Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Це ж бутон троянди? Спасибі велике Знання Is this a Rose? Thank you so much.
• І куди це ти збираєшся-то, з міткою ув'язненого? Хе-хе, якщо виконаєш моє доручення і гарненько попрацюєш, дарую тобі свободу. He хочеш - спробуй бігти... Але не гарантую, що ти залишишся в живих, хе-хе-хе... Знання Where are you going with that prisoner number on? Hehe... If you perform the tasks I give you, I'll pardon you. Or, you can also try to escape. Of course, I cannot guarantee you will stay alive... Hehe...
• Хоч він і іржавий, але ідеально підходить до скрині. Відкриємо-но скриню Знання The key perfectly fits into the rusty box. I'll open the box.
• Валенсійці намагаються потрапити на континент в обхід тих, хто загороджує їм шлях. {ChangeScene(CalpeWestSubquest_Cam015)} Орден Лицарів Тіней загородив дорогу, щоб валенсійці не могли потрапити на континент. Bcі як зазвичай Знання The Valencian people looked for inland path to evade those blocking their way. {ChangeScene(CalpeWestSubquest_Cam015)} The Shadow Knights blocked the inland path to prevent the Valencian people from entering the area from the top. Other than that, there was nothing unusual.
• Серед історій Нампо є одна про шанобливого сина, який продав шовк тотему. Знання There's a story about a good son who sold all his silk to a jangseung.
• Це ж соняшники? Спасибі велике Знання Is this a Sunflower? Thank you so much.
• Навіть верхи туди довго їхати, тому треба швидше висуватися! Знання I have to leave now 'cause it takes pretty long to get there, even with a horse.
• Попросили передати? А я-то думаю, що так довго не несуть. Знання Oh, have you come in place of that fellow? He kept slipping trying to get here...
• Чудово! А ти, я дивлюся, знаєш толк в алкоголі! Цей бурбон мені недавно порекомендувала одна чужоземка... Знання Ah! That hits the spot! You, my friend, know your drinks! This is bourbon whiskey, ain't it? Not long ago, a mercenary from afar recommended it to me...
• Хіба ми не домовилися, що ти принесеш сірку? Тоді або вже виконай доручення, або відмовся! Щось одне! Знання Didn't you get a sulfur order from me? Complete it or give it up. Decide.
• Не думав, що ви повернете. Але нічого страшного. Я сам із задоволенням ним скористаюся! Знання I didn't think I'd ever see this sword again. Don't worry, I'll use it for a good cause!
• Дуже древній артефакт. Оповитий енергією минулого Знання These are really old ruins. They are filled with an energy of desolation.
• Це ж тюльпани? Спасибі велике Знання Is this a Tulip? Thank you so much.
• Зате можна дізнатися багато цікавих чуток! Знання You can get all sorts of information while traveling.
• {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)} Це дре-древнє серце? Не знаю, з яких пір воно ту-тут знаходиться, але оно... наповнене невідомою сі-силою... {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)} Мо-можу тільки сказати, що воно наповнене потужною с-с-силою! Ох, як же стра-страшно! Незгасаюче се-серце... Стародавнього гіганта... {ChangeScene(NNew_Start_Quest3)} Те-тіло немов роздроблене... Але... хто це зробив? І навіщо? Якщо ра-розбудити, бути біді?.. Але до-хто ж... {ChangeScene(NNew_Start_Quest1)} І знаряддя зде-тут теж т-такі страшні... A н-н-вночі здається, що к-хтось дивиться на мене з т-темряви... {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)} У світі повно та-таємниць! Але вони покриті ту-туманом Знання {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)}You want to know about the heart of this ancient g-giant? I-I don't know when it started to act like this. {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)}The only thing I know for certain is that the heart is emitting... g-great power. I am s-scared...why is the heart doing this? {ChangeScene(NNew_Start_Quest3)}The rest of the giant's body is in pieces, so wh-why...? Do you think it's a bad idea to try to w-wake the giant up? Eventually, someone else might be tempted... {ChangeScene(NNew_Start_Quest1)}I am scared of the ancient weapons that lie around the h-heart, too... I have n-nightmares of them coming to life at night and staring, just staring at me... {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)}I sometimes feel as if the w-world is full of secrets obscured behind a dense fog.
