Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {ChangeScene(Awaken_Dosa_375_15_0_2)} (Та сама жінка. A поруч з нею!!..) Знання {ChangeScene(Awaken_Dosa_375_15_0_2)}(That woman from before. And next to her is...!!)
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_21_Illezra)} Прикро. Невже ти все ще не можеш мене пробачити? Але ж саме завдяки мені тобі вдалося возз'єднатися зі своїм другом? {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_22_Illezra)} Я і після допомагала тобі... Ех, здається, тут наші дороги розходяться. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_23_Illezra_SageOnly)} Я зможу знайти того, хто буде правити моїм світом і без тебе. Не тільки ти, перший Едан, годишся на цю роль. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_21_Illezra)}I'm disappointed. You're still mad about it? It's thanks to me you could reunite with your special friend, no? {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_22_Illezra)}And I thought I had helped you from time to time... It's sad that our relationship has come to this. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_45_23_Illezra_SageOnly)}So be it... Once everything is over, I can find a new king. It doesn't have to be the first Edana.
• Серендія... Як же я сумую... Знання Oh, how I miss Serendia...
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_4_Lucy)}{getPlayerName()}, п-правда? Але я вижила, тому що ви затуляли мене собою. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_4_Lucy)}Did you not? If it weren't for {getPlayerName()} standing in front of me, I wouldn't have survived.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_1_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)} <PAColor0xFFf3d900>Центітос охороняв заховане бідним Сікою Серце Атомагії.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_2_Oleu)} <PAColor0xFFf3d900>Однак він не йде ні в яке порівняння з Уркіосом, созданним моїм Ваа. Вибач, Сіка...<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_3_Oleu)} <PAColor0xFFf3d900>Я легко зупинила ЦентіДоса і благополучно перемістила Серце Атомагії у фортецю.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_4_Oleu)} Однак!.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_1_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)}<PAColor0xfff3d900>The Heart of Atomagia hidden by oh-so-pitiful Syca <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>had been placed under the watchful eye of Centilutos.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_2_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>Yet, when compared to the Urukios crafted by my dear Vaha, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>it was... rather underwhelming. Poor, poor Syca.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_3_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>I disabled Centilutos with ease and safely relocated <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the Heart of Atomagia to the stronghold.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_4_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>However...<PAOldColor>
• Ух ти! Я вперше бачу такі старомодні рукавички! Знання Wow! I've never seen such a rough set of gloves!
• Чи зможу я коли-небудь ще раз побачити ці написи? Будь ласка, скажи, що зможу! Якщо ми вирушимо в далеке майбутнє, а потім повернемося і подивимося на ці написи, чи згадаємо ми? Знання We'll be able to come back see this writing again. Right? Please say so. In the distant future after we leave the place, will we be able to come back and reminisce about the past?
• Після відходу Вендір розстановка сил в Камасільвії змінилася. Військових сил у ельфів залишилося мало, і вони не справляються з усіма загрозами. Якщо раніше в країні були тільки зовнішні кордони, то тепер з'явилися і внутрішні І якщо раніше обидві сторони дотримувалися миру, то тепер дикуни стали агресивнішими. Знання Actually, this is just between you and me... Of the Vedir factions, there is a group called the Ahib. They occupy the Arid Lands and are amassing a huge force. They are those who are greedy and desperate for the power of the dark spirit. They totally violate the order and consciousness of Kamasylvia. They're the Enemy on Arid Lands.
• О! Тепер я стану найбільш щасливою людиною на світі Знання Oh! You got plenty of them!
• Відмінні обладунки... Але їх можна зробити ще краще! Знання So... You're quite the talk of the town in Mediah, if I understand correctly. Yes. This armor sure can be better.
• Хочеш використовувати нову функцію транспортування на складі? Це дуже зручно, нехай і ризиковано. Роби як тобі зручно. Тільки залишай записи. Знання Thinking about combining your new transport skills with storage? It might be risky, but the convenience is hard to beat. Sure, go ahead. Just remember to keep a record.
• Спасибі за червоний камінь Бісів Знання The Imp's Red Ore delivery is complete.
• <PAColor0xfff3d900>Шкіра ската <PAOldColor>була успішно доставлена Знання <PAColor0xfff3d900>Randis Ray Hide<PAOldColor> delivery complete.
• Хм, кажеш, що ти капітан? Судячи з виправки, ти ще зелений матрос! Знання You? The captain of your own ship? You look like an ordinary sailor to me!
