Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ти дивилася на неї. Знання You seemed drawn to the child.
• Допоможемо їм? Знання So, what can we do to help?
• Вислухати Джастіна. Знання Listen to what Justin has to say.
• Чорне серце? Знання "Darkheart?"
• Зачекайте, давайте поговоримо. Знання Excuse me. A word?
• Я прямую в Тенебраум. Знання I'll head to Tenebraum in his stead.
• Передати слова Чорного духу. Знання Share the story between you and your Black Spirit.
• Виявлено біля замку Жефірос, в районі Лавового озера. Знання I found it near Zephyros Castle, in the lava field.
• Навіщо ви так намагалися швидше відіслати ту жінку? Знання Why so eager to send her away?
• Так значить... ви тепер цивільних залучаєте? Знання And... now you're recruiting civilians?
• Причина вибуху вже встановлена? Знання ...What caused the explosion?
• Чорний дух? Знання A Black Spirit caused it?
• Оглянути щоденник. Знання Read the journal.
• Ні... Поки незрозуміло. Знання No... I haven't figured it out yet.
• Оглянути дерево. Знання Examine the tree.
• Розповідь про село Тариффа. Знання You recall Tarif.
• Виготовлення Сакраментуму Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Sacramentum
• Село Тариффа? Знання Back in Tarif?
• Це ж не Іллезра? Знання Could it have been Illezra?
• Чорний дух говорив про... Знання And what the Black Spirit spoke of...
• Присутність на випускному. Знання I'll attend the graduation ceremony.
• Слухати бесіду Ороен і незнайомки. Знання Watch Orwen speak to the woman.
• Що відбувається в цьому місці? Знання What's the situation here?
• Яку мету ти переслідуєш? Знання What is it you're really after?
• Взяти записи. Знання Reach out and touch the record.
• Ще раз оглянути записи. Знання Inspect the device again.
• Про що думала Картіан? Знання What could Cartian have been thinking?
• Взаємодіяти із записами. Знання Interact with the record.
• Що це за відновлена функція? Знання What's so special about this system?
• Куди завгодно? Знання Anywhere?
• І склади? Знання Storage, too?
• Виходить, ключ - це я? Знання So... I was the key all along?
• Іллезра колись згадувала Картіан. Знання Illezra... has mentioned Cartian before.
• Прочитати напис. Знання Examine the writing.
• Уважно оглянутися. Знання You look around.
• Пройти вище по дорозі. Знання Head up the path.
• Тоді ти дійсно... Знання ...Then that means you really are—
• Однієї масті? Знання "The same"...? What do you mean?
• [Історія] Біда?.. Знання [Tale] Calamity...?
• Ти обдурила свою сім'ю тільки через це? Знання You played house all for that?
• Як таке можливо? Знання ...How?
• Ти приносиш свою дочку в жертву! Знання Survive? You're sacrificing her!
• [Щотижень.] Отримати книгу для повернення. Знання [Weekly] Receive the book to return.
• Ти не винна, Ороен. Знання It's not your fault, Orwen.
• Забрати книгу. Знання Take the book.
• [Щотижень.] Передати переливається дорогоцінний камінь. Знання [Weekly] Hand over the Resplendently-lit Gemstone.
• Про те, <PAColor0xfff3d900>як рибалити <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Fishing<PAOldColor>?
• Про <PAColor0xfff3d900>інструменти для риболовлі <PAOldColor> Знання What <PAColor0xfff3d900>fishing tools<PAOldColor> are there?
• Про <PAColor0xfff3d900>типи риб <PAOldColor> Знання What <PAColor0xfff3d900>types of fish <PAOldColor>are there?
• Відповідний опікун? Знання The perfect caretaker?
• Дуже милі ослики. Знання It's because they're so adorable.
• Добре. Поручи їх мені! Знання Good. Leave it to me!
• Сом висушений. Знання I dried Catfish.
• Товстолоб висушений. Знання I dried Crucian Carp.
• Муксун висушений. Знання I dried Soho Bitterling.
• Чехонь висушена. Знання I dried Rosy Bitterling.
• Сонячник висушений. Знання I dried Bluegill.
• O <PAColor0xfff3d900>ринкової вартості товарів для торгівлі <PAOldColor> Знання What are <PAColor0xfff3d900>trade prices<PAOldColor>?
• Про <PAColor0xfff3d900>термін гарантії ціни <PAOldColor> Знання What's a <PAColor0xfff3d900>price guarantee<PAOldColor>?
• Про <PAColor0xfff3d900>бонус за відстань <PAOldColor> Знання What's a <PAColor0xfff3d900>distance bonus<PAOldColor>?