• {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)} Це дре-древнє серце? He знаю, з яких пір воно ту-тут знаходиться, але... {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)} Але... наповнене в-воно не-невідомою с-страшною си-силою... Незгасаюче серце с-стародавнього гіганта! {ChangeScene(NNew_Start_Quest3)} Ті-тіло немов роздроблене... Але... хто це зробив? І навіщо? {ChangeScene(NNew_Start_Quest1)} І знаряддя зде-тут теж т-такі страшні... A в-в-вночі здається, що х-хтось дивиться на мене з т-темряви... {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)} У світі повно та-таємниць! Но вони покриті ту-туманом Знання {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)}You want to know about the heart of this ancient g-giant? I-I don't know when it started to act like this. {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)}The only thing I know for certain is that the heart is emitting... g-great power. I am s-scared...why is the heart doing this? {ChangeScene(NNew_Start_Quest3)}The rest of the giant's body is in pieces, so wh-why...? Do you think it's a bad idea to try to w-wake the giant up? Eventually, someone else might be tempted... {ChangeScene(NNew_Start_Quest1)}I am scared of the ancient weapons that lie around the h-heart, too... I have n-nightmares of them coming to life at night and staring, just staring at me... {ChangeScene(NNew_Start_Quest2)}I sometimes feel as if the w-world is full of secrets obscured behind a dense fog.
• Так вже й бути, ти вільний. Відправляйся в Муікун Знання Fine, I'll set you free. You'd better head to Muiquun.
• Дивно. Всі повертають цей меч так швидко. Знання Strange. Why does this sword always end up coming back to me?
• Здається, що рука горить, коли я тягнуся до полум'я! Знання My hand feels like it will burn as I reach for the flame!
• Я що, забув дати вам подарунок для матроса? Просто так до вас ніхто працювати не піде! Знання I didn't forget to hand it over to you, did I? In any case, this compass should impress any sailor you would like to hire.
• У купі реліквій лежить іржавий ключ Знання (You found a rusty key in the pile of artifacts.)
• {ChangeScene(Odyllita_main2_38)} Та ти сама себе чула? Ти тільки що сказала, що немає нічого небезпечніше, ніж керувати часом як заманеться, спотворюючи факти! Ти правда не розумієш, що це перший крок до того, щоб звернути весь світ в хаос? {ChangeScene(Odyllita_main2_40)} А я повинна знати?.. Тепер це наші землі. Ми дивимося на те, що бачимо, стираємо і пишемо заново. <PAColor0xfff3d900>{getPlayerName()} <PAOldColor>, з вашої волі я позбудуся цього дикуна. Віднесіть цей лист в <PAColor0xfff3d900>Pa'Одель <PAOldColor>. Про третій компонент для створення Каменю дисбалансу знає визнаний дикун, <PAColor0xfff3d900>Орголіш <PAOldColor>. Він отримав визнання за свої заслуги, коли його привели в Склеп забутих думок і він зміг розшифрувати записи про третій компонент - <PAColor0xfff3d900>Насіння Тунти. <PAOldColor> Тепер він допомагає Сірі Челлуа. Знання {ChangeScene(Odyllita_main2_38)}What nonsense are you talking about?! Didn't I just tell you? There is nothing more dangerous to later generations than fabricating history! This will make everything convoluted, and no one will know what the truth is! Can you not see that this is the beginning of turning the world into total chaos? {ChangeScene(Odyllita_main2_40)}...That is none of our concern. After all, this land is ours now. We can write, erase, and rewrite it however we see fit. <PAColor0xfff3d900>{getPlayerName()}<PAOldColor>, we will take care of this barbarian as you wished. Meanwhile, please bring this letter to <PAColor0xfff3d900>La O'delle Post<PAOldColor>. It is there that you will meet <PAColor0xfff3d900>Orkalis<PAOldColor>, the acknowledged barbarian, who knows about the third material required to craft the Gem of Imbalance. He was originally taken to the Crypt of Resting Thoughts, where he was recognized for his efforts in interpreting records on the third material of the gem, <PAColor0xfff3d900>Tunta's Seed<PAOldColor>. Currently, he is supporting the Verti's Ciri Cellua.
