Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати шпильку Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Binyeo Knife.
• Віддати шпильку Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Binyeo Knife.
• Віддати Золотий злиток 10kG (2 шт.). Знання Hand over Gold Bar 10,000G x2.
• Віддати шпильку Бодиль рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bodul Binyeo Knife.
• Віддати шпильку Пьонбек рів. II. Знання Hand over DUO (II) Pyunback Binyeo Knife.
• Вимити водою Знання Wash with water.
• Віддати шпильку Кимган рів. II. Знання Hand over DUO (II) Geumgang Binyeo Knife.
• Потрясти прапором Знання Swing the flag you're holding.
• Віддати шпильку Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Binyeo Knife.
• Віддати шпильку Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Binyeo Knife.
• [Сезон] Віддати шпильку Кутума Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kutum Binyeo Knife.
• [Сезон] Віддати шпильку Кутума Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kutum Binyeo Knife.
• [Сезон] Віддати шпильку Кутума + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kutum Binyeo Knife.
• Передати макколлі дідуся Тохуна Знання Hand over Dohoon's Makgeolli.
• Хочу дізнатися про глечик Знання I want to ask about the jar.
• Хочу матеріалізувати Потойбічну сутність Знання I only wish to manifest the extraplanar being.
• Кинути камінь, що вибухає Знання Throw an Explosive Stone.
• Правий шлях... Лівий шлях? Знання Woodo School... Jwado School...?
• Віддати стародавню книгу Азнака Знання Hand over Old Archives of Azunak
• Нитка договору? Знання Binding... ties?
• Прочитати щоденник Знання Read the old document.
• [Івент] Сувій метаморфоз (пафу/видра) (1 шт.) Знання [Event] Papu/Crio Transformation Scroll x1
• [Івент] Скриня Терміан (1 шт.) Знання [Event] Terrmian Gift Box x1
• [Івент] Скриня з подарунками Терміан (1 шт.) Знання [Event] Terrmian Gift Box x1
• Віддати Рев: Обладунки Мертвого бога. Знання Bring the Wailing Fallen God's Armor.
• Сказати, що пахне рибою Знання Why do you stink like fish...
• Сказати, що пахне Пафу Знання You smell like a Papu...
• Отримати сувій метаморфоз Знання Receive the Transformation Scroll.
• [Обмін] Загострений фрагмент чорного кристала (10 шт.) Знання [EXC] Sharp Black Crystal Shard x10
• [Обмін] Загострений фрагмент чорного кристала (20 шт.) Знання [EXC] Sharp Black Crystal Shard x20
• [Обмін] Таємничий обід Балакса Знання [EXC] Marvelous Balacs Lunchbox
• [Обмін] Особлива вудка Знання [EXC] Triple-Float Fishing Rod
• Віддати зап'ястя Белкадосу Знання Hand over Belcadas's hand
• Віддати голову Азнака Знання Hand over Azunak's head
• Віддати пальці Акумуса Знання Hand over Akum's finger
• Запитати про службу у військах Пафу Знання I wish to join the Papus!
• Віддати мозок Маккалода Знання Hand over Macalod's brain
• Запитати про службу у військах Видр Знання I wish to join the Otters!
• Запитати про службу у військах Пафу Знання I wish to join the Otters!
• [Торгівля: Прославлення клану № 1] Знання [Trading Leap Family's Honor #1]
• У посудині лялька проклять Знання There is a Voodoo Doll burning in the pot.
• [Торгівля: Прославлення клану № 2] Знання [Trading Leap Family's Honor #2]
• У посудині горить зшита лялька Знання There is a Rag Doll burning in the pot.
• [Торгівля: Прославлення клану № 3] Знання [Trading Leap Family's Honor #3]
• [Повторне отримання] Щільна глина Знання [Reissue] Sand Daub
• [Сокира] Де взяти сокиру? Знання [Lumbering Axe] Where can I get a Lumbering Axe?
• У посудині горить лялька у вигляді лами. Знання There is a Llama Doll burning in the pot.
• [Торгівля: Прославлення клану № 4] Знання [Trading Leap Family's Honor #4]
• У посудині дерев'яна іграшка Знання The wooden doll is riding the pot.
• [Торгівля: Прославлення клану № 5] Знання [Trading Leap Family's Honor #5]
• [Мала посудина] Де взяти малу посудину? Знання [Empty Bottle] Where can I get an Empty Bottle?
• Віддати голову Азнака Знання Hand over Azunak's head.
• Віддати мозок Маккалода Знання Passes on the Brain of Macalod.
• Засмажити морського вугра Знання Grill the Sea Eel.
• Засмажити оселедець Знання Grill the Eel.
• Віддати вухо Латте Знання Hand over Lateh's ear.
• Віддати шию Хума Знання Hand over Hoom's neck
• Віддати зап'ястя Федеріка Знання Hand over Federik's arm
• [Івент] Шанс існує. знань + 50%, знань вис. Рів. + 10% на 120 хв. Знання [Event - Higher Grade/Normal Knowledge Gain Chance +10%/+50%] 120 min - Energy Burn
• На яку дичину краще полювати? Знання What kind of prey should I be looking for?