Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_100_4_Rando)}{ChangeScene(SnowyMain_297)} А чого це скриня такий великий?.. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_100_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_296)} Давайте швидше. Дракон відверне їх зовсім ненадовго. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_100_4_Rando)}{ChangeScene(SnowyMain_297)}Why is the box so big? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_100_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_296)}Let's deal with this quickly and go. We won't be able to distract them with the Dragon for too long.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_320_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_15_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_LAUGH)}Ха-ха! І правда, яка кмітлива! Ти зараз мене втішаєш? Дякую! {AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_16_Dolsha)}{ChangeAction(WAIT_1)} Тамбі, якщо тобі нікуди йти, може, поживеш у нас? Чунхян про тебе подбає! {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_321_Dambi)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_17_Dambi)} Пі-пі! Пі-і-і-і! {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_320_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_18_Dolsha)} Тамбі! Ти куди? Залишайся з нами! А? Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_320_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_15_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_LAUGH)}Ain't you a sharp little thing? Trying to cheer me up, huh? How sweet of ya. {AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_16_Dolsha)}{ChangeAction(WAIT_1)}Dambi, if you have nowhere to go, why not head over to our place? My wife would love you to pieces! {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_321_Dambi)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_17_Dambi)}Beeeeeeee! Beeeeee-eeeeeek! {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_320_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_18_Dolsha)}Now, where you headin' off to, Dambi? I said come live with us! It'll be just fine, I promise.
• Це дійсно вільха? Спасибі від усієї душі Знання Let me see ... it really is Birch. Thank you so much.
• На карті в традиційній для Країни ранку манері живопису зображені основні села, гори і річки. Карта не тільки порадує око, але і стане в нагоді в подорожі Знання The map depicts villages, mountains, and rivers in the traditional painting method of the Land of the Morning Light. It not only provides information on locations but also is a beautiful, antique map.
• Досліджений Лисячий перевал (Збір II) Знання Discover Yeowoo Pass (Gathering II) Node
• <PAColor0xfff3d900>... Нукамира, місіонер Одірри<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>з порту Зоряної півночі, втратила кайдани своєї рабині Дослії,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>місіонера Елліан з нетрів Кальфеона,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>яка пройшла Лазуровий суд і втекла...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>O мудрий і милосердний Халіц...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>якщо Ахіби знайдуть кайдани,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>мого життя прийде кінець...<PAOldColor> ... Що? Як нерозумно!.. Я ж не втомлююся повторювати, що в цих землях потрібно завжди бути напоготові... Ox... Якщо <PAColor0xfff3d900>кайдани <PAOldColor>повернуть, <PAColor0xfff3d900>честь <PAOldColor>гільдії буде заплямована... Враховуючи, що мене змушують добути <PAColor0xfff3d900>лист <PAOldColor>Луції і призначити їй <PAColor0xfff3d900>ціну<PAOldColor>, значить, справа серйозна. Ти ж не хочеш марать свої руки? Добре... Я дам тобі 5!.. 5 мільйонів срібла!.. Знання <PAColor0xfff3d900>...I lost the shackles of Doslia the slave who received<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the Azure Judgment by Nucamira, the Audrite missionary priestess,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and her, the slave, the Elionian priestess who's<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>originally from Calpheon Slums, ran away...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>O wise and merciful Kalicha...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>if the Ahib find the shackles,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>my life is good as forfeit...<PAOldColor> ... W... What! How foolish...! I have warned countless times to keep it together in these lands... Sigh... If those <PAColor0xfff3d900>shackles<PAOldColor> are found, my guild's <PAColor0xfff3d900>honor<PAOldColor> will take a hit... So I can see you really do have some nerve, to somehow force Lucia to write this <PAColor0xfff3d900>letter<PAOldColor> and come to my place to threaten me to determine her life's <PAColor0xfff3d900>price<PAOldColor>! What, you don't want to get your hands dirty, is that it? Fine... I'll give you 5...! 5 million silver...!
• І я вперше бачу таке. Почекай трохи, я перевірю Знання I have never seen anything like this. I'll be right back, after I examine it further.
• Я вас давно чекаю. Знання I've been waiting for you, Adventurer.
• Нічого особливого Знання There's nothing of note here.
