Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• (Віддати запрору.) Знання (Hand over Stippled Gunnel.)
• Вудильники?! З чого це раптом? Ну-ка, що там написано? <PAColor0xfff3d900>" Плавучий будинок, скелі, пірат, ккік-ккік, піщаний вітер, сулла-сулла, війна, великий замок". "Плеск води "!<PAOldColor> Плеск води вказує на село вудильників? Вона тут зовсім неподалік! Я багато разів був в тих краях, але ніколи не чув, що у них там живе великий шукач пригод! Знання Splashing Point...? But why... Wait, if we take the words from the clues again... <PAColor0xfff3d900>Houseboat, Rock, Pirate, Queek Queek, Dusty Wind, Sula Sula, War, Big Castle... Splash Splash!<PAOldColor> It wasn't just because of Splash Splash, was it? Splashing Point is quite close from here! I've passed that place many times, but never heard of the great adventurer there!
• <PAColor0xfffe7f9c>... Я ораню землю своїми гігантськими копитами,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>звучним ревом своїм я розсію туман,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>і гострі роги свої я розотру в пил, щоб запалити вогонь, що буде тебе оберігати.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Відтепер ти - Богиня сталевих терній,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>зустрічає тих, хто прийде в ці землі.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Розділи з ними тепло свого серця<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>і оспівуй знання про свою появу на світ.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Я стану густим лісом і розпалю полум'я, що захистить тебе,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>а ти - розділи нове майбутнє з тими, що прийдуть сюди.<PAOldColor> Це Пісня Тункути - справжнє одкровення Тунти!.. Не дивно, що розум каламутніє, адже пісня спочиває в лісі Занепалих! Залишилося тільки нам виступити проти вождя... Знання <PAColor0xfffe7f9c>...I shall plow the earth with my great hooves, with my resounding cry I will clear up the mist,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>and hone my sharp horns to kindle a flame to protect you.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>As of this day, you shall become the Thornwood Goddess<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>and welcome those who enter this land.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Give them your deepest affection<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>and sing of the knowledge of birth.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>I shall become a dense forest and make flames to protect you,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>so you will bloom a new future with those who come to this land."<PAOldColor> ...Indeed. This Song of Tunta was the true revelation of Tunta! If the song was missing in the woods of the Fallen Ones, no wonder my people were so confused! We can now all stand up against the Grand Chief in earnest...
• Сушена хурма. У Країні Ранку вважається, що тигри до смерті бояться сушеної хурми. Втім, доказів цьому немає, а вживання великої кількості хурми, швидше за все, призведе лише до розладу шлунка. Знання In the Land of the Morning Light, people say that tigers are terrified of dried persimmons. There is no proof of this, however, and eating too many will only lead to an upset stomach.
• Нащадкам Едана... визначена велика доля.." Здається, це якесь стародавнє пророцтво Знання "Edana's descendants... destined for greatness..." It seems to be some kind of message from ancient times.
• Що це за назва? Не жартуй з таким. Я давно осів у цьому місці, однак знайомий з людьми звідусіль! Ніколи не чув про таку місцевість! Може бути, це хлібний пиріг, зроблений Кріо? Знання What kind of name is that? Don't joke around with names. I've lived quite long around here and have my share of networks... I've never heard of such a place! Sounds like if Crio named a yak after himself!
• Разом з пам'яттю древніх в голові пролунав голос. Op завжди була поруч. Коли було страшно, коли було важко. Ha вигляд вона була сильною, але серце у неї виявилося досить м'яким. Тому я створив для неї невелике озеро. Щоб ніхто не бачив її сліз Знання As soon as you receive the memory of the Ancients, a voice echoes in your head. "Orze was always beside me. Always stuck at my side. She may look tough on the outside, but I know what a tender little lamb she is on the inside. That's why I made a little lake, just for Orze. That way, no one would see her, should she ever shed tears."
• Твоя слава в Камасільвії розуму тобі не додала... Навіть дізнавшись про обман двох королев, навіть почувши всю правду про паростки Хадум, що пробиваються в цей світ, навіть перемігши Уллутука, ти примудряєшся доставляти мені неприємності... коли дізналася новини про те, що світло Камасільва відновлено. що ти ще встанеш на моєму шляху... Але тобі-таки вдалося пройти всі випробування, впоратися з <PAColor0xfff3d900>підробленим документом Офенсілії <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>пасткою Аріен <PAOldColor>. Чи чуєш ти плач, якої доноситься з того боку моста? Це виють настільки дорогі тобі <PAColor0xfff3d900>люди з твого світу <PAOldColor>. Знання Kamasylve's hero, you fool... So you have the audacity to chop off the head of my pawn, Ulutuka, even after realizing the lie of the two queens, and that Hadum's seed has already sprouted in this world? I tried to lure you into my trap to kill you so that I could eliminate the source of trouble... Yet, somehow you managed to survive the tests, <PAColor0xfff3d900>Opencilla's false document <PAOldColor>and<PAColor0xfff3d900> Arienne's trickery<PAOldColor>, and paid me back like this... Can you hear the distant wail over the bridge? They are <PAColor0xfff3d900>the Humans of this world <PAOldColor>that you care so much about.
