Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ви вже отримали предмет Орзекія: Тунктунська скринька. <PAColor0xfff3d900>※ Цей персонаж вже завершив щотижневе завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Щотижневе завдання з підкорення можна виконати до 2 разів на акаунт.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ В меню "Список завдань" - "Повторювані" - "[Остання фортеця, Атораксіон]"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ви побачите, які персонажі можуть виконувати завдання. <PAOldColor> Знання You already collected the Orzekea: Tunkutuna Chest. <PAColor0xfff3d900>※ Your current character already completed the weekly chest quest.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Weekly chest quests can be completed up to twice per Family.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Check Quests window - Recurring tab - [The Last Stronghold, Atoraxxion]<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to see which quests each character can do.<PAOldColor>
• У Дрігані ми не молимося драконьим та іншим звіром! Жителі Дрігана моляться воїнам, які вбивали драконів! Ну і ну... Як можна схиляти голову перед драконом... Напевно наші предки на небесах дуже розгнівані! Знання We don't pray to or for dragons in Drieghan! No, the people of Drieghan pray only for those who slay dragons! Hmph!... It's a real low-blow having to bow our heads to a dragon... No doubt our ancestors above are looking down in anger.
• Ви рівномірно постелили трави біля підніжжя Кларуса, який називають переродженням Поллі. Знання You put weed and covered the root of the Klaruss Mushroom which is said to be the rebirth of Polly.
• Це база сонілів занедбаної залізної копальні. Знання You have learned about the Abandoned Iron Mine Saunil District.
• (Грифон з апетитом з'їв м'ясо бабака.) Знання (The Griffon deliciously ate the Marmot Meat.)
• Ах, це саме те насіння, про яке я говорив! Точно, це було насіння соняшнику! Треба ж, вони дуже добірної якості. Спасибі. Постараюся виростити їх як треба! Знання Yes, the flower I was talking about was sunflower. And I see you brought me no ordinary sunflower seed, but a special one. Thank you so much, I'll try my best to grow the most beautiful sunflowers.
• Це місце раніше називалося узбережжям Балізу, по імені короля Медії. Коли король сідає на коня і виїжджає в дорогу, ззаду його спростовує кілька десятків лицарів, званих свитою король дивився на замок і море. Від цього виду ставало добре на душі. Звичайно, тепер це в минулому Знання This shoreline was once called "Bareeds Coast" after the royal family of Mediah. The sight of the king and prince riding forth from the castle with a procession of trailing knights inspired dreams of knighthood across the population. The king and the prince often shared their dreams for the kingdom as they looked out at the sea and the castle from this shoreline. Such moments warmed the hearts of those near enough to see. All of that is in the past now.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_2_Lucy)}Ах... Ох... Все гаразд. Ох... Ви знову мені допомогли. Я перед вами в боргу. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_2_Lucy)}*Pants* I-I'm fine. *Sobs* Once again, I owe you my life.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_33_4_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)} Стеллагія знову світиться! Здається, там теж була станція постачання! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_33_4_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)}Hey, look! The Stellagia's shining bright again! And over there! I think there's an Exchange we missed!
• Які старі рукавички! Цим рукавичкам щонайменше років десять. Багато жінок приходять сюди подивитися на красиві заходи сонця. Але рукавички-то, здається, чоловічі! Знання They're so old. Gloves that are maybe decades old. Many women come to this area for the scenery at dusk. Though these gloves seem like they're for men.
• Тут люди бажають достатку і спокою, підносять їжу лисиці і моляться їй. Знання The people here pray for fertility and well-being, offering food to the fox.