• Чорний дух показує спогади яструба. Знання Uses Black Spirit's power to look into the hawk's memory.
• Повернення в Лозу Ор. Команда виконується... Знання Returning to Orze's Vine. ... Command Executed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_18_Yaz)} Точно! Так воно і є! Все зроблено для того, щоб ми слідували за записами. Тепер зрозуміло, чому мене раптом зробили керуючою енергією! {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_19_Yaz)} Якщо я - єдина керуюча, то Іллезра не зможе відкрити записи! {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_20_Yaz)} Ми ж зможемо знайти Ор раніше відьми? Цього разу я точно не дозволю їй нас обійти! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_18_Yaz)}Exactly! This was all planned—Orze wanted us to follow the trail! That explains why I was suddenly made the Power Source Manager. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_19_Yaz)}If I'm the only one managing the stronghold's power, Illezra won't be able to get her hands on this record. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_20_Yaz)}Think we can find Orze before Illezra does? That sneaky old hag! Not gonna let her get the upper hand this time!
• Йору була повністю занурена в дослідження Оллунов і сяючі каменів. Вона все більше захоплювалася, але... He буде проблем, якщо ми продовжимо використовувати сяючі камені? Йору була впевнена, що зможе повністю контролювати їх. Однак я вирішила діяти з більшою обережністю. Знання Yolu was deeply engrossed in studying the Oluns and the lightstones. Although Yolu was passionate about the research... could we continue handling them without problems? Yolu was confident that the lightstones could be controlled. However, I decided to approach them with more care.
• Перевірка умов відкриття Запечатаної скриньки Ор по праву Спасителя похмурого світанку. <PAColor0xfff3d900>※ Щотижневе завдання з підкорення Орзекії<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>обнуляється щочетверга після опівночі. <PAOldColor> Знання Confirming your authority as the Savior of the Desolate Dawn to be given access to open the Orzekea chest. <PAColor0xfff3d900>※ Weekly Atoraxxion: Orzekea chest quests<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>reset every Thursday at midnight.<PAOldColor>
• Про наш предок Шерехан, подбай про душі, що згинули в суворому холоді Гір вічної зими даруй сили ногам живих Знання O great Sherekhan ancestors, please care for the poor souls that fell in the harsh cold of the Mountain of Eternal Winter. And give us, the living, the strength to take another step...
• {ChangeScene(Blackstar_Kal)} Ха-ха, здається, мені вдалося зробити дещо неймовірне. До того, як на північному заході впала <PAColor0xfff3d900>Чорна зірка<PAOldColor>, я був лише торговцем, який мріяв розбагатіти! Я знав, що вісім років тому чума вибухнула не з вини Хіделя. Адже я своїми очима бачив, як величезний чорний метеорит перетнув нічне небо. Я міг би збагатитися, але цей шанс довелося втратити. Адже нікому не хочеться померти від чуми! Але я не залишав свої пошуки, в результаті чого і зустрів <PAColor0xfff3d900>Збори Тантініт<PAOldColor>. Чесно кажучи, цілі на північному заході у нас були різні, але я все одно їх підтримав. Завдяки їм я дізнався про тебе, так що ми один одному допомогли! Знання {ChangeScene(Blackstar_Kal)}Haha. You give me too much credit, my friend. I was just an ordinary merchant looking to strike gold when the <PAColor0xfff3d900>Blackstar<PAOldColor> fell into the northwest back then. 8 years ago, I saw that large meteorite tear through the sky on that fateful day. Thus, I know for certain that Heidel had nothing to do with the plague. It was a huge opportunity to make a killing, but I decided against it, for I didn't want to lose my life to the plague in the process! And yet, I've patiently waited for the opportune moment to return there. Eventually, I came across the members of the <PAColor0xfff3d900>Comitia of Tantinis.<PAOldColor> Although we have different reasons for heading northwest, I've been supporting them financially and that's led me to meet with you as well! A win-win situation if you ask me!
• Ледве ви бризнули очищеною водою Вінні, як темна енергія, которой були заражені сліди, зникло і світло, наповнене ароматом весни, завагався Знання Dark energy disappeared when you sprinkled Weenie's spring water. It's now filled with bright light and the sweet scent of spring.
• Скелі Футурума досліджені Знання You have discovered Kisleev Crag.
• Це один із сигнальних дзвонів Медії. Знання You have learned about the Awakening Bell.
