Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати [Івент] Знаки перемоги (2 шт.) Знання Hand over [Event] Victory's Token x2
• Передати [Івент] Знаки перемоги (4 шт.) Знання Hand over [Event] Victory's Token x4
• [Івент] Темна енергія монстра Знання [Event] Concentrated Boss's Aura
• Прочитати зміст листа Знання Read the contents of the message.
• Кажуть, тут буде проходити прийом? Знання You say there's some ball about?
• Загадати бажання, дивлячись на кам'яні статуї біля фонтану Знання You make a wish while staring at the fountain's statue.
• Загадати бажання, дивлячись на кам'яну статую. Знання You make a wish while staring at the fountain's statue.
• Подивитися в дзеркало Знання Take a look at the mirror.
• Оглянути лялькову сцену. Знання Take a closer look at the doll display.
• Ще раз оглянути лялькову сцену Знання Take an even closer look at the doll display.
• Оглянути сидить в центрі ляльку Знання Examine the doll placed in the middle.
• У вас є підбадьорливе зілля? Знання Do you have anything that can wake me up?
• Погладити красиву кішку Знання Pet the pretty cat.
• [Обмін] Таємничий згорток з Камінням Крон Знання [EXC] Mystical Cron Stone Bundle
• [Початок уроку] Все готово. Знання [Start Lesson] I am ready.
• [Обмін] Тік-так 0910 Знання [EXC] Clickety-clack 0910
• [Обмін] Марнімус Знання [EXC] Marnimoth
• [Обмін] [Івент] Скриня "Обмін гардеробу" I Знання [EXC] [Event] Outfit Swap Box I
• [Обмін] [Івент] Скриня "Обмін гардеробу" II Знання [EXC] [Event] Outfit Swap Box II
• [Знання] Таланти Чарівниці, дослідження Знання [Knowledge] Witch's Quality, Inquiry
• [Знання] Таланти чарівниці, сила волі Знання [Knowledge] Witch's Quality, Purity
• [Знання] Таланти чарівниці, інтелект Знання [Knowledge] Witch's Quality, Intelligence
• Віддати Молоти світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Hammers.
• Віддати Молоти Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Hammers.
• Віддати Молоти світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Hammers.
• Віддати Молоти Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Hammers.
• Віддати Молоти Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Hammers.
• Віддати Молоти світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Hammers.
• Віддати Молоти Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Hammers.
• Віддати Молоти Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Hammers.
• Віддати Молоти Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Hammers.
• Віддати Молоти Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Hammers.
• Віддати Молоти Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Hammers.
• Віддати Молоти Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Hammers.
• Віддати Молоти Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Hammers.
• Віддати Молоти Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Hammers.
• Віддати Молоти Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Hammers.
• [Сезон] Віддати Молоти Кзаркі Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Hammers.
• Передати [Івент] Солодкі гарбузові цукерки (50 шт.) Знання Hand over [Event] Sweet Pumpkin Candy x50.
• [Сезон] Віддати Молоти Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Hammers.
• Передати [Івент] Освіжаючі гарбузові цукерки (50 шт.) Знання Hand over [Event] Refreshing Pumpkin Candy x50.
• [Сезон] Віддати Молоти Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Hammers.
• Передати [Івент] Освіжаючі гарбузові цукерки (4 шт.) Знання Hand over [Event] Refreshing Pumpkin Candy x4.
• Віддати Ядра гравітації Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації Нубера + 15. Знання Hand over +15 Nouver Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації прискорення рів. II. Знання Hand over DUO (II) Gravity Cores of Acceleration.
• Віддати Ядра гравітації росту рів. II. Знання Hand over DUO (II) Gravity Cores of Augmentation.
• Віддати Ядра гравітації маси рів. II. Знання Hand over DUO (II) Gravity Cores of Mass.
• [Обмін] [Івент] Освіжаюча гарбузова цукерка (1 шт.) Знання [EXC] [Event] Refreshing Pumpkin Candy x1
• Давно це було... Знання That's quite a long time...
• Віддати Ядра гравітації Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Gravity Cores.
• Віддати Ядра гравітації Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Gravity Cores.
• Хочете залишити пост старости? Знання You intend to retire as village chief?
• [Сезон] Віддати Ядра гравітації Кутума Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kutum Gravity Cores.
• [Сезон] Віддати Ядра гравітації Кутума Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kutum Gravity Cores.
• Нелегко вам доводиться. Знання This weighs heavily on you.