• Досліджено Ліс Парі (Збір) Знання Discover Bari Forest (Gathering) Node
• Ні! Здається, не та цифра! Ох... 15... 15 мільйонів! Як тобі така пропозиція? Адже цього достатньо? Тепер негайно віддай ці <PAColor0xfff3d900>кайдани <PAOldColor>! Ахіби влаштують рознос, якщо дізнаються про це!.. Ми не можемо ризикувати їх довірою. Ох... Знання ...Uh ...No! That's not what I meant! Hurk... 15... 15 million!! How's that? That's enough, right? Now hand over those <PAColor0xfff3d900>shackles<PAOldColor> to me at once! There will be hell to pay for me if the Ahib ever find it...! If our reputation ever hits rock bottom... Uggh...!
• По... постривай... Е... це випадково не... Треба б перевірити. Почекаєш трохи? Знання Th...this can't be... I need to check something. Will you wait a moment?
• Улюблене місце відпочинку жителів Дрігана. Тут дорослі можуть спокійно розслабитися, а діти - вдосталь порибалити з Видрами. Справжній рай для всіх. Знання Drieghanese often come here for vacation. The children spend time fishing with Otters, and thanks to that, the adults can comfortably relax without worrying about their children. It's a popular resting place for all ages.
• Зброя ловців тигрів робиться з дуже міцної сталі, здатної пробити товсту шкуру звіра. Знання The weapons used by Tigerslayers pierce through thick skins of tigers. They are weapons managed by the country, and not everyone can have one in possession.
• Досліджено Ліс Парі (Лісозаготівлі) Знання Discover Bari Forest (Lumbering) Node
• .Чорт візьми!! Гаразд!! <PAColor0xfff3d900>40 мільйонів срібла!!!<PAOldColor> Якщо тобі і цього не вистачає, віддай <PAColor0xfff3d900>кайдани<PAOldColor> і <PAColor0xfff3d900>Луцію<PAOldColor>. нехай вона помре, мені все одно!! Знання ...Damn it!! Fine!! <PAColor0xfff3d900>40 million Silver!!!<PAOldColor> If that doesn't please you, hand over the <PAColor0xfff3d900>shackles<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>Lucia<PAOldColor>... Let her die, I don't care!!
• Фр. Я дам вам ще одну порцію. Акуратніше, будь ласка, інакше китам буде нічого їсти! Фр! Знання Pa- I just made another one. Be careful not to lose it this time! Pu-
• Дуже багато тексту. Пов'язано з питаннями безпеки Знання It's filled with text. The part about security issues catches your eye.
• Досліджено Тигрове нагір'я (Лісозаготівлі) Знання Discover Beombawi Valley (Lumbering) Node
• .. Ох... Гаразд... Складно навіть уявити, що людина може так мною маніпулювати Знання ...Uggh... Fine... I'd never thought I'd meet someone who'd ever get the best of me.
• На Поясі Еретеї живуть аветші, які розводять соколів і підгодовують їх рибою. Знання On Erethea's Belt, there are some Abets who raise hawks, and they often fed fish to them. These hawks, who've acquired a taste for fish are vigilantly waiting for fish near the fish store.
• Досліджено Тигрове нагір'я (Збір) Знання Discover Beombawi Valley (Gathering) Node
• Вправні корабели можуть відремонтувати розбитий корабель. Але якщо замінити всі частини корабля, його варто вважати відремонтованим або новим? B чим суть речі - в матерії, яка її утворює або в душі, яка нею управляє Знання A damaged ship can be repaired and restored to its former glory. However, if one were to replace all of the ship's parts in the process, should it be considered a restored ship or a new ship entirely?
• Це... <PAColor0xfff3d900>карта Висохлих земель <PAOldColor>? <PAColor0xfff3d900>Атараксія... <PAOldColor>Їй це під силу! Але тобі-то як вдалося?.. І де <PAColor0xfff3d900>Атараксія <PAOldColor>? Знання This... is the <PAColor0xfff3d900>map of the Arid Lands<PAOldColor>? <PAColor0xfff3d900>Ataraxia...<PAOldColor> I knew she was going to make it! But how did you...? And where is <PAColor0xfff3d900>Ataraxia<PAOldColor>?
• Досліджено Острів Хеммо (Розкопки) Знання Discover Haemo Island (Excavation) Node
• (Ви повертаєте Катану Кайя) Знання (Returned Kaia Blade.)