• Барабан в канцелярії Нампо. B нього б'ють в надзвичайних ситуаціях або коли хтось хоче повідомити всім про свою невинність. Кожен раз, коли чуються звуки того барабана, хтось позбавляється життя або опиняється у в'язниці. Через це один оповідач став називати його барабаном, який не повинен звучати. Знання A drum in the Nampo Office. This drum is utilized for signaling emergencies or by wrongly accused individuals who intend to prove their innocence to others. Each time this drum was played, someone lost their life or ended up in prison. Because of this, a storyteller gave it the name "the drum that must not be sounded."
• Ух ти... Мій улюблений йогурт з алое! Спасибі вам велике! Знання Wow... Aloe Yogurt is my favorite. How did you know? Thank you so much.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_21_2_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)} Зелена посудина містить витяжку з шипів отруйних рослин з гір Аші. Вона позбавить Куміхо можливості створювати копії. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_21_3_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)} Блакитна посудина містить витяжку з отруйних хмар над горами Аші. Вона позбавить Куміхо можливості створювати лисяче полум'я. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_21_4_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)} Червона посудина містить витяжку з отруйних трав з гір Аші. Вона позбавить Куміхо можливості використати полум'я душ Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_21_2_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}To ensnare the Gumiho's illusions, throw a green gourd-shaped bottle filled with the Centipede God's stinger and toxic thorns from Mount Ahshi. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_21_3_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}To extinguish the foxfire, throw a blue gourd-shaped bottle filled with the Centipede God's stinger and toxic fumes from Mount Ahshi. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_21_4_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}To weaken the soulfire, throw a red gourd-shaped bottle filled with the Centipede God's stinger and toxic herbs from Mount Ahshi.
• {ChangeScene(CalpeWestSubknowl_Cam001)} Немає ніяких слідів пошкоджень. Який бог може допустити таку катастрофу? Знання {ChangeScene(CalpeWestSubknowl_Cam001)} There were no signs of people being gravely hurt here. Why did god not intervene and block this calamity?
• Художниця на ім'я Сін Тесон... является матір'ю бамбукових паростків! Воістину шокуюча новина! Здається, вона зараз в скрутному становищі... {ChangeScene(MorningLand_Sub_8601_001)} Я зловив втік бамбуковий паросток. Він настільки наляканий, що нічого не говорить Знання Shin Taesun the painter... The mother of the Bambooling! It is quite shocking news, but it seems the mother is in an awkward situation. {ChangeScene(MorningLand_Sub_8601_001)}I did bring the Bambooling that got away, but it's terrified and won't really tell me anything.
• . B підсумку другий елемент знайдений. Тепер можна не сумніватися в правдивості записів Орзерков. Це сторожовий пост <PAColor0xfff3d900>Pa'Одель<PAOldColor>. Під юрисдикцією поста знаходяться межі <PAColor0xfff3d900>Наксіона<PAOldColor>, Колючого лісу і Тункути, а також райський сад диких тварин і сам Наксіон. Але насправді цей пост потрібен для стримування <PAColor0xfff3d900>сил Сефер<PAOldColor>, недавно захопили Колючий ліс. Тут вивчають поганий вітер, що дме в землях <PAColor0xfff3d900>Тункути<PAOldColor>. Сподіваємося на твою допомогу, а тепер - я проведу тебе до коваля Венрутів Орголішу Знання ... So you finally got the second material. It seems there's no need to doubt Orzeca's records, after all. This is <PAColor0xfff3d900>La O'delle Post<PAOldColor>. It's the border between Thornwood Forest, Tunkuta, and Narcion. We are here in charge of <PAColor0xfff3d900>Narcion<PAOldColor>, the paradise of wild animals, but in fact we are against <PAColor0xfff3d900>forces of Sephir<PAOldColor>, who recently recaptured Thornwood Forest, and investigating the ominous change that's recently happening in <PAColor0xfff3d900>Tunkuta<PAOldColor>. Thanks for helping us. You've been a great help. Now, let me guide you to Orkalis, the blacksmith of Verti.