• Ну що ж, спробуйте знайти професора <PAColor0xfff3d900>Френін<PAOldColor>. Він зараз знаходиться перед церквою. {Position(-129193,-1721.11,156807)} <PAColor0xfff3d900>※ Маршрут активовано.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перейдіть до вказаної точки. <PAOldColor> Знання Then, please seek out Professor <PAColor0xfff3d900>Vilentia<PAOldColor>. You will find her before the church.{Position(-129193,-1721.11,156807)} <PAColor0xfff3d900>※ Navigation activated.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Move to the marked location.<PAOldColor>
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_3_2_Mihyun)}{ChangeAction(MIHYEON_ANGRY)} Ось і мені цікаво! Умовлена година настала, а Моннена все немає. Ну, нехай попрощається зі своєю печінкою! Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_3_2_Mihyun)}{ChangeAction(MIHYEON_ANGRY)}Indeed... the appointed time has long since passed... *tsk*... To keep a lady waiting like this...
• Рік тому перед тим як відправитися в Асадаль чоловік сказав, що зробить головною дружиною ту, хто першою народить дитину. Знання A year ago, before my husband journeyed to Asadal, he declared that whoever bore him a child first would become his lawful wife.
• Я відправлю тебе у Велику. Знання I'll send you to Velia.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8527_5_20_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8527_25_Dolsha)}А, ні, це... Всього лише формальність! Думаєш, я стану ставитися до тебе як до підлеглого? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8527_5_20_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8527_25_Dolsha)}No, you see, it's merely a... formality, a formality! Surely, you don't think I would treat you as a subordinate?
• Камасільвія не завжди була таким мирним місцем. Раніше нас роздирали міжусобиці. Незважаючи на те, що дочки Сільвії були дружні, их послідовники ворогували між собою. Нам дуже пощастило, що Камасільвія змогла впоратися з цією кризою. Зараз всі слідують стародавнім правилам Камасільвії, і живуть у світі Знання Indeed... The Ganelle and Vedir are born from the Goddess Sylvia. But the Vedir bear dark energies closer to the night and the moon. Could that be a reason why the way they used the power has changed? They use the power of annihilation obtained from burning nature. Some of the Vedir seal the power themselves and follow the rules of Kama-Grána. But there are only a few of them...
• Ти не знаєш рецепт, який знають навіть діти? А, точно, я забула що ти здалеку. Hy в зіллі використовується порошок чорного каменю, ну знаєш, який робочі виробляють. Про інші інгредієнти можеш розпросити дітей, да хоч би і тих, що стоять поруч зі мною Знання You still have what I gave you, right? What am I referring to, you ask? The Black Stone Powder. Use that too. And ... since you get along with kids, why don't you ask these kids in front of me?
• Ти хочеш з'єднати цей склад з іншим? Складно повірити. Ну що ж, спробуй! Знання You want to "link up" this storage with another place? Well, that's hard to believe. Still, go ahead and give it a try!
• <PAColor0xfff3d900>Величезний берил <PAOldColor>був успішно доставлений Знання <PAColor0xfff3d900>Big Beryl<PAOldColor> delivery complete.
• Хе, з твоїми-то навичками... розумніше буде сидіти на острові. Тобі хоч море-то доводилося бачити Знання Have you never even been on a boat? Judging from what I see, you're bound to get stranded at sea.
• Спасибі за аптечку першої допомоги Знання The Heidel First Aid Kit delivery is complete.
• Для Кукурудзяного дистиляту знадобиться [Івент] Стигла кукурудза (5 шт.), Вода для готування (5 шт.) і Дріжджі (3 шт.) Відкрийте вікно виготовлення ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) і виберіть Просту кулінарію. Ах так! Інгредієнти можна купити у кухаря Девіда Пінто у Велії! Знання Just grab [Event] Ripe Corn x5, Mineral Water x5, and Leavening Agent x3, open up that Processing window ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) for some Simple Cooking action! Ah, but don't forget! You can purchase all those delightful cooking ingredients from none other than Chef David Finto in the quaint little town of Velia! Happy concocting!