• Я пам'ятаю зовсім мало, коли я тільки потрапив сюди, головою шахти був Ярк. Він був з тих, кого називали слугою і при цьому боялися до чортиків. Ярк не терпів непокори і жорстоко карав всіх, хто хоч трохи смів йому противитися. Єдине, що можна було говорити не боячись страти була фраза: "Так, мій пане." У Ярка було особливе кільце з яскраво-червоним рубіном, він ніби палав вогнем. Сам же Ярк любив засуджувати, що це не просто символ влади, а саме полум'я... Полум'я потрібно шукати там, де гаряче. ※ Прокладений шлях до підказки. {Position(228326.03, -4869.33, -84065.19)} Знання I remember. The moment when I was taken here. He looked so different from the other supervisors, so I remember him very clearly. He had this fiery look in his eyes. I was lucky enough to earn his trust. I got to talk to him once. He said, "Somewhere secret in my hometown, I leave behind a gift for you. My people, do not fear pain." But, why do you ask? People kept asking, so I've been saying the same. Are you from Tarif, too? Why are they not trusting me? There must be some sort of records left in the village. ※ Navigation has been activated.{Position(228326.03, -4869.33, -84065.19)}
• Під кручею Гнізда Ноуля Вітру розкинувся Холодний ліс. Часом в нього забрідають огри-мутанти. B лісу повним-повно цінних ресурсів, вот тільки зібрати їх - завдання не з легких Знання A boreal forest is arrayed out below the cliff of Wind Nol's Perch, and occasionally the mutant guardians wander around. Although there are plenty of resources to gather, getting them is tricky because of the mutant guardians.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_322_JangHyeonGwang)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_26_JangHyeonGwang)} Так і є, пане секретарю. А що, твій тесть тобі не сказав? Ненаглядна твоя в куницю звернулася! Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_322_JangHyeonGwang)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_16_26_JangHyeonGwang)}Yeah, Chief Royal Secretary, didn't your dear father-in-law tell you? Your beloved wife has been turned into a marten.
• .. Легко розбещувати чисті душі. Невже Атараксія?.. Знання ... It's easy to corrupt pure souls. Did... Ataraxia...?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_1_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_307)} А ти не людина. Хто ти? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_4_Deian)}{ChangeScene(SnowyMain_308)} Мене називають... "давнім хаосом " {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_307)} І що ти тут робиш? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_5_Deian)}{ChangeScene(SnowyMain_308)} Допомагав вмираючому Мактанану. Як до того допомагав Лабрескас, хі-хі-хі! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_6_Deian)} Як мені їх шкода. Лабрескас вбивала своїх родичів і пожирала їх серця. A семеро відьом винищували тих, що залишилися. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_7_Deian)} Люди, що перейняли їх мудрість, теж стали мисливцями на драконів. A для полювання вони використовували кров його дочки, хі-хі-хі {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_8_Deian)} О, я дивлюся, енергія ще залишилася, хі-хі-хі. Bcі точнісінько я знову повернувся в той день. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_9_Deian)} Коли я нашіптував їй "Сріблястий Колосок не повернеться, він покинув тебе ", она пручалася як могла... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_1_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_307)}...You're not Human. What are you? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_4_Deian)}{ChangeScene(SnowyMain_308)}I am... the "Chaos of Origin." {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_307)}What are you doing here? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_5_Deian)}{ChangeScene(SnowyMain_308)}I was offering my aid to the dying Markthanan, just as I once gave my aid to Labreska. Hehehehe! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_6_Deian)}What poor souls... Labreska, who devoured the hearts of her own kind. The seven witches who sowed their own ruin. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_7_Deian)}The Humans who were taught their wisdom and became Dragon slayers after being covered in the blood of Markthanan's daughter... Hehehe! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_8_Deian)}Hehehe! Oh... It seems like you still have some energy left. It's the same, exactly the same as back then! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_102_9_Deian)}She would gather all the strength she could muster to resist my whispers of... "Silverfrond will never return, he has abandoned you."
• Речі, потрібні Єлізі не видно. Хтось їх вже забрав Знання The goods sought by Elizabeth don't seem to be here. Someone must have stolen them.
• Верхи на коні завжди треба пам'ятати про безпеку і дивитися по сторонах Знання When on horseback, road safety is paramount. Always look both ways before guiding your steed.
