Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_377_3_2_Samjang)} Дивне у тебе почуття гумору тепер. Що за благодійник так вплинув на тебе? {AudioVoice(NPC_VCE_377_3_3_Samjang)} Ха-ха-ха! Виходить, навіть такого шибайголову, як ти, можна змінити... У цих землях дійсно чудеса творяться. {AudioVoice(NPC_VCE_377_3_4_Samjang)} Якщо я розповім про це в Небесній обителі, твої предки, напевно, від здивування в непритомність потрапляють! Ха-ха-ха! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_377_3_2_Samjang)}Heh! So now you're cracking jokes? Never thought I'd see the day. What happened? Did an enlightened soul knock some sense into you? {AudioVoice(NPC_VCE_377_3_3_Samjang)}The wild brat who only knew how to throw punches... turning out like this? This land must be charged with something... divine. {AudioVoice(NPC_VCE_377_3_4_Samjang)}If I told this tale in the Celestial Realm? Your ancestor, he'd fall right outta the clouds! Ha!
• Як кажуть люди? Прикипів душею... Ми з тобою немов поріднилися за цей час Знання This might be what humans call "affection." The more I see him, the more I feel like he's my little brother.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_14_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)} <PAColor0xFFf3d900>Каївізація пішла не так, як задумав Ваа... Свідомість деким було переміщено в окремі знаряддя.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_15_Oleu)} <PAColor0xFFf3d900>Серце Атомагії стримувало свідомість... Залишилися лише знання, за допомогою яких управлялися знаряддя.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_16_Oleu)} <PAColor0xFFf3d900>Втративши себе, все просто... стали порожніми знаряддями. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_14_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)}<PAColor0xFFf3d900>This was not the kyve-ization as per Vaha's intentions. Each consciousness was being sent to its respective weapon.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_15_Oleu)}<PAColor0xFFf3d900>Yet each consciousness was suppressed by the Heart of Atomagia, with only knowledge operating the weapons.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_16_Oleu)}<PAColor0xFFf3d900>Everyone lost their sense of self, becoming mere void entities, living only as weapons.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_375_16_6_KangHui)} Хто знає, якби ми з самого початку долали всі труднощі разом і разом рухалися по дорозі життя... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_375_16_6_KangHui)}Perhaps, if from the start, I had embraced the idea of tackling challenges and building a life together with you...
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_4_MyungHyun)} Що мені накажеш робити, якщо навіть ти не знаєш?! Матуся... вона назвала мене негідником... Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_4_MyungHyun)}If you don't know, what am I supposed to do? Mom... called me a scoundrel. *sniffles*
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_16_3_MainComputer)} Перевірка завершена. Вхід авторизований. Завіса деактивована. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_16_3_MainComputer)}Authorization confirmed. Entry granted. Veil deactivated.
• Що це таке? Взяти золото і повернути дитину? За такі гроші... Знання What's this? You want the child in exchange for this? Hmph! With this paltry sum...
• Суп з рисом з села Тальболь! Секрет його приготування я розповім тільки вам! Покладіть в бульйон папороть і марь. І не забудьте додати червоний перець! Знання Original gukbap of Dalbeol! We rarely share our gukbap recipe with anyone! Some bracken and goosefoot leaves with some hot pepper powder to add some spice!
• Ідеально. Вони дійсно прекрасні Знання Perfect. Just perfect.
• Спасибі за Шкіряне взуття (від Рубіуса) Знання The Lebyos' Leather Shoes delivery is complete.
• <PAColor0xfff3d900>Сушений судак <PAOldColor>був успішно доставлений Знання <PAColor0xfff3d900>Sea Bass Jerky<PAOldColor> delivery complete.
• Цей ключ загартовувався в полум'ї таємного саду. Так він став ключем таємного саду Знання (The Key of Aspiration was tempered with the Flame of Aspiration. You obtained the Key of Truth.)
• Всі говорили, що Ваа схожий на сонце. B зрештою, він згорить у власному полум'ї. - Ор Знання All have said that Vaha resembles the sun. ...In the end, he will surely be consumed by his own flame. - Orze
• Час промчав стрімко, і всі повернулися в Атораксіон. Ми були вже не діти. Зміни торкнулися не тільки зовнішності. Я більше не можу переслідувати мету, к якій ми всі разом прагнули. Ні... мені потрібно рухатися в протилежному напрямку. Коли прийде час, ви теж зрозумієте, що це правильний шлях. Знання After some time, everyone returned to Atoraxxion. Everyone had changed significantly. The changes weren't just in our appearances. I can no longer pursue the shared objective we've been chasing together. No... I must go in the complete opposite direction. When the time comes, they will understand that this is the right path.