• Повернення в Корені Ор. Команда виконується... Знання Returning to Orze's Root. ... Command Executed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_14_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_9_Sub_3)} <PAColor0xfff3d900>Я кинулася на коліна і почала молитися.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Як і завжди. я молилася Чорній богині.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_15_Oleu)} <PAColor0xfff3d900>Володарка мого життя,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>o Чорна богиня.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_16_Oleu)} <PAColor0xfff3d900>Дай мені знак, що все, що зробила<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Твоя рабиня - це Твоя воля. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_14_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_9_Sub_3)}<PAColor0xfff3d900>I fell to my knees, clasping my hands in prayer. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Just as I had before, I called out to the Dark Goddess.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_15_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>O, Dark Goddess, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ruler of my existence.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_16_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>Let the world bear witness— <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>that your will was carried out through my own hands.<PAOldColor>
• Поки я готувалася до відбуття за межі Атораксину, Йору запропонувала відправитися разом. Її реакція на різноманітні пейзажі, які зустрілися на нашому шляху, допомагала поглянути на те, що відбувається з іншого боку. Ми розмовляли більше, ніж коли-небудь, і я змогла зрозуміти самотність, яка глибоко вкоренилася в її серце. Знання Just as I was preparing to leave for the surface, Yolu proposed to travel together. The journey was delightful. Her vivid emotions added color to every landscape we traversed. We chatted more than ever before, and through our conversations, I began to understand the loneliness rooted deep within her heart.
• Ви вже отримали предмет Орзекія: Кахеліанська скринька. <PAColor0xfff3d900>※ Цей персонаж вже завершив щотижневе завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Щотижневе завдання з підкорення можна виконати до 2 разів на акаунт.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ В меню "Список завдань" - "Повторювані" - "[Остання фортеця, Атораксіон]"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ви побачите, які персонажі можуть виконувати завдання. <PAOldColor> Знання You already collected the Orzekea: Kahelena Chest. <PAColor0xfff3d900>※ Your current character already completed the weekly chest quest.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Weekly chest quests can be completed up to twice per Family.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Check Quests window - Recurring tab - [The Last Stronghold, Atoraxxion]<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to see which quests each character can do.<PAOldColor>
• {ChangeScene(Blackstar_Jo)} Проблема в тому, що вони намагаються приховати правду. Про це до недавнього часу не знало більшість членів Калліса, включаючи мене. Нещодавно ми випадково виявили, що тут таємно розташувалася частина <PAColor0xfff3d900>послідовників Елліан<PAOldColor>. Регіон, закритий через епідемію чуми, відправив сюди повністю здорових людей! Що це могло б означати? Невже є люди, стійкі до хвороби? Тоді чому вони це приховують? Адже відомо, що Табір біженців перетворився на Землі прокажених! Знання {ChangeScene(Blackstar_Jo)}The problem lies with the fact that this was all a cover up to hide something important. Most of the Kalis Parliament, including myself, have no clue on what exactly. I recently discovered that a group of soldiers from the <PAColor0xfff3d900>Elion Church<PAOldColor> set up a camp in secret around the area. Why would the church send troops to a territory closed off due to the rampant disease? For what purpose? And does this not mean that there is some measure that can make people immune to the sickness? But why are they hiding that truth away from us? The Calpheon Refugee Camp became the Abandoned Land because of their lies!
• Отримано знання про в'язницю Піллап Знання You have learned about Pila Ku Jail.
• Водоспад Рейни досліджений Знання You have discovered Leical Falls.
• Олівія, любов моя. Ми завжди будемо разом. Ніщо не зможе розлучити нас. Навіть борг не постане на шляху нашої любові Знання We'll always be together my dear love Olivia. Not even my own country can stop our love.
• Видно чиєсь напис. Закликати бога - дурість. Сила бога некерована. Залишаю запис на священному вівтарі... Нехай прозріння через досвід прийде не надто пізно... Знання Something is engraved upon it. It is foolish to summon the gods. For the power of the summoned god may be irreversible. I write on this sacred altar... Never forget the lessons learned from the mistakes of the past...
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_10_2_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_10_2)}Так! Я теж помітила то пристрій. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_10_2_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_10_2)}Yeah! I noticed it on the way. There's a device over there.