• У мене є послання, давай прочитаємо його. Схоже, нагорода була занадто мала в порівнянні з тим, як ти збільшив статки нашої королівської сім'ї. Тому отримай і ці подарунки. Навіть не знаю, чи задоволений ти... Знання I also have a letter. Shall I read it? Compared to how much you've increased the crown's wealth, I feel your reward paled in comparison. Please, take these. I hope you did not feel wronged in your compensation before.
• Не неси дурниці! Перед тим, як увійти в печеру, я точно пам'ятаю своє тигрове відображення в струмку Знання Nonsense! Before enterting the cave, I saw my reflection as a tiger in the stream. I remember it clearly.
• Ви дійсно вірите, що в минулому існували ці стародавні люди? B цієї великої дірки в грудях розташовувалося серце стародавньої людини. Це серце охороняють Айн Грейд і його соратники. Айн Грейд - мудрий гном. Він упертий, але приймає правильні рішення і слідує вірним шляхом Знання Can you believe that Ancient actually used to move long ago? The big hole in its chest once held its heart. The heart is now held in safe keeping by Ain Greid and his companions. Ain Greid is a wise Dwarf. He may be a little stubborn, but it's all due to his genuine concern about making the right choices for the good of all.
• Після того, як ви облили труп водою, цвіт шкіри майже миттєво став сірим Знання As the water was sprayed over the Manshaum Warrior's body, its skin absorbed the water and started to shine.
• Ти вже? Це все було зроблено твоїми руками? Знання You got it already? That thing in your hands?
• Кипучі потоки вод Пекке, відкиньте ж гординю. Лише моря ви досягнете, не повернути назад вам. He краще ль серед гір залишитися зі мною і відпочити? Поетичні твори з таким віршованим розміром називаються "сіджо" Знання "The blue rapid through green gorge, do not boast of your swift flow, Once you reach the boundless sea, return becomes a daunting woe. Rest instead beneath the moonlit peaks, serene and still, aglow." We call this form of poetry a sijo.
• Ви успішно завершили весь навчальний курс. Вітаємо! Сподіваємося, що за час навчання ви отримали багато корисного. Тепер ви можете бути присутнім на випускному. Після закінчення навчання вам належить відправитися в самостійну подорож... Однак пам'ятайте: після випуску ви більше не будете студентом Академії Олівії. Тому добре подумайте, перш ніж прийняти рішення...! Якщо ви твердо вирішили випуститися, вирушайте до ректора Джастіна Бартеллі. {Position(-115159.00, -1420.83, 156906.00)} <PAColor0xfff3d900>※ Активована нова інформація про маршрут.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перемістіться по вказаному шляху. <PAOldColor> Знання You've completed all your courses. Congratulations! I'm truly happy for you. I hope you've gained a lot from your time here at the Academy. Now, you're eligible to attend the graduation ceremony, which means you can wrap up your studies and set off on new adventures. However, once you graduate, you will no longer be an Olvia Academy student, so please make sure you're certain about your decision before continuing. If you are ready to graduate, would you like to go see Headmaster Justin Bartali? {Position(-115159.00, -1420.83, 156906.00)}<PAColor0xfff3d900>※ Navigation activated.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Move to the marked location.<PAOldColor>
• Схоже на сани для перевезення вантажів. Вони такі чисті, ніби ними ніколи не користувалися Знання It would appear that this sled is used to move cargo. It's in an immaculate condition, as if it's never been used.
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_3_MyungHyun)}Мама... День народження мами? Якогось березня... Так-так... 17-го! {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_1_MyungHyun_Lier)} Чого? День народження мами 27 лютого! Навіть цього не знаєш? Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_3_MyungHyun)}Mom... your birthday? Uh, it's... March... let me think... Ah! The 17th! {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_1_MyungHyun_Lier)}What are you talking about? Mom's birthday is February 27th. Of course, you wouldn't know that—you're just an impostor.