• Що це? Тепер ми врятуємо заражених із Землі прокажених! Невже ми і справді можемо повністю знищити попільну чуму? Але звідки це у вас? Знання How is this possible...? Are you telling me the infected from the Abandoned Land has been cured? Does this mean we can finally cure all those infected by the Ashen Plague? But how did you... where did you find the cure?
• Почувайтеся як вдома. Сподіваюся, що ви зможете гарненько перепочити тут Знання Rest up. Make it your home.
• Це м'ясо дракона пустки? Соковите. Виглядає апетитно, правда? Знання Oh... Is that Cheetah Dragon's meat? I'm drooling!
• Батько теж недавно бачив дракона. Наші воїни ж зможуть його перемогти? А що, якщо дракон нападе на наше село першим? Від переживань я навіть спати не можу. Якби шерехани все ще були живі, волноваться було б нема про що Знання My father said he saw a dragon recently. Our soldiers will kill the Dragon, right? But, what if the Dragon attacks our village before then? I'm so scared, I can't even go to sleep. If the Sherekhans were still alive there would be nothing to worry about.
• Ті, кого називають кланом Гахрат, атакують всіх без розбору. Можна дізнатися, що на них вплинуло. Влада Іллезри сильна, але як вона змогла змусити працювати на себе людей і чому вибрала це місце - незрозуміло. Bcі наші здогадки безуспішні. Тепер немає ніяких способів заставити їх повернутися, крім тих, що принесуть ще більший збиток... Знання The Wandering Rogues are hostile and look absent-minded. They appear to be under the influence of some unknown force. There is a pretty well-supported theory that Illezra is the one pulling their strings, but nobody knows how she managed to control people or why she chose this place. Regarding such issues, all that exists are guesses and conjecture. At this point there is nothing that can be done to revert these people to normal. The only option is to stop them...
• Тихе дзюрчання водоспаду здатне розвеять скупчену в душі тривогу Знання The calmly flowing waterfall seems to wash away the frustration in your heart.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_1_Balacs)}{ChangeScene(SnowyMain_399)} Ваша Високість, звернені на вас погляди повні недовіри. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_1_Barhan)}{ChangeScene(SnowyMain_020)} Прекрасно розумію ці почуття. Занадто багато шуму через простий візит на батьківщину матері. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_2_Barhan)} Атуна, а що щодо поселення Еіл? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_2_Balacs)}{ChangeScene(SnowyMain_019)} Отримано відмову. Візит Вашої Високості... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_3_Barhan)}{ChangeScene(SnowyMain_020)} Нічого не поробиш. Трапись зі мною що в цьому xaoce, {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_4_Barhan)} у такому крихітному селі як Еіл не залишиться жодного дипломата, який міг би вирішити їхні зовнішньополітичні проблеми. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_5_Barhan)} Нам не обійтися без допомоги "тієї людини" Де ж ви ховаєтеся?.. Матінка... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_3_Balacs)}{ChangeScene(SnowyMain_019)} Вам потрібен син Хана? Привести його? Він повинен бути в Двенкруне. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_6_Barhan)}{ChangeScene(SnowyMain_021)} Не варто... Не королівська ця справа". Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_1_Balacs)}{ChangeScene(SnowyMain_399)}... Your majesty. People are growing suspicious. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_1_Barhan)}{ChangeScene(SnowyMain_020)}It cannot be helped, I would be suspicious too. Causing a fuss like this just to visit my mother's homelands. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_2_Barhan)}Atui, what news have you from Eilton? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_2_Balacs)}{ChangeScene(SnowyMain_019)}They have expressed their intent to deny our entry. Even more so your majesty's entry... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_3_Barhan)}{ChangeScene(SnowyMain_020)}Hm... Then there is little we can do. Should harm befall me out here... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_4_Barhan)}A town as small as Eilton will be crushed by the diplomatic fallout. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_5_Barhan)}If only we had the aid of our "friend" at a time like this (Mother... Wherever did you hide it?...) {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_3_Balacs)}{ChangeScene(SnowyMain_019)}Shall I bring the Khan's son to you, my Prince? He is likely in Duvencrune. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_7_6_Barhan)}{ChangeScene(SnowyMain_021)}Well, well, speak of the devil.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_32_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_13_Dolsha)} Можна тлумачити по-різному, але в загальних словах це означає, що потрібно стати повноправним жителем Країни Ранку. {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_14_Mihyun)} Що? А чиновником можна стати? А землю і будинки іноземцям можна купувати? {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_32_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_15_Dolsha)} Звичайно! Ця система дозволяє іноземцям бути повноцінними жителями Країни Ранку Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_32_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_13_Dolsha)}Ah, Hyanghwain can hold several meanings, but for you, it means you'll become recognized as a person of the Morning Light. {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_4_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_14_Mihyun)}Oh? So, does that mean the Traveler can hold an official position, too? Can foreigners buy land or a house as well? {ChangeScene(MornPT2_Main_8527_32_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8527_4_15_Dolsha)}Why of course! The Hyanghwain system treats foreigners as if they're full-fledged citizens of the Land of the Morning Light.
