 10]
• [Приборкання: Прославлення клану № 6] Знання [Training Leap] Honor to the Training Family #6
• [Подорож поодинці] У Серці Ваа Знання [Solo] To Vaha's Heart
• [Подорож поодинці] В Голову Ваа Знання [Solo] To Vaha's Head
• [Подорож поодинці] До Саду Ваа Знання [Solo] To Vaha's Garden
• [Подорож поодинці] До Колиски Ваа Знання [Solo] Vaha's Cradle
• [Подорож поодинці] Вонзити Кинджал Лукреції Знання Insert [Solo] Lucretia Dagger.
• [Подорож поодинці] Вставити Палаючий ікло Ваа Знання Insert [Solo] Vaha's Burning Fang.
• [Подорож поодинці] Повернення в Сад Ваа Знання [Solo] Return to Vaha's Garden
• [Подорож поодинці] Повернення в Серце Ваа Знання [Solo] Return to Vaha's Heart
• [Подорож поодинці] Повернення в Голову Ваа Знання [Solo] Return to Vaha's Head
• [Знання] Юнхва з Долини квітучої мудрості Знання [Knowledge] Yeonhwa of Hwasun Valley
• Що за Лівий шлях? Знання Jwado School..? Is that a... charm..?