• Я переживав, чи не занадто пізно Знання I was about to start wondering why it is taking so long.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_21_Illezra)} Прикро. Невже ти все ще не можеш мене пробачити? Але ж саме завдяки мені тобі вдалося возз'єднатися зі своїм другом? {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_22_Illezra)} Я і після допомагала тобі... Ех, здається, тут наші дороги розходяться. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_23_Illezra)} Я зможу знайти того, хто буде правити моїм світом і без тебе. Не тільки ти годишся на цю роль. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_21_Illezra)}I'm disappointed. You're still mad about it? It's thanks to me you could reunite with your special friend, no? {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_22_Illezra)}And I thought I had helped you from time to time... It's sad that our relationship has come to this. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_23_Illezra)}So be it... Once everything is over, I can find a new king. It doesn't have to be the King of Edana.
• . Ти правда допоможеш? Я зовсім забув принести з собою часник Знання ...Will you really help me? I was in such a hurry when I came into the cave that I forgot to bring garlic.
• Тобі, схоже, не сподобалася моя історія?.. А шкода... Я ж принесла тобі її меч Знання Curious? No? What a shame... For here... I have the bronze blade she once carried, just... for you.
• Фух, спасибі вам величезне. Я теж зрубав майже стільки ж, ха-ха! Продовжимо в тому ж дусі, і у Велії зовсім не залишиться дерев Знання Good work! Thank you so much! Hmm, I logged as much as you did, apparently. We should stop now. At this rate, Velia won't have any trees left.
• Після того, як ви облили труп водою, цвіт шкіри майже миттєво став сірим Знання Once you poured water onto Manshaum Hunter's body, the grayish color of the skin appears to become ruddy again.
• Відчувається ніжний аромат винограду. Схоже, це улюблена випивка Ізобель Знання A subtle scent of grapes lingers in the air. This seems to be Isobelle's favorite tipple.
• Ну що ж, вирушайте до професора <PAColor0xfff3d900>Філаферто Палаціо<PAOldColor>. Він зараз біля порту. {Position(-139030, -7939, 180279.00)} <PAColor0xfff3d900>※ Маршрут активовано.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перейдіть до вказаної точки. <PAOldColor> Знання Then, please seek out Professor <PAColor0xfff3d900>Philaberto Falasi<PAOldColor>. You will find him near the harbor.{Position(-139030, -7939, 180279.00)} <PAColor0xfff3d900>※ Navigation activated.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Move to the marked location.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_27_14_Rapi)}{ChangeScene(ATPT4_9064_25_3)}Добре. До речі, Серце Атомагії, яке забрала Іллезра, виявилося підробкою! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_27_14_Rapi)}{ChangeScene(ATPT4_9064_25_3)}Let's do that. By the way, to think that the Heart of Atomagia Illezra took was a fake...
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_1_TwoMyungHyun)} Звичайно, це я! Звичайно, це я! Ну-ну! Продовжуй в тому ж дусі, і я тобі ніс зламаю. Ти тільки погрожувати і вмієш, підробка! Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_1_TwoMyungHyun)}Of course, it's me! Of course, it's me! Keep messing around like that, and you'll find yourself with a broken nose. Is threatening people all you can do, you impostor?
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви відкриваєте скриню і дістаєте її вміст. Річ виглядає знайомою Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You open the box and take the object. It seems familiar.