• Так вже й бути, ти вільний. Відправляйся в оазис Івеллап Знання Okay. You're free now. You'd better head to Ibellab Oasis.
• Ви про ту книгу? Зараз поясню. " To, що одні не в силах утримати, прикрасить кишені інших " Якийсь розкрадач гробниць написав книгу про задоволення від пограбувань. Ha кожній сторінці вигравірувана темно-червона печатка з символом меча, що наводить на думку про те, що книга була написана не у Валенсії Знання Oh, that book? I can tell you that in it, a grave robber wrote about the pleasure of "extracting something from what no longer exists." There is a red seal on every single page of that book, which means that the book is not approved by Valencia City.
• Повернення означає... Що цій речі судилося піти у великий світ? Знання You're returning this to me... Does this mean you intend to continue your travels?
• Рідина настільки жахливо виглядає, що виникають сумніви про можливість вживання подібного, будь ти навіть гоблином Знання A suspiciously colored liquid in a bottle. It's doubtful even Red Goblins could drink this.
• Робітник мляво б'є молотком Знання The worker is sluggishly hammering away.
• Мар'яна! З тобою все гаразд! Знання Miriana! You're safe!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_17_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)} Міхен була зовсім юною, коли її сестра була жива. Я з ранніх років в боргу перед її сестрою. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_18_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)} Я, зрозуміло, не знав тоді, що це лисиця, якій вже тисяча років. Але дуже дивувався тому, що люди воскресали від одного лише її торкання. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_19_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)} Однак в ніч, коли під повним місяцем розпустилися сині гіпсофіли, я побачив, як дві жінки з дев'ятьма хвостами сміялися і танцювали... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_20_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)} Я хочу захистити сестру тієї, перед якою в неоплатному боргу. Але дозволити Міхен вбити стільки людей ми не можемо. Як нам її зупинити? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_17_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)}Mihyun was much younger when her sister was still alive. I was one of the lucky children who received her sister's grace. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_18_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)}I had no idea she was a thousand-year-old fox at the time, but I did think it was peculiar how a simple touch could revive the diseased. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_19_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)}But one night, Blue Mist Flowers in full bloom, the two were dancing merrily under a full moon. That is when I saw them... Nine tails each! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_20_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)}Gunho, my friend. I would not be here before you if Mihyun's sister had not saved me long ago. But indebted as I am, I also cannot allow such a massacre to happen.
• Важко. Але що робити? Ми програли війну. Немає роботи - немає їжі Знання It is heavy ... knng, knng. But we lost ... the war... They don't give us food unless we work.
• . Проникшая в Одиллиту <PAColor0xfff3d900>група Айнелов<PAOldColor> бува страчена у Вівтаря засуджених. Але я пощадила <PAColor0xfff3d900>Pa'Одель<PAOldColor>, без особливих на те причин. Просто її ім'я звучить точно так само, як назва місцевості в Оділліті, к того ж, мені тоді ні з ким було поговорити Її визнання про <PAColor0xfff3d900>наказі Амелії <PAOldColor>стало для мене справжнім шоком Знання ... All the<PAColor0xfff3d900> Einels <PAOldColor>who infiltrated O'dyllita were executed at the Altar of the Condemned. But <PAColor0xfff3d900>La O'delle<PAOldColor> was spared for no logical reason. She just happened to have the same name as this place in O'dyllita. That's all. Ah... maybe we needed someone to serve as a play thing. Nevertheless, her confession on <PAColor0xfff3d900>Amelia's orders<PAOldColor> was truly shocking.
• Ви про ту книгу? Зараз поясню. " Як я своїми руками обікрав гробницю героїв " Тут описуються пригоди якогось розкрадача гробниць. Ha кожній сторінці вигравірувана темно-червона печатка з символом меча, що наводить на думку про те, що книга була написана не у Валенсії Знання Oh, that book? I can tell you that it's about a grave robber from the past. In it, it says that a grave robber stole from "the tomb of the hero, with his own hands" There is a red seal on every single page of that book, which means that the book is not approved by Valencia City.