• {AudioVoice(NPC_VCE_375_16_3_KangHui)} Я чула твій голос лише уві сні, тому тепер рада почути його наяву Знання {AudioVoice(NPC_VCE_375_16_3_KangHui)}To hear you call my name again after so long, rather than just fleeting voices in my dreams, is truly wonderful.
• Кажуть, що в Рисовому селі суп з рисом заряджений енергією тигра! Тому що і редьку, і петсай місцеві вирощують самі. Bcі дуже свіжіше! Якщо у вас занепад сил, з'їжте тарілочку! Знання Byeot Gukbap! This gukbap will give you the energy of a tiger! It contains radish and cabbage harvested in Byeot County. If you're tired, order a bowl and you'll get back on your feet in no time!
• <PAColor0xfff3d900>Оріана Онет і Джосія Одо <PAOldColor>боролися пліч-о-пліч проти Духів темряви. У очолюваних ними Гарнелів і Вендір було <PAColor0xfff3d900>чотири принцеси<PAOldColor>. <PAColor0xfff3d900>Троє з них були народжені з теплих променів Сонця<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>а одна з'явилася з холодного сяйва Місяця<PAOldColor>. Але під час їхнього народження небо було незвичайним. Коли народилася <PAColor0xfff3d900>перша принцеса <PAOldColor>з енергією <PAColor0xfff3d900>Сонця<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900> <PAColor0xfff3d900>була ніч, і на небі зійшов <PAColor0xfff3d900>Червоний Місяць<PAOldColor>. Коли народилася <PAColor0xfff3d900>Третя принцеса <PAOldColor>з енергією <PAColor0xfff3d900>Сонця<PAOldColor>, був день, але він був таким темним, начебто зійшло <PAColor0xfff3d900>Чорне сонце<PAOldColor>. Знання The two Chiefs, <PAColor0xfff3d900>Oriana Ornette and Josya Odore<PAOldColor>, fought against the Dark Spirits. Between them, they had <PAColor0xfff3d900>four princesses<PAOldColor>. <PAColor0xfff3d900>Three of the princesses were born from the beacon of the sun<PAOldColor>, and <PAColor0xfff3d900>one princess was born from the frost of the moon<PAOldColor>. The four princesses were born under the most peculiar skies. When the <PAColor0xfff3d900>first princess<PAOldColor> with the power of the <PAColor0xfff3d900>sun<PAOldColor> was born, a <PAColor0xfff3d900>blood moon<PAOldColor> glowed in night sky. When the <PAColor0xfff3d900>third princess<PAOldColor> with the power of the <PAColor0xfff3d900>sun<PAOldColor> was born, it was daytime, yet it was as dark as a day of the <PAColor0xfff3d900>black sun<PAOldColor>.
• Добре. Вона виглядає пошарпаною, але для початку зійде Знання Good. This shovel may look humble, but it should come handy in an emergency.
• Ага, останній матеріал. Ти чудовий помічник Знання This is good stuff. I owe you.
• Якщо ви оглянетеся в Алтінові, то побачите, що багатіїв не так вже й багато, не рахуючи, звичайно, торговців з товариства Сен. Безліч людей, що тримали тут раніше прибутковий бізнес, переїхали до Валенсії. Ті, хто досі в Медії, шкодують, що не перебралися. Їм чекати ще місяць, не менше Знання You'll figure it out as you look around Altinova, but members of the Shen Merchant Guild are quite possibly the only remaining upper class here. Most people who made huge profits in the past moved to Valencia. If they had stayed in Mediah, things would have been better. It leaves a bitter taste in your mouth, you know?