• В Етерионі з'явилися Чорні крила. Прошу, допоможи нам здолати їх. Якщо захочеш повернутися до Великої, я підготую екстрене транспортне судно. Коли вирішиш знову прибути сюди, розшуки <PAColor0xFFf3d900>Марту <PAOldColor>в <PAColor0xFFf3d900>Велії <PAOldColor>. <PAColor0xFFf3d900>※ За внесення внеску в перемогу над світовим босом <Спотворені>Чорні крила можна отримати <u>[Івент] Ессенція Чорних крил </u>. <PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>※ Маючи при собі цей предмет, поговоріть з Мартою у Велії, щоб отримати завдання <u>[Івент] Вісники підступаючої темряви </u>. <PAOldColor> Знання Black Wings has appeared in Aetherion. Please help us defeat it. If you wish to return to Velia, I can arrange an urgent transport ship for you. When you wish to come back here, seek out <PAColor0xfff3d900>Martha Kiyen<PAOldColor> in <PAColor0xfff3d900>Velia<PAOldColor>. <PAColor0xfff3d900>※ You can obtain <u>[Event] Essence of Black Wings</u> <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>by contributing to the subjugation of World Boss <Distorted> Black Wings.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Speak with Martha Kiyen in Velia while you have this item in your inventory<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to accept <u>[Event] Signs of Creeping Darkness</u>.<PAOldColor>
• {ChangeActionToPlayer(SOCIAL_Greeting)} Ласкаво просимо до школи Лазурного струмка. Що хочеш вивчити? Знання {ChangeActionToPlayer(SOCIAL_Greeting)}Welcome to the Byukgye Institute. Have you come here to learn as well?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8527_5_21_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8527_25_Dolsha)}А, ні, це... Тобто... Ти ж сама просила не розкривати твою особистість! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8527_5_21_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8527_25_Dolsha)}Ah, no, that's not it. It's just that... It was Your Highness who wished to conceal your status, was it not?
• Невірно. Спробуй ще раз Знання I am afraid that is the wrong answer. Please choose again.
• Ну...? Це запах солінь? Об'їдання! Знання Hmm? This smell... It's different from ordinary Pickled Vegetables.
• Реконструкція Алтінови і відновлення Медії - це не жарти і не перебільшення. Після війни на будівництво було кинуто багато сил. Я думаю, кожен з тих, хто доклав руку до відбудови навіть зовнішніх стін, "пишається цим, і ніхто не має права забрати у нього це право" не займаючись грубою роботою, просто зробили інвестиції в розвиток Алтінови. Але зараз ми стаємо свідками початку чогось нового... І я задаюся питанням: чому я пішов з Валенсії? Знання It's not an exaggeration to say that Mediah completely changed when Altinova was founded. I remember that time... I felt such a sense of achievement every time a part of the wall was built... In fact, Altinova was founded on investments from us merchants. But now it has turned out like this... Perhaps I should leave for Valencia too.
• <PAColor0xfff3d900>Сушені трави <PAOldColor>були успішно доставлені Знання <PAColor0xfff3d900>Dried Herb Leaf<PAOldColor> delivery complete.
• Ти ще салага! Хіба можна довірити тобі моє дорогоцінне життя? Знання Why would I ever entrust my life to a landlubber like you?
• Щоб отримати [Івент] Приготований з любов'ю шоколад, оброби <PAColor0xfff3d900>[Івент] Тепле молоко (1 шт.) <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Івент] Смачне какао (1 шт.) <PAOldColor>у вікні Виготовлення ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) - Проста кулінарія! Знання Use Simple Cooking with <PAColor0xfff3d900>[Event] Warm Milk x1<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>& Cacao of Love x1 <PAOldColor>via the Processing ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) window to whip up some [Event] Choc-full of Love easy! Queek!
• Для Кукурудзяного дистиляту знадобиться <PAColor0xfff3d900>[Івент] Стигла кукурудза <PAOldColor>(5 шт.), <PAColor0xfff3d900>Вода для готування <PAOldColor>(5 шт.) та <PAColor0xfff3d900>Дріжджі <PAOldColor>(3 шт.) Відкрийте вікно виготовлення ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) і виберіть Просту кулінарію. Ах так! Інгредієнти можна купити у кухаря <PAColor0xfff3d900>Девіда Пінто <PAOldColor>у Велії! Знання Just grab <PAColor0xfff3d900>[Event] Ripe Corn x5<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>Mineral Water x5<PAOldColor>, and <PAColor0xfff3d900>Leavening Agent x3<PAOldColor>, open up that Processing window ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) for some Simple Cooking action! Ah, but don't forget! You can purchase all those delightful cooking ingredients from none other than Chef <PAColor0xfff3d900>David Finto<PAOldColor> in the quaint little town of Velia! Happy concocting!
