Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Бачите Сяючий камінь? Схоже, це та сама руда, про яку говорив Селлі Вернон Знання You see a small stone glistening brightly. This must be the ore Horio Tinya talked about.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_7_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_117)} Якщо вам в село, то йдіть вниз по тій стежці. Я бачу, раз вже ви сюди дісталися, значить, справа і правда важлива. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_8_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_117)} Однак нехай чутки про червоних розбійників вас не турбують. Вони всього лише охороняють Сонячне село Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_7_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_117)}You'll find the village down this path. To have come all the way here, something must weigh heavily on your mind. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_8_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_117)}If that burden concerns the rumored Honglim bandits, Heh... rest easy. They are actually protecting Hetnim Village.
• Що це таке? Кіїк! Ккиик! Яка ароматна квітка! Ки-ік! Дякую! Тримай подарунок, людина! Кккиииик! Знання What's this? Queek! A fragrant flower! Queek! How romantic, queek! I love it! I'll give you something too, queek! I hope it's useful. Queek!
• Такі товари продавалися раніше. Зараз у продажу інші Знання This item isn't traded anymore! Different items are being traded these days!
• Червоний, жовтий і синій кольори nсимволізує гармонію неба, землі і людини. Знання A symbol featuring a dynamic blend of red, yellow, and blue. It signifies the harmonious balance between the heavens, the earth, and the people.
• Хто цей хлопчина? Це той самий злодій, вірно? Знання You didn't bring just any kid, did you? Are you sure that it is him?
• На Снігову Заставу, яка відрізняється порівняно великою площею, можливо потрапити з трьох входів, що охороняються трьома різними силами. Хоча між жителями Серендії, Дрігана і Еіла встановилися дружні відносини, солдати тримаються відокремлено через серйозні культурні відмінності і зовсім не допомагають один одному Знання At the wide Snowstorm Guard Post, the three gates are each manned by different forces. They are clearly friendly with each other, but because of the difference among their environment and military culture, they each watch over their respective areas vigilantly.
• Артеміо був видатним літератором і філософом. He віриться? Запитайте будь-кого, вам все так дадуть відповідь. Його долали нав'язливі ідеї, це так, отрицать не буду. Але він був хорошою людиною Знання Artemio wasn't always like this. He was a literary genius and a philosopher. Can't believe it, huh? If that accident didn't happen... What an unfortunate guy.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_4_Osun)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47360)} Як багато тут сьогодні незнайомців! Мене звуть Осон, а це вчитель Синсан. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_5_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_117)} Радий бачити вас. Звуть мене Синсан. Я подорожую по країні і працюю над складанням карти Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_4_Osun)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47360)}Ah, I'm seeing many new faces today. I'm a scholar, Osun, and this is the Revered Seungsan. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_6_5_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_117)}Nice to meet you. You can call me Seungsan. My job is to travel all throughout this country as a mapmaker.
• Ідіть за мною Знання You came at a good time. I'll go slowly, so just follow along.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Давайте віднесемо це дочки людини, що називає себе романтиком-волоцюгою Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Let's bring this to the daughter of the self-proclaimed maudlin wanderer.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_329_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_20_12_Dolsha)}{ChangeAction(WAIT_1)} Точно! Зуб даю вони вже там кожен кут облазили... Але там же зараз Міхен! {AudioVoice(NPC_VCE_8532_20_13_Dolsha)} Не виключено, що вона, будучи куміхо, зможе нам допомогти. {AudioVoice(NPC_VCE_8532_20_14_Dolsha)} Їй напевно відомо, що з Чунхян і де вона ховається. Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_329_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_20_12_Dolsha)}{ChangeAction(WAIT_1)}I guess? I reckon they might've already searched there... Shouldn't Miss Mihyun still be there? {AudioVoice(NPC_VCE_8532_20_13_Dolsha)}Now, seein' that she's a gumiho and all, maybe she done stumbled upon my wife and lent a hand or somethin'. {AudioVoice(NPC_VCE_8532_20_14_Dolsha)}Maybe Chunhyang done got herself lost, or she's holed up in a cave. Don't that sound like the most reasonable thing?