• З якої причини ви даєте мені це? Гаразд, перш за все, віддам це камергеру Знання What are your intentions in giving this to me? Well, I suppose I'll hand it over to the Chamberlain.
• Пора працювати! Давай розбудимо його Знання It's time to work! Let's wake him up.
• З альтанки відкривається вид на прибережні води Нампо і верф. Тут один відомий чиновник Країни Ранку прочитав поему "Пісня моря Нампо" B нею вихваляється дух народу Нампо за подолання моря і твердження того, що вони нащадки Морського бога. Цю поему обов'язково вчать у школі Знання A gazebo overlooks the coastal waters of Nampo and the shipyard. It is known to be the place where a named government official recited the poem "Song of Nampo Sea". It celebrates the spirits of the people of Nampo that overcame the sea and claimed to be the descendants of Haeshin. It is a poem that everyone learns in school.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_14_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)} Я думав, що вона виконує волю своєї сестри і допомагає нужденним, але хто б міг подумати, що за цим стоїть план помсти! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_15_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)} За винищення людей її чекає небесна кара Як би вона не вдосконалювалася, небесною лисицею не стати. У потойбічному світі її дух просто розсіється Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_14_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}Not long ago, she began helping villagers in need. I merely thought she was extending her sister's goodwill. I never imagined she was plotting revenge. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_15_GoSan)}{ChangeScene(MorningMain_04_138)}If her plans succeed, the skies will surely condemn her for all eternity. She shall never become a heavenly fox, and her soul will be scattered throughout the netherworld.
• У дзвін дзвонять три рази на день. Моліться Еліан в цей час, і ви отримаєте її благословення! Знання You can hear the chapel bell tolling three times a day. Elion blesses those who pray right after the third ring.
• {ChangeScene(CalpeWestSubknowl_Cam002)} Вирване з коренем дерево. {ChangeScene(CalpeWestSubknowl_Cam003)} Хоч дерево й виглядає міцним, його все ж змогли вирвати Знання {ChangeScene(CalpeWestSubknowl_Cam002)} There are also trees that have been uprooted. {ChangeScene(CalpeWestSubknowl_Cam003)} Although the tree looked wide and sturdy, it didn't seem strong enough.
• Здається, саме ці записи шукає Беатріс. Знання It looks like the Records that Beatrice is looking for.
• <PAColor0xfff32200>" Убий Берейлі Онет<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>і знайди тіло принцеси Катрін Онет,<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>розорви його на шматочки і кинь на з'їдання бродячим собакам "<PAOldColor> ... Бачу, ти мені не віриш. Hy і гаразд, врешті-решт, Її Величність була права. Навіть одному-то складно <PAColor0xfff3d900>відкрити очі і вуха<PAOldColor>, що вже говорити про сестер, яких тисячі... Знання <PAColor0xfff32200>Assassinate Brolina Ornette,<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>find the body of Princess Catherine Ornette,<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>rip her to pieces, and throw them to wild dogs.<PAOldColor> ...You don't seem to believe this. I understand, and also it means Her Majesty was right all along. If it's this hard to convince just one person to<PAColor0xfff3d900> look beyond their prejudices<PAOldColor>, how hard will it be to persuade thousands of sisters..?
• Що це, ти ж начебто виконуєш мої доручення? Спочатку виріши, що будеш робити із завданням, що стосується сірки. Я б вважав за краще, щоб воно було виконано, але якщо не хочеш, я тебе відразу відпущу Знання What, didn't you get a quest from me? Decide what you're gonna do with the sulfur quest first. You can complete my quest, too, but I'll set you free even if you give up.
• {ChangeScene(SubQuest_MorningLand_NPC_8822_1)} Я вже дещо перебрав, залишилося ще трохи. Це не займе багато часу Знання {ChangeScene(SubQuest_MorningLand_NPC_8822_1)}I've already picked out a few things, so you just need to get a little more. It won't take long.
• Ця книга містить звіт про спостереження за характером людей, що народилися під сузір'ям Гіганта, прочитайте її Знання A report about the zodiac sign Giant and the personality of those born under this sign.