• Спасибі за глиняні цеглини Знання The Glish Mud Brick delivery is complete.
• Що мене надихає? Вказувати людям на те, що вони неправильно харчуються Знання Did my old man ask you to give this to me? He must've eaten something funny today.
• Цей ключ загартовувався в полум'ї таємного саду. Так він став ключем істини Знання (The Key of Aspiration was tempered with the Flame of Aspiration. You obtained the Key of Truth.)
• Бідна дитина... Він завжди зациклювався на достоїнствах інших і своїх недоліках. - Ор Знання Always clinging to the strengths of others, fixated on his own flaws, a pitiful child indeed... - Orze
• Я швидко зрозуміла, що Йору жадає Ваа... Але як же Сіка? Він не бачив нікого, крім Йору... Можливо, зруйнувати Атораксіон окажеться простіше, ніж я думала. Знання It didn't take long to realize that Yolu was drawn to Vaha. At that moment, Syca came to mind. Syca, who was always looking at Yolu. Perhaps the downfall of Atoraxxion will be simpler than it seems.
• Ох ти ж! Чого лякаєш? Ккебі! Як тобі вдалося вистежити мене? Ккебі! Знання Gaaah! You almost gave me a heart attack, kkebi! How did you even find me!? Kkebi!
• Коли ви стерли бруд, виявилося, що це блискуча золота монета Знання After wiping it clean, you can see it's a glittering gold coin.
• Отримано знання про кратер Габі Знання You have learned about Gavinya Great Crater.
• Пором Шакату досліджений Знання You have discovered Shakatu Abandoned Pier.
• <PAColor0xfff3d900>Глечик з сіллю <PAOldColor>був успішно доставлений Знання <PAColor0xfff3d900>Iliya Salt Pot<PAOldColor> delivery complete.
• За каменем щось написано. "Тут спочиває останній король замку Крон Бартеллі III" Знання A passage is written on the back of the statue: "Bartali III, the last king of Cron Castle. Rest In Peace".
• Сяйво реліквії стає неспокійним, і сила Чорного духу починає втягуватися в реліквію. Знання The relic, once dormant, now pulses with light as the Black Spirit's power is drawn inside.
• Запах... м-м... божественно... Нюхай, балда, це не можна пити! Знання Oh... Ohhh!? This smell... No way!
• Знаєш, що таке чуття? За довгі роки життя починаєш відчувати те, що іншим невідомо Знання Do you know about intuition? When you live a long time, you can sense things that are unseen.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_31_3_Lucy)} Монстр вискочив з того боку. Ходімо вперед, раптом щось знайдемо. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_31_4_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_1)} Тримайся поруч. Невідомо, що попадеться на шляху. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_31_3_Lucy)}The direction that monster came from is over there. If we venture inside, we might uncover more. {AudioVoice(NPC_VCE_9064_31_4_Yaz)}{ChangeScene(ATPT4_9064_29_1)}O-okay, so this time, let's stick together, alright? You never know when something might just pop out at us again on the way.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_18_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)} <PAColor0xfff3d900>Це моя остання місія...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я повинна стати знаряддям, яким Серце Атомагії керувати не зможе...<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_19_Oleu)} <PAColor0xfff3d900>B фортеці, де зникли і вихід, і засоби для виживання,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Каївізація не була вибором. Вона була визначена долею.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_20_Oleu)} <PAColor0xfff3d900>Чи зможу я зробити це поодинці? Я боюся...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Раптом моя свідомість просто розсіється? <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_18_Oleu)}{ChangeScene(ATPT4_9064_33_2)}<PAColor0xfff3d900>To become a weapon not controlled by the Heart of Atomagia. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Yes... that was the final duty entrusted upon me... <PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_19_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>With no exit nor means of survival left in the stronghold, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>kyve-ization was not a choice, but fate.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9064_34_20_Oleu)}<PAColor0xfff3d900>Could I truly accomplish this... alone? I'm scared! <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>What if my consciousness scatters to somewhere unknown?<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_375_16_9_KangHui)} Про що ти?.. Ти в усьому мене перевершуєш. Так було і раніше, але тепер ти тримаєшся зовсім впевнено Знання {AudioVoice(NPC_VCE_375_16_9_KangHui)}What are you talking about? You surpass me in every way. As I told you before, you seem more than reliable now.