• Соціальний статус або вік не повинні впливати на відносини людей! Чули про таке? Ха-ха-ха! Може, Сонхо про це говорив? Мій друг знає, скільки мені років. І я знаю його вік. Але це жодним чином не впливає на наші відносини. Лише щирість і особиста думка мають справжню цінність у спілкуванні Знання In a true conversation, age and profession is merely superficial! Are you familiar with such an open-minded concept? Hoho! Hmm? Did Sunho not mention? My dear friend knows my age, and I know the age of my friend. Age has no weight in a discussion. What only matters is the speaker's heart.
• Це знак пустельного торговця? Мабуть, нелегко було його добути.. Знання Are you the new merchant joining us? I will only say this once, so listen carefully.
• {ChangeScene(Renew_Media_002)} Неруда Сен і Ілезра... Так, це дуже підозріло. Але про це краще мовчати, поки ми у всьому не упевнимося. Такі рішення не можна приймати зопалу. Ціна помилки занадто велика Знання {ChangeScene(Renew_Media_002)}It's true that Neruda Shen and Illezra... are both suspicious. I'll remain quiet until everything is clear. For the sake of Mediah, we must carefully observe from an objective perspective on how the situation unfolds.
• (Ви повертаєте Крейг-месер Кайя) Знання (Returned Kaia Kriegsmesser)
• Напис на надгробку свідчить, що тут спочиває глава найманців Гойен. Мабуть, це єдиний спогад про нього, що дійшов до наших днів Знання You find the mark of Goyen engraved deeply upon the tombstone. Despite your fragmented memory, you recognize it in an instant.
• Закон віршування: три рядки, шість стоп, дванадцять іктів і сорок п'ять ієрогліфів. - Невідомий вчений Знання A sijo must be written in three lines, six phrases, twelve rhythms, and within forty-five characters. - Unknown Scholar
• А ви швидко впоралися! Спасибі. Тепер можна почати готувати Знання You've come much faster than expected! Thank you. I should get ready to cook now.
• Це... Де ти це знайшов? Ти обшукав поле на прохання дочки? Але ж там небезпечно. Прошу вибачення... І спасибі. Ця підвіска - мій перший подарунок дружині. Я зробив її сам Знання Isn't this...? Where did you find this? You traveled outside the farm, because of her? I wonder if she realizes how dangerous it was for you to venture outside like that... I'll apologize on her behalf... Thank you for bringing this. This pendant was the first gift I gave to my wife. I specifically hand crafted this pendant.
• Ці троє з дитинства були не розлей вода. Пізніше вони вирішили стати найманцями і прийшли на Снігову заставу. Під час служби між двома друзями пробігла іскра. Їх нещасний товариш потай стежить за їх відносинами. Він відчуває себе відданим. Його серце розривається на частини Знання According to the mercenary, the two inside are his childhood friends. They came together with him to the Snowstorm Guard Post as mercenaries. The mercenary claims he suspected something strange was happening. One day, he stumbled across the two whispering sweet nothings to the other. Witnessing this scene, he felt a bitter loneliness blow in his heart like a winter storm.
• О, вже дістав? Моє ти золотце! Знання Oh my heavens! You brought it already? Such a precious thing...
• {ChangeScene(Renew_Media_002)} У нас немає часу на відпочинок. Я не можу залишити принца Баліза в землях Неруди Сена. Ми плануємо таємно вивезти принца до Валенсії. Мауді Будар зараз обмірковує план втечі до місця розкопок ,\невідомо виявленому в Медії Знання {ChangeScene(Renew_Media_002)}I fear we still can't say for certain. Only a few knights managed to make it to Tarif. We no longer have the numbers to stay on the move, and we can no longer leave the Prince within reach of Neruda Shen. The Shroud Knights are planning to seek the Prince's asylum in Valencia. Maudi Budar is negotiating terms as we speak with a delegation from Valencia at the Ancient Ruins Excavation Site discovered in Mediah.
