Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Про <PAColor0xfff3d900>цілющі трави <PAOldColor> Знання What <PAColor0xfff3d900>herbs <PAOldColor>are there?
- O <PAColor0xfff3d900>грибах <PAOldColor> Знання What <PAColor0xfff3d900>mushrooms <PAOldColor>are there?
- Про <PAColor0xfff3d900>насіння невідомої рослини <PAOldColor> Знання What are <PAColor0xfff3d900>unknown seeds<PAOldColor>?
- Що ще можна вирощувати? Знання Is there anything else you can farm?
- Де взяти паркан? Знання Where can I get a fence?
- Де встановити паркан? Знання Where may I place a fence?
- Добре. Я постараюся зробити все, що в моїх силах. Знання I understand. I'll see it through.
- В дорогу. Знання Let us depart.
- [Питання] Де знаходиться найближче місце оренди паркану? Знання [Q] Where can I rent a fence nearby?
- Як отримати інші види? Знання How do I get different types?
- Досить просто прогнати крота? Знання Do I just need to drive the moles away?
- Полювання в Еданії пройшло успішно. Знання I successfully hunted the monsters in Edania.
- Куди мені попрямувати? Знання Where do I need to go?
- Я тут. Але що ти робиш? Знання I've returned safe. But what brings you here?
- Де взяти блискучий камінь? Знання Where to find shiny pebbles?
- Де взяти шкіряний шнурок? Знання Where to find a leather cord?
- Ось блискучий камінь. Знання I've brought the shiny pebbles.
- Ось шкіряний шнурок. Знання I've brought the leather cord.
- Ніяк не вийде? Знання Is there truly no other way?
- Ось трава. Знання Here's the Wild Grass you requested.
- Потрібно більше шнурків. Знання I need more leather cords.
- Джейнеп просила передати це. Знання Zeynep wanted you to have this.
- Вона молилася про те, щоб з тобою нічого не сталося. Знання She was praying for your safe return.
- Вона турбується про тебе. Знання Zeynep worries deeply.
- А, точно! Намисто! Знання Oh, right! A necklace.
- Вони просто заважали подорожі, ось і були знищені. Знання I dealt with them solely for hindering my path.
- Кажуть, загін Молодого лева був повністю знищений. Знання I heard the Young Lions were utterly destroyed.
- що потрібно? Знання What supplies are required?
- Ось колоди. Знання I have brought the logs.
- Баран спійманий. Знання I've hunted the mountain sheep.
- Чому воїни пісків хассашини ховають останки в річці? Знання Why do Hashashins, warriors of the sand, cast remains into the river?
- Новий початок? Знання A new beginning?
- Правда про Чорну зірку тебе напевно вразила. Знання When the Blackstar's truth was revealed, many must have despaired.
- Це був мій обов'язок, Бахрам. Я ж хассашин. Знання It was my duty as a Hashashin. Nothing less.
- Багато молодих воїнів загинуло. Знання Many young warriors have fallen.
- Ти все такий же хитрець. Знання You are ever sly, Bahram.
- Ось колода. Знання I have brought the logs.
- Ну гаразд вже. Скільки потрібно зловити? Знання Enough. How many do you need?
- Ось барани. Знання I have brought the mountain sheep.
- Даремно переживаєш. Знання You worry over nothing.
- Ні, слава хассашинів не меркне. Знання No, paying respects to honor the Hashashin remains unchanged.
- Це означає, що після смерті вони відправляються на пошуки Чорної зірки. Знання Even in death, it means to journey to seek the Blackstar.
- Полагодити вишку Знання Repair the Diving Board.
- Про <PAColor0xfff3d900>лісозаготівлі <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Lumbering<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>збір соку <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Fluid Collecting<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>збір серпом <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Hoe Gathering<PAOldColor>?
- O <PAColor0xfff3d900>видобутку м'яса <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Butchering<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>виділення шкур <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Tanning<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>гірничу справу <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Mining<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>збір води <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Water Scooping<PAOldColor>?
- Чи є інші способи збору? Знання Are there any other Gathering methods?
- Фірмовий солодкий шоколад готовий Знання I made Signature Sweet Chocolate.
- Шоколад з кислинкою готовий. Знання I made Signature Sour Chocolate.
- Про <PAColor0xfff3d900>посадку на транспорт <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>mounting<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>ярмарок та розведення <PAOldColor> Знання What's a <PAColor0xfff3d900>Horse/Breeding Market<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>імперську торгівлю <PAOldColor> Знання What's <PAColor0xfff3d900>Imperial Delivery<PAOldColor>?
- Про <PAColor0xfff3d900>Ілюзії/Ілюзії Мрій <PAOldColor> Знання What are <PAColor0xfff3d900>Dream/Mythical Horses<PAOldColor>?
- Які існують навички? Знання What skills do horses have?
- Що робити, якщо кінь втомився? Знання What should I do if my horse becomes exhausted?
- Ви про продаж коня? Знання Selling horses?