• Величезний булижник можна використовувати в якості важеля. Ми зможемо підняти воза! Знання Oh ... it's a b-big stone! I can use it as a lever to lift things.
• Досліджено Край північних вітрів (Фермерство II) Знання Discover Nopsae Pass (Farming II) Node
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Камінь почав слабо вібрувати Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}The Sealing Stone is starting to vibrate.
• Лицарське кладовище знайдено і відзначено на карті. Знання Discover the Soldiers' Cemetery
• Час від часу молодь Дрігана приходить в Гніздо Ноуля Вітру, щоб повчитися у аветшей соколиной полюванні. Якщо на цих уроках вони мало засвоять, то здати чантус швидше за все вже не зможуть Знання The young people of Drieghan come to Wind Nol's Perch when the time comes and receive falconry training from the Abets. It's almost impossible to pass the Chantus test if you don't receive proper training in time.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_2_9_SocialMan)}{ChangeScene(MorningMain_04_113)} Молитва теж сил вимагає... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_2_9_SocialMan)}{ChangeScene(MorningMain_04_113)}Praying is a sincere commitment...
• Досліджено Край північних вітрів (Фермерство III) Знання Discover Nopsae Pass (Farming III) Node
• Втратили подарунок? Добре, що у мене запасі є ще Знання I have more gifts for you to take. I'm glad we have more than enough.
• (Ви повертаєте Катану Кайя) Знання (Returned Kaia Blade)
• Отримані знання про Лицарський цвинтар Знання You have learned about the Soldiers' Cemetery.
• Зачаровує квіткове поле на пагорбі. Цікаво, всі так думають, коли потрапляють сюди? Знання The vast flower field on the hill is a sight to behold. Wouldn't everyone feel the same way?
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_320_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_8_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_ANGRY)} Та як ти смієш ображати покійного вана в присутності його вірнопідданих!!! {AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_9_Dolsha)} Ще й захищаєш тирана Чонмена! Ти взагалі хто такий! Відповідай! {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_322_JangHyeonGwang)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_10_JangHyeonGwang)} Тримай свій брудний язик за зубами! Кого ти назвав тираном? Жити набридло? {AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_11_JangHyeonGwang)} Хоча... Який толк говорити з ідіотом, який навіть власну дружину не визнав! Йдемо! Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_320_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_8_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_ANGRY)}How dare you insult the late king in front of his loyal subjects like that! {AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_9_Dolsha)}Defending that tyrant Jeongmyeong! Just who do you think you are? Speak up! Tell me! {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_322_JangHyeonGwang)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_10_JangHyeonGwang)}Tyrant? You dare call him a tyrant in my presence? You should learn the consequences of crossing me... {AudioVoice(NPC_VCE_8532_17_11_JangHyeonGwang)}I shouldn't waste my time. This fool can't even recognize his own wife, haha! Let's go.
• Досліджено Край північних вітрів (Збір) Знання Discover Nopsae Pass (Gathering) Node
• Невірно. Спробуй ще раз Знання That is incorrect. Try again.
• Очищена вода? Якраз те, що потрібно! Ми поставляємо її в Камасільвію, у ельфів зараз складна ситуація. Ви робите хорошу справу. Вирушайте тепер до первосвященика. {Position(-274712.00, -697.74, -72223.70)} Знання The holy water produced in the church is going straight to Kamasylvia. All of it, almost. If you want to obtain Holy Water for other purposes, you need to get permission from a high priest.{Position(-274712.00, -697.74, -72223.70)}
• {Position(340734.97, -7140.01, -61783.13)} Квиток на фестиваль Терміан безкоштовний. Повеселіться як слід! Покажіть цей квиток <PAColor0xFFf3d900>Геррісону <PAOldColor> Знання {Position(340734.97, -7140.01, -61783.13)}The boarding ticket to Terrmian Beach is free. I hope you enjoy your time there! Please show this boarding ticket to <PAColor0xFFf3d900>Harrison<PAOldColor> at the station!
• <PAColor0xfff3d900>Ілезра<PAOldColor>... вам знайоме це ім'я? Ця жінка - сильна відьма, що володіє темною енергією. Можливо, ви вже бачили її в святилищі Кзаркі. Нам досі не вдалося з'ясувати, чого вона хоче. Але ми точно знаємо, що є ті, кому вона заподіяла страждання. Навряд чи хтось назве її доброю Знання Have you ever heard the name, <PAColor0xfff3d900>Illezra<PAOldColor>? She's a powerful witch who wields dark energy. I'm sure she's the one you saw at Kzarka Shrine. Nobody knows what she plans to do with the evils she brought to our world. One thing for certain though is that many have suffered terribly because of her. Many have lost their families and even more have lost all hope. No one would say anything good about her.