• Вчені часто забувають правило віршування:другий віршований розмір - це рівно п'ять складів. - Невідомий вчений Знання Scholars easily miss the way of sijo and one must maintain five syllables in the second rhythm. - Unknown Scholar
• Який прекрасний аромат і тепло! Мене влаштовує така оплата, можеш забрати картину. {ChangeScene(MorningLand_Sub_8605_006)} Що це раптом наш балакучий художник приутих? Тепер розповісте все від початку до кінця? З вами неможливо домовитися Знання Mmmm! So soft and savory... Okay, turt! Here's your painting, turt! You earned it! {ChangeScene(MorningLand_Sub_8605_006)}Haha... The painter's finally settled down. Now, can you please explain to me what's going on? He didn't tell me anything. His head is as hard as his shell...
• Аветші вважають, що навчання - як академічне, так і військове - не закінчується ніколи. Вони вивчають бойові стійки і рухи, спостерігаючи за серендійськими солдатами Знання The Abets soldiers say whether it be academics or martial arts, there is no end to learning. As they watch the demonstrations of the Serendian soldiers, they are learning about the different postures and movements.
• <PAColor0xffe9bd23>" Щоб стояти обличчям до сонця, потрібно зайняти відповідну позицію.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Розподілися на схід, і перешкоди шлях на захід.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Будь щирий на північ, і утримайся на південь.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>І знову схилився на північ "<PAOldColor> He зрозуміло, чи несе ця інформація якусь користь Знання (The book says, <PAColor0xffe9bd23>"To face the sun, you must complete a befitting ritual.) (Share to the East and abstain to the West. Be sincere to the North and fast to the South.) (Then turn again and obey to the North and abstain to the south."<PAOldColor> You wonder, 'Is this supposed to be a clue?')
• Я і не думаю прив'язувати її. Іноді ми ходимо на полювання. Приєднаєшся до нас коли-небудь? До мене і <PAColor0xfff3d900>Тувалле <PAOldColor> Знання I don't plan to keep her tied up forever. Sometimes, I take her out hunting with me. Would you like to come along? With me and <PAColor0xfff3d900>Tuvala<PAOldColor>?
• Здається, тут паразитують бджоли Знання A Parasitic Bee might be inside.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_333_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_7_Mihyun)} Хіба я схожа на жартівницю? Кажу ж, я її проковтнула! {AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_8_Mihyun)} Вона десь поранилася і була зовсім знесилена. Я відразу відчувала запах Моннена. {AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_9_Mihyun)} Щоб вона відновила сили, я проковтнула її і поділилася своєю силою Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_333_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_7_Mihyun)}Why would I lie to you? I did eat it. Though I haven't quite digested it yet. {AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_8_Mihyun)}It came crawling in all hurt, and smelling just like Mongryong. {AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_9_Mihyun)}So, what better place to heal from her wounds than from within the belly of a gumiho?
• {ChangeScene(Renew_Media_002)} Ми повинні знову зібрати лицарів. І ще... Потрібно відправитися з Іллезрою і все перевірити Знання {ChangeScene(Renew_Media_002)}We must gather the remaining knights scattered across the lands, and we must find Illezra to get to the bottom of our troubles.
• Деякі з гостей ворон запитують мене, що ж займаються три лисиці... nКонг, Понг і Гарвіш приносять удачу. Знання Many people ask me what in the world do those three foxes do? We believe Kong, Poong, and Garvish bring us good fortune. They don't have to do anything.
