Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Фабі, як справи? Знання How about you, Phabi? You doing alright?
- Як Семінарія? Знання How's the Holy College these days?
- Відірвати шматок невода. Знання Remove the tangled net.
- Дістати уламок. Знання Remove the glass shard.
- З'єднати записки. Знання Piece the torn notes together.
- Взяти полум'я сонця. Знання Gather the Sun's Hearth.
- Передати Колоду (10 шт.). Знання Hand over Log x10.
- Знаєш, як розпалити полум'я сонця ще сильніше? Знання Know how to make the Sun's Hearth burn bright?
- Людина, яка добре знає природу? Знання Someone knowledgeable in nature?
- Знаєте, як розпалити полум'я сонця ще сильніше? Знання Know how to make the Sun's Hearth burn bright?
- Чому раптом такі питання? Знання ...Why do you ask me this so suddenly?
- Не знаю, про який вибір йдеться. Знання I'm not sure what kind of choice you mean.
- Так, зла. Знання Yes... I think she is evil.
- Ні, я так не вважаю. Знання No, I do not think her evil.
- Навіть не знаю... Знання I'm... not sure, yet.
- Хочу дізнатися твою думку. Знання I want to know what you think.
- Як вважаєш, що важливіше - сьогодення чи майбутнє? Знання Which is more valuable—present or future?
- Вони? А ти хіба до них не відносися? Знання ...You speak as if you're not one of them.
- Мені не потрібно намисто. Знання I don't need the necklace.
- Я не боюся. Знання It's not fear.
- Ось, шматок слонової кістки. Знання ...I've brought the ivory pieces.
- Ще хочеш щось сказати? Знання Anything else you want to say?
- Тому ти говорив, що справжнє важливіше... Знання You said you focus on the present. Why?
- Передати розмову з Бахрамом. Знання Share your conversation with Bahram.
- Я вважаю, що справжнє важливіше. Знання We should focus on the present.
- Я думаю, що потрібно рухатися вперед, до майбутнього. Знання We should move forward towards the future.
- Не знаю. Знання I still don't really know.
- Особливе зілля для хассашинів? Знання Something special for the Hashashins?
- На городі нічого не росте. Знання There's nothing in the field.
- Дістати довгу траву. Знання You pull out the long stalk.
- Ось кров кобри. Знання I've brought the Cobra Blood.
- Ти навіть над Еммою жартуєш? Знання Did ya pull a "trick" on Emma?
- Цікава історія? Знання Something... bewitching?
- Капость чи солодкість? Знання You mean... "Trick or treat?"
- Постукати у двері. Знання Try knocking.
- Коли ви все підготували? Знання When did you prepare this?
- З'явився несподіваний гість. Знання Wasn't expecting her at all...
- [Історія] Іллезра... хто ти? Знання [Tale] Illezra... Just who, or what, are you?
- Яка у тебе мета? Знання What exactly is your goal?
- Що тобі від мене треба? Знання What do you want from me?
- [Історія] Що таке Владика Еданів? Знання [Tale] What is this "King of Edana?"
- Тоді яке відношення це все має до Еданії? Знання And their relation to Edania?
- У чому різниця між мною і ними? Знання What's the difference?
- Що за <PAColor0xfff3d900>договір<PAOldColor>? Знання What exactly is this <PAColor0xfff3d900>deal<PAOldColor>?
- Чого ти хочеш? Знання What is it you want?
- Виготовлення Пургатума Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Purgatum
- Я запишуся на курс. Знання Alright. I want to sign up for the course.
- Мені потрібно підготуватися. Знання I'm not quite ready yet.
- Виробничі вузли і робітники? Знання Production nodes and workers?
- Хто такі робітники? Знання What are workers?
- Було таке. Знання Yes, I have.
- Я повернулася, Лара. Знання ...I'm back, Lara.
- Пробач... Я занадто затрималася... Знання I'm sorry I took so long...
- Навіть... після того, як я з тобою вчинила? Знання ...Even after what I did to you?
- Звичайно. Зрозуміло... Знання ...Yeah, of course.
- Так, Лара. Знання Of course, Lara.
- Імперська торгівля? Знання Imperial Delivery?
- Віддати [Івент] Частинку доброти. Знання Hand over [Event] Heartwarming Tree Decoration.
- Віддати [Івент] Ікло єті (3 шт.). Знання Hand over [Event] Piku Molar x3
- Про <PAColor0xfff3d900>урожай <PAOldColor> Знання What <PAColor0xfff3d900>crops<PAOldColor> are there?