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_35_2_Alustin)} Енсла з Кальфеона. І Елліан... Виходить, там ховалося куди більше секретів, ніж ми думали. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_35_3_Alustin)} Це справа... краще тримати в найсуворішій таємниці. Тобі, видно, дійсно багато чого довелося пережити. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_35_2_Alustin)}Enslar of Calpheon. And Elion... It's a bigger secret than I had anticipated. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_35_3_Alustin)}This... must be kept top secret. You have done exemplary work.
• У цій місцевості люди були благословенні Тунтою. Вони не знали потреби і насолоджувалися дарованим достатком. Неможливо було уявити кінець такого процвітаючого світу. Тепер я розуміла, чому люди рахували Вчителя божевільним. Знання Here, people thrived in abundance under the blessing of Tunta. Imagining the end of the world in such a prosperous place was unthinkable. Now, I understood the stories of people treating master like a madman.
• Більше Запечатаних шкатулок Ор отримати не можна. <PAColor0xfff3d900>※ Ви вже завершили всі щотижневі завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Щотижневе завдання з підкорення можна виконати до 2 разів на аккаунт. <PAOldColor> Знання You have no Orzekea chests remaining to collect. <PAColor0xfff3d900>※ You already completed all the weekly chest quests.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Weekly chest quests can be completed up to twice per Family.<PAOldColor>
• Уривки невідомої карти? Так, я чув про цей стародавній артефакт. Багато авантюристів намагалися зібрати карту, але так ніхто і не зміг. Кажуть, для початку потрібно знайти 4 уривка цієї карти, после чого їх поєднати, розташувавши по діалоналі зліва направо. Однак, авантюристи, яким вдалося наблизитися до секрету карти, говорять, що не все так просто, і потрібно використовувати ще й кристали. Смарагди, топази, сапфіри і рубіни. - щось з цього повинно допомогти. Їх теж потрібно помістити по діагоналі, але справа наліво. B підсумку у вас вийде фігура [X] і карта, позволяющая швидко переміщатися між містами. Однак це тільки домисли. Створити карту так нікому і не вдалося Знання Putting together the pieces of Mysterious Map, eh? I see that I have another curious adventurer. Well, I can tell you how, but you must know that it's just a rumor. Even if it works, I don't know if you will be able to find the four pieces. Still, I will tell you if you want to know. Listen carefully. First, place the four pieces diagonally from left to right. The power of the pieces will be combined. However, you will need four different gemstones to contain this power: Emeralds, Topaz, Sapphire and Ruby. All gemstones must be the best quality ones. Once you have them, place the gemstones, one by one in the correct order, diagonally from right to left. If you have a top quality gemstone, you can use just one instead of several. Place the pieces of Mysterious Map and a top quality gemstone in an X-shape, you can produce that thing too...
• Виявлено сигнальний дзвін Знання Discover Awakening Bell
• У мене є послання, давай прочитаємо його. До мене дійшли новини. Ви шукали ключ від Кам'яного залу древніх? Безсумнівно, хтось з королівської сім'ї захотів роздобути його, а серед них вибрали когось одного... Я не буду питати про ваш вибір. Оскільки все, що станеться пізніше, визначено долею. Тільки ось. Я хочу дати це вам, що спіткало осяяння. Сподіваюся, це обов'язково допоможе у вашій подорожі Знання I also have a letter. Shall I read it? I've heard the news. You've found the key to the stone chamber gates? I'm sure people of the court desired it, so you would've chosen one among them... I won't ask about your choice. For whatever happens from now on is in fate's hands. Only...I wish to give this to you who has been enlightened. I pray that this will be of some help to you in your adventures.