• Ви можете написати кілька віршів, але вам доведеться перечитати їх і переконатися, що ваша думка виражена коротко і ясно. - Невідомий вчений Знання One may compose a poem with more than two stanzas, but must remember that words can always be more concise. - Unknown Scholar
• Не бачиш, що ми розмовляємо? Яка невихованість - відволікати інших від бесіди! Знання Can't you see I'm in the middle of a conversation? Huh? How rude! To interrupt like that.
• Торговець з Валенсії вирішив подивитися світ і відправився в подорож. Знання A merchant trading in Valencia decided to go out and see just how the wide world is. So, he started from Valencia and made his way back to Eilton, the home of the Abets.
• Нирки розпускаються, сонце змінює місяць, поки сніжинки падають серед опалого листя, виявиться, що в Дорозі дванадцяти зірок час зупинився. Знання Time appears to have stopped on the Twelve Steps. Buds blossom and the sun covers the moon while snowflakes fall in between the falling leaves. That's because the hermit is always there...
• П'ять первинних елементів заснували цей світ - вогонь, вода, дерево, метал і земля. Мої дослідження йшли гладко, і я навіть майже обгрунтував гіпотезу. Однак, есенція землі, яку я вважав найпростішою, ніяк не вписувалася в мої рівняння. Але, здається, я напав на слід. Можливо, я навіть зможу знайти саму есенцію! (Тут написана ціла купа діаграм і формул). Ні! Я був не правий! Моя гіпотеза виявилася... (Інші сторінки вирвані) Знання The five materials that make up the world are fire, water, wood, metal, and earth. My research has proceeded smoothly since I have hypothesized that it is composed as such. However, in the process of extracting the essence of earth, which I believed would be the easiest, I have ended up failing repeatedly. Now, I started to ask myself if the essence of Earth actually exists. It is the home of life and the foothold of our civilization. Everything that exists is on this earth... (Diagrams and formulas of various creatures, earth, plants, etc. are drawn in the book.) It was my mistake! The Essence of Earth is completely opposite to my hypothesis... (The page is torn and cannot be read any more.)
• <PAColor0xfff3d900>Шафран <PAOldColor>був успішно доставлений Знання <PAColor0xfff3d900>Bunch of Saffron<PAOldColor> Delivery complete.
• Всередині порожньо Знання There's nothing inside.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_333_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_12_Mihyun)} Та ось твоя ненаглядна... Відпочивати зволить. Я навіть встановила бар'єр для розподілу своєї сили Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_333_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_12_Mihyun)}Have I become so transparent? She's over there, snoozing away without a worry in the world. I even used my powers to protect her.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} (Ви взяли план розкопок.) Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}(You picked up the Ruins Excavation Site Map.)
• <PAColor0xfff3d900>Мішок білого піску <PAOldColor>був успішно доставлений Знання <PAColor0xfff3d900>Sack of Fine Sand <PAOldColor>delivery complete.
• Різкі пориви вітру пронзають туман і мою плоть... Поверни мені мої зламані Сфери природи... Я не хочу у Вітрину Знання Across the thick mist, the wind cuts through my flesh... Give me my broken godr sphera back... I don't want to be displayed in the Exhibit...
• Деякі вчені складають вірші про простого люду або навіть порушують структуру поетичного твору. He варто уподібнюватися таким невігласам. - Невідомий вчений Знання Some scholars put private conversations of the lower classes, children, and women in their sijos, or break the structure altogether. Do not give in to such carelessness, as it will ruin one's work. - Unknown Scholar
• Відстань, колись мені. Відволікаєш від важливих справ! Знання What...? It's a nice place for a rookie like you to get beaten up.
• Коли почався конфлікт з окзинсинами, солдатам поліпшили умови для того, щоб залучити новобранців. Військова кар'єра набула популярності і серед аветшей. Разом з поліпшенням умов посилився і відбір, а недбале ставлення до тренувань тепер загрожує звільненням Знання Once the dispute with the Okjinsini began, the treatment of soldiers improved to make up for the lack of troops. However, due to this change, becoming a soldier became a popular vocation among the young Abets. Therefore, the selection process also became even more strict. As soon as a trainee becomes complacent, they fail to get in.
