Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Які інструменти використовувати? Знання What tool do I need?
• Віддати серце Дойроті Знання Hand over Doroter's heart.
• Можна оглянути сіно? Знання Ask if you can inspect the haystack.
• Не розмовляй зі мною, шарлатанка! Знання I don't have time to trade words with a cultist...
• Вивчити дані Орзекії. Знання Check Orzekea's info.
• Я все вивчила, поки намагалася розібратися з демонами! Знання I-I was only trying to learn exorcism spells!
• [Знання] Записи про помилку Каївізації I Знання [Knowledge] Kyve-ization Error Log I
• Ви заперечуєте богів і поклоняєтеся тільки звірам! Знання You're all about the beasts, ignoring the gods...!
• Віддати серце Дойроті Знання Hand over Doroter's heart
• [Знання] Записи про помилку Каївізації II Знання [Knowledge] Kyve-ization Error Log II
• [Знання] Записи про помилку Каївізації III Знання [Knowledge] Kyve-ization Error Log III
• Віддати зшиту ляльку Знання Hand over the Rag Doll.
• Віддати зшиту ляльку Знання Hand over rag doll
• Віддати зап'ястя Федеріка Знання Hand over Federik's wrist.
• А ти... не з Лівого шляху? Знання You... from Jwado School?
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Зруйнована дружба" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Broken Bonds.
• Підпалити очі ляльки Знання Burn the eye of the Doll.
• Помилуватися пейзажем Знання Marvel at the view.
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Неприйнятна копія" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Unacceptable Imitation.
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Розрізнені спогади" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Shattered Memory.
• Проткнути щілину, закриту міцними гілками Знання Stab the closed crack a hard tree branch.
• Розбити міцні гілки в дві сторони Знання Let's break the hard tree branch into two.
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Забута клятва" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Forgotten Vow
• Підкласти міцні гілки вниз і тягнути сильніше Знання Place the hard tree branch below and apply force.
• [Подорож поодинці] До входу в Протокию Атораксіона Знання [Solo] Enter Atoraxxion: Protokea
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Дев'ять правд" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Nine Sentences.
• Читати щоденник Знання Take a look at the diary.
• [Подорож поодинці] У зіницю Йору Знання [Solo] Enter Atoraxxion: Yolu's Pupil
• [Подорож поодинці] Встановити силовий камінь Ваа: Монотерос Знання [Solo] Put Vaha's Power Stone: Monoceros
• Вам теж доводилося зустрічатися з духом? Знання Master, did you meet a deity as well?
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Місячне світло хаосу" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Moonlight of Chaos.
• [Подорож поодинці] Встановити силовий камінь Ваа: Цитерс Знання [Solo] Put Vaha's Power Stone: Cetus
• Як ви з Гільдоном стали друзями? Знання How did you become friends with Gildong?
• Зігнути частину дзвіночків Знання A part of the lily snapped.
• [Подорож поодинці] Встановити силовий камінь Ваа: Лацерта Знання [Solo] Put Vaha's Power Stone: Lacerta
• Тоді що відбувається зараз між школами Правого і Лівого шляху? Знання So... where do the Jwado and Woodo stand now?
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Зв'язок розумів" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - String of Reason.
• [Подорож поодинці] Встановити силовий камінь Ваа: Клеомар Знання [Solo] Put Vaha's Power Stone: Creomar
• Де ми зараз? Знання What... where is this place?
• Навіщо ви покликали мене? Знання How did you call me here?
• [Подорож поодинці] Встановити силовий камінь Ваа: Кратний Знання [Solo] Put Vaha's Power Stone: Krahtenn
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Недосконалий Сяючий камінь" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Imperfect Lightstone.
• [Подорож поодинці] Відключити подачу енергії до теплового випромінювача Знання [Solo] Block off the energy source to the heat-radiating device.
• Ви знали про моє походження? Знання Did you know who I was?
• <PAColor0xfff3d900>[Переміщення] Випустіть мене назад. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Teleport] Let me out.<PAOldColor>
• [Подорож поодинці] <Жадібність Йору>Келуос Знання [Solo] <Yolu's Avarice> Keluos
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Повний місяць" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Full Moon.
• [Подорож поодинці] <Жадібність Йору>Лекра Бохма Знання [Solo] <Yolu's Avarice> Lekra Vuhuma
• Ти завжди так молодо виглядаєш? Знання Did you always look so young?
• [Підказка] Переглянути підказку нитки "Лукреція" Знання [Clue] Check the clue in the Thread - Lucretia.
• Я тобі поки не довіряю Знання I still don't trust you.
• [Подорож поодинці] <Жадібність Йору>Севекарук Знання [Solo] <Yolu's Avarice> Sebekaruk
• [Подорож поодинці] Повернення в Питання Йору Знання [Solo] Return to Yolu's Query
• Віддати вухо Латте Знання Hand over Lateh's ear
• [Подорож поодинці] Повернення в Хребет Йору Знання [Solo] Return to Yolu's Spine
• [Подорож поодинці] Повернення в Ікло Йору Знання [Solo] Return to Yolu's Teeth
• Невже ти ділишся з нами своєю мудрістю? Знання Are you trying to teach us? Umm... why?
• [Подорож поодинці] Повернення в Сад Йору Знання [Solo] Return to Yolu's Garden
• А ти хоч жива? Знання Are you dead or alive?
• [Подорож поодинці] Повернення в Кіготь Йору Знання [Solo] Return to Yolu's Nail