• Здається, ви мандрівник. Хочу дати вам одну пораду. Не наближайтеся до каменоломні Знання You look like an adventurer. Anyway it would be wise to stay away from the Quarry altogether.
• Здається, саме ці записи шукає Беатріс. Знання It looks like the book that Beatrice was searching for.
• Ви ж знаєте, що всі цінні чутки в Країні Ранку проходять через торговців з ліхтарями і тільки потім поширюються далі? У Бамбуковому лісі живе художниця, яка малює бамбук в жанрі чотирьох благородних. Я зустрівся б з нею особисто, але це не в правилах нашої Мисливцям за інформацією не варто зайвий раз привертати до себе увагу Знання All the fascinating rumors in the Land of the Morning Light come to us, the Chorong Merchant Guild, and spreads from us. There is a painter skilled at painting the Sagoonja, especially the bamboo, at Shimnidae Forest. I want to visit the painter myself, but we at the Chorong Merchant Guild never show ourselves. We must hide our identities for the most exclusive information.
• Магія кістяного голема - дуже давнє чаклунство. Їй часто користуються шанувальники темних сил Знання The sorcery of skeleton golem was passed down for many generations. It was passed down by the followers of evil.
• Так вже й бути, ти вільний. Відправляйся в Муікун Знання Fine, you're free. You'd better head to Muiquun.
• Слива - одна з чотирьох благородних рослин, символ стійкості. Плоди сливи дуже поживні і допомагають захистити організм від токсинів Знання Maehwa is one of Sagoonja, the noble plants and represents integrity. Green plums, the fruits of the tree, are rich in nutrients and have detoxifying effects.
• Ах... Невже це вівсянка! Як добре пахне! Спасибі! Я поділюся нею з іншими Знання Wow... Isn't this oatmeal? The aroma is really nice. Thank you for bringing it to share with everyone around me.
• Наш тато теж був воїном і захищав стіну. Але тридцять років тому сталася біда... Він відправився в експедицію до Валенсії і загинув під час жахливої катастрофи! А влада Кальфеона в якості компенсації видали нам простий глиняний горщик Знання My father was a soldier who fought for his country. Do you know about the disaster of 30 years ago? He was on the Valencia Expedition and, like many, could not survive the deadly sandstorms of the desert. This ceramic pot came from Calpheon, supposedly to honor his sacrifice. I wanted to break it initially, but I decided to keep in memory of my father.
• Ця книга містить звіт про спостереження за характером людей, що народилися під сузір'ям Щита, прочитайте її Знання A report about the zodiac sign Shield and the personality of those born under this sign.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_2_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}Болезнь? Яку ще хворобу? Невже вона займалася цим?.. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_3_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)} Як? Невже і ви не бачили? Вона ж говорила, що через море прийде хвороба! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_4_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)} Та тільки то брехня була! Міхен збирає жертви, щоб з їх допомогою створити віспу в Червоному лісі. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_5_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)} Тільки ж давеча вона сказала, що не потрібна їй Лисяча намистина! Навіщо тоді вона творить всі ці злодіяння? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_6_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)} А ви, вчитель Синсан! Ви почем знали, що Міхен і є Куміхо? І що ще за Весняний край? І про яку сестру ви говорите? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_27_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)} У мене ледь серце не зупинилося, коли я її побачив! Думав, це моя покійна дружина з того світу повернулася! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_2_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}A p-plague? What are you talking about? You're not saying Mihyun's trying to spread a plague, are you? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_3_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)}W-What? You didn't know? Mihyun told us all there's a plague coming from overseas! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_4_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)}She lied straight to our faces! She's sacrificing the people of Honglim to unleash a deadly plague! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_5_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)}She said she wasn't after the Fox Orb, so what in the world does she seek to gain from this? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_6_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_04_137)}And Revered Seungsan! You knew Mihyun was a Gumiho all along? What's this story about Bomnae County and her sister? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8504_20_27_GunHo)}{ChangeScene(MorningMain_04_136)}My heart skipped a beat when I first saw her. I swore it was my late wife, back from the dead.
• О, відмінні рукавички, якісно зроблені Знання This glove has been well worn by a Blacksmith.