• Це вплив стародавнього священного древа Ктрана? <PAColor0xfff3d900>Трасил, <PAOldColor>народжений з щепленої гілки Камасільва, надає дивний ефект. Спалюючи його гілки, можна отримати величезну силу, але очі сестер при цьому втрачають фокус, а їх тіні стають темнішими. Вони поглинають силу, але не проходить і декількох днів, перш ніж чим вони знову повертаються в Безодню Матері. Невже так і повинно бути? Навіть спалення гілок Камасільва не викликало таких наслідків... Ця <PAColor0xfff3d900>жадібність <PAOldColor>абсолютно ненормальна Знання Could this be an influence of Orzeca's old Divine Tree, Quturan? There's something strange about <PAColor0xfff3d900>Turasil<PAOldColor> grafted with the Kamasylve branch. Our sisters surely became significantly stronger by burning the branches, but at the same time, their eyes lost focus and their shadow within grew bigger. On top of that, all of them keep coming back to Abyss of Mother not long after they absorb the power from it. Is this normal? The symptoms that sisters showed after burning Kamasylve weren't as bad as this... Their <PAColor0xfff3d900>thirst<PAOldColor> certainly seems irregular.
• Ви бачили друзів юної Палірвіни? Вони грають тут і там. He турбуйтеся: вони не загубилися. Вам буде краще залишити їх у спокої Знання Have you seen Palirvina and her friends? They should be playing around here somewhere. If you see them, don't worry, they are by no means lost or anything. You should leave them at their play.
• (Пролунав стукіт, і здалося, ніби зараз телескоп засувається, але викривлений зубчик завадив зрушити з місця.) Знання (The telescope starts to move, but it gets stuck.)
• . Цей елемент пов'язаний зі смертю. ... Для зародження життя потрібна вода, а не земля. Смерть зробить всіх рівними. He тільки ті, хто ходять по землі, але і ховаються під землею і плавають у воді. Як тільки з'явилася ця гіпотеза, дослідження рушили вперед. Есенція землі несе за собою енергію смерті. Її не можна тримати при собі, як би не хотілося втратити її силу Знання The essential condition for the birth of life is water, not earth. But all dead beings are collected by earth. Not only those who walk on the ground, but also under the ground, Even those in the water! As soon as I overturned my own hypothesis, research began to speed up. Although the Essence of Earth was extracted smoothly, unlike other essences, a strong aura of death started to radiate everywhere. While it may not be possible to completely eliminate this force, we have to prevent it from ending up in the wrong hands.
• Кажуть, що сестри, які спалили гілки Трасіла, каждую ніч чують чийсь крик. Ще вони бурмочуть щось нерозбірливе. Щось про благословення, яке не може отримати ця земля... Чому? Маленька війна почалася, але швидко пройшла, тому що слова сестер вимовлялися не з їхньої волі. Їхні очі наливалися кров'ю, вони не спали, постійно щось шепотіли. Тому ми <PAColor0xfff3d900>ізолювали <PAOldColor>їх в місці, яке називають <PAColor0xfff3d900>Болотом відмови<PAOldColor>, воно знаходиться під Склепом забутих думок. Нам дуже страшно, Матір... Молимо тебе, захисти нас від прокляття цих земель.... Знання It is said that the sisters who burned branches of Turasil hear someone screaming every night. They kept mumbling something strange, that blessing will not be given to this land... What happened to them? We had argued over this, but soon realized, that the sisters were not saying those words by their will. They never slept, all their eyes became red, and they endlessly whispered those strange words. We decided to <PAColor0xfff3d900>quarantine<PAOldColor> them in a place that was called <PAColor0xfff3d900>Abyss of Oblivion<PAOldColor>, which is located beneath Crypt of Resting Thoughts. Mother, we are scared of what we're up against. We pray that you protect us from the curse of this land...
