Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Оглянувши драконяче яйце, ви відчуваєте головний біль. Знання [Knowledge] Your head is aching as you glare at the dragon's egg.
• Мені вдалося зібрати дихання феї. Знання I got the Fairy's Breath.
• Здається, ти все ж постарів... Знання Are those more wrinkles I see on your forehead?
• Ти ж і сама лисиця? Знання Aren't you also a fox?
• [Інформація] Гробниця Дойроті Знання [Guide] Doroter's Coffin
• Передати Хмарне кільце Морського туману. Знання Hand over a Clouded Ocean Haze Ring.
• Про способи піймання коня Знання How to capture horses
• Передати Хмарне кільце Морського туману I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Ocean Haze Ring.
• Передати Хмарне кільце Морського туману II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Ocean Haze Ring.
• Передати Хмарне кільце Морського туману III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Ocean Haze Ring.
• Ти як зі старшою сестрою розмовляєш? Знання When will you ever treat me like an older sister?
• Передати Хмарне кільце Морського туману IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Ocean Haze Ring.
• Дати Плюші її улюблене сіно Знання Hand over Fwuzzy's Fwavorite Fwodder.
• Ти ж не приєднаєшся до школи Лівого шляху? Знання You won't come to the Jwado School, will you?
• Передати Хмарне кільце Морського туману V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Ocean Haze Ring.
• Ну, подобається тобі бути одержимою духами? Знання How does it feel being possessed by a spirit?
• Передати Зоряне кільце Морського туману Знання Hand over a Starlit Ocean Haze Ring.
• Всі Світло-рожеві пелюстки зібрані Знання I got the Blush Leaf.
• Мої віяла краще твого Знання I think my fan is cooler.
• Передати Зоряне кільце Морського туману I Знання Hand over a PRI (I) Starlit Ocean Haze Ring.
• Ти ж збиралася викреслити мене з родоводу? Знання Didn't you say you'll cross your name from the family register?
• Передати Зоряне кільце Морського туману II Знання Hand over a DUO (II) Starlit Ocean Haze Ring.
• Передати Зоряне кільце Морського туману III Знання Hand over a TRI (III) Starlit Ocean Haze Ring.
• Ще побачимося, сестричка! Знання See you again, little sis.
• Передати Зоряне кільце Морського туману IV Знання Hand over a TET (IV) Starlit Ocean Haze Ring.
• Передати Зоряне кільце Морського туману V Знання Hand over a PEN (V) Starlit Ocean Haze Ring.
• Мені вдалося зібрати Дикі зірки Знання I got the Wildspark.
• Оглянути скриню Знання Examine the box.
• Повести за собою Плюшу Знання Take Fwuzzy with you.
• Мені потрібен ще корм для овець Знання We need more sheep feed...
• Сказати, що привели Плюшу Знання Say that you brought Fwuzzy.
• Сказати, що ви проводили Плюшу Знання Say that you went to Fwuzzy.
• Переконатися, що з Плюшею все гаразд Знання Check to make sure Fwuzzy is safe.
• Запитати про підмогу Знання So, I'm here regarding the request for aid...
• Вислухати розповідь про сон бабусі Марго Знання Listen to Nana Margot's dream.
• [Обмін] [Наїзник] Швейні інструменти Мераби Знання [EXC] [Venia] Merv's Tailoring Tool
• Запитати про відповідь на запит Знання Did you respond to their request?
• Розкажи про лорда Знання There's something I want to know about the Lord.
• Ви повернете мені втрачений предмет за срібло? Знання Can I buy it back somehow?
• Хто твій брат? Знання Who's your brother?
• [Знання] Тітум Знання [Knowledge] Titium
• Я хочу створити особливий акваріум, який стане в нагоді під час риболовлі Знання I want to make a special fish tank that can come in handy while fishing
• Передати Хмарне кільце Деборіки Знання Hand over a Clouded Deboreka Ring.
• [Пропустити] Нитка Ор - Переплетення пророцтв Знання [Skip] Orze's Thread - Thread of Entwined Prophecy
• [Пропустити] Нитка Ваа - Неприйнятна копія Знання [Skip] Vaha's Thread - Unacceptable Imitation
• Віддати застиглу кров Знання Hand over the bloodstones.
• [Пропустити] Нитка Ор - Нитка майбутнього зв'язку Знання [Skip] Orze's Thread - Thread of Imminent Convergence
• Передати Хмарне кільце Деборіки I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Deboreka Ring.
• Потрібно більше застиглої крові? Знання Do you need more Bloodstones?
• Передати Хмарне кільце Деборіки II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Deboreka Ring.
• [Пропустити] Нитка Ваа - Розрізнені спогади Знання [Skip] Vaha's Thread - Shattered Memory
• [Обмін] Луска Камос (20 шт.) Знання [EXC] Garmoth's Scale x20
• [Обмін] Сувій удачі (3 шт.) Знання [EXC] Item Collection Increase Scroll x3
• [Пропустити] Нитка Ваа - Зруйнована дружба Знання [Skip] Vaha's Thread - Broken Bonds
• Передати Хмарне кільце Деборіки III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Deboreka Ring.
• [Пропустити] Нитка Ваа - Забута клятва Знання [Skip] Vaha's Thread - Forgotten Vow
• Поглянути на картину Камос, намальовану Кухао. Знання Look at Kukao's Garmoth painting.
• Отримати стародавній літопис Азнака Знання Take Old Archives of Azunak.
• [Обмін] Порчена олія безсмертя (3 шт.) Знання [EXC] Corrupt Oil of Immortality x3
• Передати Хмарне кільце Деборіки IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Deboreka Ring.