• Всі Гарнелі і Вендіри народжуються з енергією Сонця або Місяця, отримавши благословення духів, але <PAColor0xfff3d900>мова Стародавніх духів<PAOldColor> могут розуміти лише обрані дочки богині. Вони могли використовувати сили Стародавніх духів, давно повернулися в обійми Матері-природи, щоб захищати <PAColor0xfff3d900>Камасильв<PAOldColor>, і тому часто ставали лідерами. Обрані іменувалися <PAColor0xfff3d900>принцесами<PAOldColor> і жили в порту Грани, <PAColor0xfff3d900>Грандіне<PAOldColor>. Там вони росли, отримували освіту і в майбутньому ставали <PAColor0xfff3d900>главами <PAOldColor>Гарнелів і Вендір Знання Although every Ganelle and Vedir was born with either the power of the Sun or Moon and under the blessing of the Spirits, <PAColor0xfff3d900>the language of the Ancient Spirits<PAOldColor> is understood only by a chosen few of the Goddess' daughters. Using the power of the Ancient Spirits who returned to the arms of Mother Nature a long time ago, these daughters defended <PAColor0xfff3d900>Kamasylve<PAOldColor> and thereby became natural leaders of all the beings of Kamasylvia. The chosen ones were treated as <PAColor0xfff3d900>princesses<PAOldColor> and they grew up in <PAColor0xfff3d900>Grándiha<PAOldColor>, the port of Grána, receiving the education needed to become <PAColor0xfff3d900>Chiefs<PAOldColor> of the Ganelle and the Vedir.
• Через одну значущу подію Гарнелі і Вендіри розділилися на чотири фракції... Перша з них називалася "Акер", для них було важливо дотримання принципів і порядку. Потім з'явилися Лучниці, слідували Заповітам Камасільва. Згодом від Лучниць відокремилися Вендіри, в результаті чого з'явилися Темні лицарі. Але то був ще не кінець. Серед Темних лицарів були ті, хто зневажав порядки і жадав отримати в своє розпорядження сили темряви. Це були Ахіби. B Камасільвії співіснують представниці Акер, Лучниць і небагато прийняли тутешні порядки Вендіри. Ахіби були вигнані в Висохші землі,Темні лицарі самі пішли з цих місць. Вони зникли зі сторінок історії. це знаю тільки я... Але кажуть, останнім часом Темні лицарі знову з'явилися тут! Знання There was an unknown accident a long time ago, and Ganelle and Vedir have been divided into 4 groups since then... Achers, who put principles and orders first to all others, and Rangers who fully inherited Kamasylvian rituals, and the Vedir, who were originally stemmed from Rangers, formed as Dark Knights. This was not the end. In the midst of Dark Knights, there were other kind of group seeking more dark power, ignoring all the principles, and later on, they are called the Ahib as we know. Kamasylvia is largely populated by Achers, Rangers, and a small number of the Vedir who follow Kama-Grána. The Ahib fled to the Arid Land, and the Dark Knights also willingly left this place. They voluntarily erased themselves from the history. In fact, this is just between you and me... but I heard that the Dark Knights just made a return!
• Ви нарубали їх в найближчій окрузі? Хоча яка різниця, колода залишиться колодою, де б його не добували Знання Did you get it around here? This is a Log, alright.
• <PAColor0xfff3d900>Сині троянди <PAOldColor>були успішно доставлені Знання <PAColor0xfff3d900>Bunch of Blue Roses<PAOldColor> delivery complete.
• А, це ти. Здається, все пройшло добре Знання Oh, it's you. Perfect timing. Let's look at this together.
• Це себе ти називаєш морським вовком? У когось зарозумілість розміром з континент! Знання How dare you try to teach me when you are so pathetic at sailing? You're way too arrogant.
• О, це ж ключ, про який йдеться в цій історії! Мабуть, це ключ до наступного розділу Знання Oh, it's the same key that I read about! I am certain! It's the key that'll open the next chapter.
• Я не могла зосередитися на дослідженні. З тих пір як я ступила на ці землі, Чорна богиня постійно кликала мене. Ee голос намагався зруйнувати мої порожні мрії. Я знала. З самого початку я відчувала... себе чужою. Знання I couldn't focus on my research at all. Ever since I set foot on this land, the goddess was summoning me. The voice of the Dark Goddess was trying to awaken me from the long, futile dream I had been having. I knew it. From the start... I was nothing but an outsider among them.
• Отримано знання про Північні дюни Знання You have learned about Northern Sand Dune
• У мене є послання, давай прочитаємо його. O, Крила Камасільвії. B минулий раз, перебуваючи в замішанні, я і забула вручити вам гідну нагороду. Якщо не дуже пізно, я хочу віддати вам це. Думаю, цей подарунок підходить для того, хто може нам встати на ноги нашими ж силами Знання I also have a letter. Shall I read it? O Wing of Kamasylvia. In our last encounter, due to my distressed state, I simply forgot to award you just compensation. If it's not too late, I wish to bestow this upon you. You who've allowed us the power to stand on our own, I pray that this be a suitable gift for you.