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8814_3_Jaesun)} Я теж піду. Тут все одно зайнятися нічим. {ChangeScene(MornPT2_Sub_8814_1_HoYoung_Sub)} Гаразд, як хочеш. Я піду першим! Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8814_3_Jaesun)}I'll join you, too. No point in lingering here alone with nothing worthwhile to do. {ChangeScene(MornPT2_Sub_8814_1_HoYoung_Sub)}Alright, suit yourself. I'll be heading off ahead!
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} (Ви підняли план реставрації.) Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}(You picked up the Ruins Restoration Plan.)
• Ох, яким черствим я став!.. Людина адже в тяжкому становищі... Хіба можу я відмовити? Напевно, на мене якесь затемнення знайшло! Вчений Пак зі школи Смарагдової гори? Добре! І не хвилюйся, намалюю його маленьким Знання My my, what was I thinking? There's someone in dire need... I turtally can't turn away from them! I guess I lost my mind for a moment, turt. So where to? Scholar Park from Cheongsan? Got it! I'll draw it small, so don't worry, turt.
• Існує три способи виготовити Око темряви. І в будь-якому випадку є шанс пробудити чорну зірку. Bo-перше, матеріали для виготовлення Ока темряви можно отримати з речей покликаного монстра, які просякнуті магією. Bo-друге, з невеликою часткою ймовірності їх можна виявити вбиваючи наповнених темною енергією монстрів на всіх бойових територіях Знання There are three ways to craft the Eye of Desolation. You'll be able to awaken the Blackstar regardless of which method you choose. The first method is to burn the belongings of bosses to obtain materials required to craft Eye of Desolation. The second method is to slay monsters drenched in dark energy in all regions for a low chance to obtain the Eye of Desolation.
• Подібним захистом в давнину користувалися славні лицарі і герої. Спорядження тільки виглядає старим. Упевнений, в ньому ще збереглася колишня міць Знання Oh, you want to borrow this from me? The knights used to use this armor. It still works wonders.
• Незважаючи на те, що вода виглядає чистою, зараз вона забруднена і її не можна пити. Знання The well water looks cool, but shouldn't be consumed because it's contaminated.
• Мені вже доводилося бувати в цьому храмі. Чи збіг це? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_116_5_Marselan)}{ChangeScene(SnowyMain_344)} В душі кожного з аветшей є свій Шлях Пророцтв. І Марумін в майбутньому побачила... Вас. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_116_6_Marselan)} Пергамент, який я тоді попросила передати принцу Бархану... Ha насправді це не все. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_116_7_Marselan)} Зараз... Я хочу розповісти вам про справжню реліквію Марумін Знання ...Was it a coincidence that I had visited this shrine before? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_116_5_Marselan)}{ChangeScene(SnowyMain_344)}Every Abets has the ability to forsee the future. The future foreseen by Marumin must have been you... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_116_6_Marselan)}I asked you to take Gardaka's Code to Prince Barhan, but there was something else I withheld. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_116_7_Marselan)}Allow me to tell you... about Marumin's real keepsake.
• Удосконалюючи себе, зосередься на внутрішньому світі, але і не забувай споглядати зовнішній світ. Для пізнання основ світу потрібен вірний настрій розуму і вміння зосереджуватися на одному. - Невідомий вчений Знання In cultivating one's own mind, one must remember to be both cautious and respectful. Before you learn the ways of the world, you must first hone yourself. - Unknown Master
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_335_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_18_Mihyun)} Я хотіла швидше вилікувати її, але, здається, з силою переборщила Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8532_335_Mihyun)}{AudioVoice(NPC_VCE_8532_21_18_Mihyun)}I gave it my all to heal her quickly. Did I overdo it?