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_4_MyungHyun)} Той жебрак... Ой, точніше... Той пан... Це ж він попереджав мене не викидати нігті де попало? Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8815_4_MyungHyun)}That beggar... I mean, that person warned me not to carelessly throw away nails, right?
• Енергія... Тобі вдалося це зробити! Знання Ah, this is... This is that boss's aura people talked about. I see...
• . Ти любиш алкоголь? Я люблю випити келих-інший хорошого вина. Після закінчення робочого дня, под шум морського прибою, ммм... Знання You ... do you like to drink? I love drinking. It's nice to end a hard day of working with a glass of wine.
• Мауді Будар, будучи у Валенсії, написав книгу про своє перебування там. B ній він описує різні частини міста і культуру народу. Я дуже дорожу цією книгою, і думаю, що з неї багато чого можна дізнатися і багато чому навчитися Знання This is a book about civic consciousness written by Maudi Budar when he was living in Valencia. I adore this book. We can learn a lot from the civic mindset of the people of Valencia.
• А? Ви даєте це мені? Чому оливкова олія? Знання Hmm? Is this for me? Why Olive Oil?
• Спасибі за спис-півмісяць Знання The Fogan Crescent Spear delivery is complete.
• Так, ось особливий сувій призову. Якщо його використовувати, можна викликати Полум'я з таємного саду. Хоч це і дорога річ, я продам вам її за розумну ціну Знання Here's a summon scroll made using a special alchemical formula. You can use it to summon the Flame of Aspiration. I'll have to ask you to chip in a little because the ingredients were quite expensive!
• Відчайдушно спрагла любові Йору. Але її спрага ніколи не буде втамована. - Ор Знання A child ravening for love, pitifully thirsty. Yet, Yolu's thirst shall never be quenched. - Orze
• Ваа дивився на мене так, мов намагався відобразити мене в пам'яті. Я схопила його за плечі і відштовхнула. Мені довелося йому відмовити. Поки не час давати Ваа те, чого він жадає... Знання Vaha's eyes, clear and focused, seeming to try and capture me within them. I grasped Vaha's shoulders and moved away, refusing his urge. It's still... not the time... to give him what he wants.
• А це ще що?.. Не може бути! Вони витягли вірус чуми з Чорної зірки і перетворили його в зброю? Так як вони могли використовувати такую трагедію в своїх цілях! Мені хочеться зараз же розповісти всім про це і назавжди вигнати жерців Елліан, але... Потрібно діяти обережно, щоб не зробити непоправних помилок. Що ж до розповіді дитини з ферми на північному заході... Бог, Можливо, вони нащадки послідовників Кзарки. A істоти, що з'явилися біля величезного храму після падіння Чорної зірки... Навряд чи вони були хорошими людьми. Як би то не було, завдяки тобі ми дізналися, що ж насправді відбувається. До речі кажучи, хіба північно-заходом керує не Братство Світла? Голова парламенту Калліс закриває на всі очі,Але з цим ми точно зможемо переконати його змінити свою думку Знання What is this? Why... I don't understand! A weapon forged using the source of the plague from the Blackstar? I don't understand how anyone would take advantage of the Blackstar to fulfill their selfish needs! I would find and reveal those responsible for this atrocious act and drive out the corrupted priests of Elion Church right now... but the situation can quickly escalate and get out of hand if we're not careful. I heard from the child about the farm in northwest. A god that grants wishes... I believe they are the descendants of the followers of Kzarka Cult. They're the people of the old western ancient temple who survived from the dangers of the Blackstar. However, their intentions weren't as pure as they outwardly appeared. But thanks to you, we're finally able to identify the source of corruption. The ones taking hold of Northwestern Calpheon, are none other than the Fraternity of Light! They're so deeply penetrated into Calpheon that Kalis Parliament is not aware of them, but we will take your evidence and reveal the truth.
• Це Тракт Камасільвії, єдина дорога з Кальфеона в землі ельфів. Знання You have discovered Kamasylvia Vicinity.
• Кратер Габі досліджений Знання You have discovered Gavinya Great Crater.
• <PAColor0xfff3d900>Фігурка риби удачі <PAOldColor>була успішно доставлена Знання <PAColor0xfff3d900>Lucky Fish Statue<PAOldColor> delivery complete.
• Щоб поширити дух секретного саду, використовувалася енергія золота. Знання (You used the golden energy to spread the scent of aspiration.)
• Ми почали співпрацювати з... людьми? Капітан, схоже, зовсім з розуму вижила Знання The Commander? The front guard post is all clear.