• До завершення будівництва академії я проводжу очищення цього місця, щоб воно наповнилося благословенням Еліан. Адже тут буде багато учнів, тому ні в якому разі не можна допустити, щоб тут залишалася негативна енергія. Знання I'm performing a cleansing ritual before the Academy's completion so that Elion's Blessings can be bestowed upon the Academy. Can't have any negative energy lingering around when flocks of students come and go.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8500_1_4_Yeonhwa)} А потім ще прийшов якийсь дивний тип на ім'я Уно. Почав розповідати про Валенсію... Вони обидва напилися... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8500_1_4_Yeonhwa)}Then a strange man came. Uno, was it? And the two hit it off with stories of Valencia and got themselves drunk in no time.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_6_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_1)} Ми в порядку. Ніхто не поранився. Ух! Хто це був? {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_7_Martha)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_2)} Дуже схоже на ту дивну істоту, яку напала під час Ночі покровителів. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_8_Rapi)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_3)} Не думаю, що це звичайне старовинне знаряддя... Але що ж це таке? Що ж у нього всередині? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_6_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_1)}We're fine, no injuries here. Ugh, what was with that thing just now? {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_7_Martha)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_2)}It's clear to me. It feels eerily similar to that strange entity that attacked the Night of Patrons. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_29_8_Rapi)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_3)}These aren't just simple Ancient Weapons, I tell you. Who the blazes are they? What's hidden inside them?
• На полі бою занадто багато змінних. Іноді через підступні прийоми ворога ви можете застигнути на місці або втратити рівновагу. <PAColor0xfff3d900>※ У стані захисту ви стаєте несприйнятливі до різних <u>негативних ефектів </u>.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900><b><u>Захист від атак спереду </u>, <u>Стійкість </u>і <u>Неушкодженість </u></b>дозволяють встояти проти атак, що викликають негативні ефекти.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ В <b>битвах з монстрами </b>підвищення <u>показника опору </u>допомагає захищатися від різних негативних ефектів.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Показник опору можна ефективно підвищити, використавши <u>кристали </u>. <PAOldColor> Знання There are countless variables in battle. The enemy's sordid tricks can leave you frozen or off balance. <PAColor0xfff3d900>※ While Defensive Effects are active, you're immune to <u>CC effects</u>.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Use <b><u>Forward Guard</u>, <u>Super Armor</u>, or <u>Invincible</u></b> to withstand CC attacks.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ When <b>facing monsters (in PvE)</b>, increase your <u>Resistance stats</u> to resist CC.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Transfuse <u>crystals</u> to boost your Resistance stats efficiently.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_6_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)} <PAColor0xFFf3d900>Тільки після повернення в Орзекію я виявила, що в Серці Атомагії вже оселилася інша воля<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_7_Oleu)} <PAColor0xFFf3d900>Серце Атомагії із страхітливою швидкістю почало процес синхронізації з Орзекією. <PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_8_Oleu)} <PAColor0xFFf3d900>B цієї фортеці без вчителя, Ваа, Сікі або Йікі ору я нічого не могла зробити... <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_6_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)}<PAColor0xfff3d900>Only upon returning to Orzekea did I discover<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>that another will had already taken root in the Heart of Atomagia.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_7_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>The Heart of Atomagia began its synchronization with Orzekea<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>at a terrifying speed, forcibly stripping away all my authorities. <PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_8_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>In this stronghold, devoid of my Master, Vaha, Syca, and Yolu,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>there was nothing left for me to do... nothing at all.<PAOldColor>
• {ChangeScene(Awaken_Dosa_375_15_0_2)}(Та жінка, що була раніше. А поруч з нею...!!) Знання {ChangeScene(Awaken_Dosa_375_15_0_2)}(That woman from before. And next to her is...!!)
• Ви прослухали всі навчальні курси. Вітаю вас! Сподіваюся, що за час навчання ви дізналися багато корисного. Коли закінчиться семестр і почнеться період випуску, ви зможете завершити навчання і випуститися. Однак пам'ятайте: після випуску ви більше не будете студентом Академії Олівії, тому прийміть обдумане рішення! <PAColor0xfff3d900>※ В період випуску у Джастіна Бартеллі <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна взяти завдання на випуск. <PAOldColor> Знання You've completed all your courses. Congratulations! I'm truly happy for you. I hope you've gained a lot from your time here at the Academy. When the semester ends and the graduation period begins, you'll be able to complete your studies and graduate. However, once you graduate, you will no longer be an Olvia Academy student, so please make sure you're certain about your decision before continuing. <PAColor0xfff3d900>※ When the graduation period starts,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>you can accept the graduation quest from Justin Bartali.<PAOldColor>
• Звідки мені знати, чиї це рукавички? Я цілими днями тільки і займаюся торгівлею рибою. A де ти знайшов ці рукавички? Запитай у тих, хто кожен день на пляж ходить! Знання How would I know who the owner is just by looking at the gloves? You think I'm here all day? Where did you get the gloves anyway? Go ask someone who looks like they're around the sea all day!