• Кажуть, огри-мутанти, що живуть в Холодному лісі неподалік, часом від часу видають рев. Цей розриває барабанні перетинки звук особенно лякає чужинців Знання It is said that the mutant guardians living in the nearby boreal forest roar from time to time. Sometimes the outsiders who aren't used to it are surprised by the sound piercing their eardrums.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_11_KamaQueen)} Думаю, намірів нашкодити Сефер у її немає. Так вона намагається захистити себе. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_12_KamaQueen)} Хоч Сефер і заявила про свої права на престол Оділліти. Місця Матері їй не бачити. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_13_KamaQueen)} В'єнтіано - справжня правителька, народжена з холодного сяйва Місяця. І навіть Ахіби Сефер не можуть цього заперечувати. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_14_KamaQueen)} Саме тому, почувши волю Матері, вони підтримають її. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_15_KamaQueen)} В'єнтіано пообіцяла знищити айнелів -" поплічниць ненавиділої ахібів Амелії Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_11_KamaQueen)}Framing Sephir's forces would not be their prime intent... I suspect they are trying to save themselves. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_12_KamaQueen)}Sephir dared to use the name Odore, but she has no legitimate claim to the Allmother's throne. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_13_KamaQueen)}Viorencia is the true princess born from the moon's frost. That is one fact that even those who follow Sephir cannot deny. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_14_KamaQueen)}Knowing this, Viorencia recruited Sephir's Ahib by invoking our Mother's prophecy. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21606_4_15_KamaQueen)}She pledged to eradicate the Einels, remnants of the former queen Ameila Ornette, who led the Ahib massacre.
• Сол... Ви про блукача, що піддався чорної енергії? До його плоті можна доторкнутися тільки за допомогою священної сили. Раз це ваша з Брорумом прохання, я дозволю. Отримайте очищену воду Знання Sor... You mean the wanderer consumed by dark energy? I heard that his body can only be reached through sacred power. Since you and Brorum are asking for it, I will allow it this time. Leona, give this person the Holy Water.
• Медія - країна вільної релігії. Я вирізаю фігурки маленького бога Асулли. A потім розбиваю їх на сто маленьких частин, щоб звільнити маленького духу Знання Mediah used to have no state religion. I used to worship the little god known as Asula. I probably sculpted Asula hundreds of times. Gods are great to sculpt because you imagine them to look however you want.
• Могутня відьма наслала на процвітаючу Медію <PAColor0xfff3d900>Триденну темряву<PAOldColor>. Це лихо повністю зруйнувало стародавнє королівство - всі ці землі були Медія була буквально відновлена з попелу, але її жителі досі стикаються з наслідками катастрофи. Знання The abominable witch plunged the Kingdom of Mediah into <PAColor0xfff3d900>Three Days of Darkness<PAOldColor>. It led to the fall of the old Kingdom of Mediah, and nearly its complete annihilation. In the end, the kingdom has perished and the dark energy tainted the entire land. The Mediah that we know now was rebuilt after the disaster. But the people are still suffering from the aftermath.
• {ChangeScene(Harrison_01_1)} Почекайте трохи. Скоро в бік фестивалю Терміан відправиться небесний візок Знання {ChangeScene(Harrison_01_1)}Please wait just a moment. The Sky Balloon to Terrmian Beach will arrive shortly.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_2_10_SocialMan)}{ChangeScene(MorningMain_04_114)} Я і не пам'ятаю, коли їв останній раз... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_2_10_SocialMan)}{ChangeScene(MorningMain_04_114)}I can't even remember how many meals I've skipped... 
• Страшно зустріти по шляху тигра. Потрібно швидше йти звідси Знання What if a tiger suddenly appears on this path? You decide to speed up.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8616_6_SeongHee)} Це світло і є той фенікс, про який говорила старенька? Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8616_6_SeongHee)}That light... is that Bonghwang, who the goddess mentioned?
• Віддати Філлін есенцію землі Знання Handed over Sisha of the Earth to Finlin.