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_2_Mihyun)}{ChangeAction(MIHYEON_ANGRY)}Поддерживаю. Коли Моннен з'явиться, ми відріжемо шматочок від його печінки, присипимо сіллю ... {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_32_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_3_Dolsha)} Ласкаво просимо в королівський палац Країни Ранку! Як я радий вас бачити! І вас, пані Міхен! Ха-ха-ха! {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_4_Mihyun)}{ChangeAction(MIHYEON_ANGRY)} Слухай, Тольсе! Чому так довго? Ще й до палацу нас відправив! Він що, твій? Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_2_Mihyun)}{ChangeAction(MIHYEON_ANGRY)}You're telling me! If Mongryong ever does arrive, I'll carve out a corner of his liver, sprinkle it with salt, and... {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_32_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_3_Dolsha)}Welcome to the Palace of Morning, Traveler! Miss Mihyun! Hahahaha! {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_4_Mihyun)}{ChangeAction(MIHYEON_ANGRY)}Dolswe, why are you so late?! More importantly, YOU invited us to a palace? Do you own this place?
• Який гарний колір. Він радує моє серце, а твоє? Знання It's as red as my passion. This will be perfect for delivering what's in my heart!
• У Тариффа постійно з'являються початківці чаклунки, які хочуть навчитися чаклунству. Te, хто протистоїть звичним тренуванням, нічим не краще розбійницького племені Ташіа, живе по сусідству Знання Apprentice Sorcerers and Sorceresses are sent to fight the Manes north of Tarif for practice. I honed my magic skills fighting them too. For us, Manes are... Hmm... Somewhat familiar, but something you should never take lightly.
• <PAColor0xfff3d900>Яйце чайки <PAOldColor>були успішно доставлені Знання <PAColor0xfff3d900>Seagull Egg<PAOldColor> delivery complete.
• Мені потрібен перший помічник на континенті. Приходь, коли станеш кращим з кращих Знання Hmph, you're not good enough. I only want the best sailor on the continent.
• О, ключ, про який йдеться в цій історії! Мабуть, це ключ до наступного розділу Знання Oh, it's the same key that I read about! I am certain! It's the key that'll open the next chapter.
• Щоб виготовити обпалену зсередини дубову бочку, відкрийте меню "Виготовлення" ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) і нагрійте [Івент] Дубову бочку. Знання To craft the charred oak barrel, simply open the Processing ({StringTableBind(KeyBind:Manufacture)}) window, select Heating, and pop in that oak barrel. You're all set for some processing magic!
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_22_Yaz)} Так. Соуль Магія тут не тільки поглинає силу чорних нальотчиків, але і, здається, може її "розподіляти." {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_23_Yaz)} І це ще не все! Вона може навіть виплескувати її. У Ор явно був якийсь план. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_24_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_9_Sub_3)} Розподіл, вільний введення-виведення сили і... керуючий джерелом живлення. А тепер ще й я, велика Яз, задіяна в цьому рівнянні! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_22_Yaz)}Yeah. Sol Magia here don't just absorb the Dark Invader's power... They can redirect it, too. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_23_Yaz)}And that's not even the best part! They can completely discharge it as well. It's like Orze built them with a specific purpose in mind. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_9_24_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_9_Sub_3)}Power control, authorization for both input and output, and the role of Power Source Manager... I, the adorable genius, am at the center of it all. ...But why?
• Як тільки я увійшла в храм, голос богині зазвучав ясніше, ніж коли-небудь. Я опустилася на коліна, підняла голову і, дивлячись на неї, заплакала. Замість того щоб гнатися за ілюзіями, які мені не дозволені, я знайду те, що призначено мені. Знання As I stepped into the shrine, the goddess's voice rang clearer than ever. I knelt before the goddess, raised my head to look upon her, and cried. Instead of pursuing a forbidden illusion, I would grasp everything from this appointed place.