• Люди часто збираються в групи і приходять сюди. Здається, всі вони обговорювали полум'я... Ти теж тут через нього? Знання Lately, I've seen plenty of strangers arriving here in groups. I heard them talking about the flame... Is that what you're after too?
• Сказали, що погодують. Але нічого не дають Знання They promised to give us f-food... They have lied to us...
• Це ж моє! Так ти - ворюга! Що? Що, на моє прохання? А ти мене випадково ні з ким не плутаєш? Я тебе ні про що не просив! Гаразд, на перший раз пробачу. Але тільки не смій мені більше на очі попадатися! Ось і довіряй після цього людям! Ех, доведеться повертатися за речами Знання Hmm? What... that belongs to me! Got'cha, you little scumbag! What? You're saying I asked you to bring it here? Do you know who I am? I don't ask for favors! Sigh, I'll let you go this time cause I have no time to waste! I can't trust anyone these days...! Sigh... I have to walk all the way back to get all of my other wares.
• (Віддати колючу камбалу.) Знання (Hand over the Yellowfin Sole.)
• Ого, портрет! Я якраз посперечався з деким з цього приводу. Ми сперечалися, чи прийде хто-небудь у пошуках <PAColor0xfff3d900>Могуллі<PAOldColor>... Той, з ким я сперечався, стверджував, що в <PAColor0xfff3d900>село вудильників<PAOldColor>, яка знаходиться на самих задвірках Медії, ніхто не прийде! Однак виграв парі саме я! Знання Queek...? Wait, this portrait...! Oh, I made a bet with that old one on who would ever come seek out <PAColor0xfff3d900>Moguly<PAOldColor> in our village... He said, who would ever come to <PAColor0xfff3d900>Splashing Point<PAOldColor>, a forgettable place located at the end of Mediah! But, lo and behold, I won! Queek!
• Спасибі велике. Добре, що я звернулася до вас за допомогою Знання Thank you so much. I knew it was a good idea to call on you.
• Тут докладно описані дев'ять років життя одного відлюдника. Здається, він намагався пробудити якісь особливі сили, і у нього вдалося Знання Records of the past nine years are recorded in great detail. You feel a tidal wave of memories suddenly wash over you.
• С-санто Манці такий страшний... Знання S-Santo Manzi, he is s-scary.
• Міняю що завгодно, крім риби. Кік! Приходьте ще. Кік Знання I have everything but fish. Queek! If you are not interested, come back next time. Queek.
• На мить відклади всі свої земні справи і поглянь на нічне небо. B шаленій темряві побачиш ти яскравим світлом усміхнені зірки. Bcі ми - доглядачі маяка. Скільки ж зірок у твоєму маяку? Знання Put everything down and look up the night sky for a moment. Your stars are smiling brightly in the darkest of nights. We are all lighthouses in the night sky. How many stars are there in your lighthouse?
• Велике дерево біля входу в село Тальболь. Одного разу Токкебі-забіяка вселив людям, що вони повинні битися з цим деревом і перемогти його. Кажуть, один чоловік пошкодив спину в цій дивній боротьбі, тому токкэби став доглядати за його полем Фермерство в той рік був дуже багатим Знання There's a story behind this giant tree at the entrance of Dalbeol Village. Once upon a time, the playful Wrestlekkebi, with its magic, made a human wrestle with this tree. Because of the trick of the kkebi, the human hurt their back while wrestling with this tree for a long time. Feeling sorry, Wrestlekkebi farmed instead of the injured human and yielded a splendid harvest.
• Немає ні переможців, ні переможених" Мабуть, це про війну між Кальфеоном і Валенсією Знання "There were neither winners, nor losers." This appears to be about the war between Calpheon and Valencia.
• В один туманний день Могуллі виявив у водах Арші якийсь предмет. Всередині виявилося <PAColor0xfff3d900>таємничий пристрій, підписаний Марні<PAOldColor>. Разом з досить кисло пахнучим <PAColor0xfff3d900>грогом <PAOldColor>! Могуллі якраз потрібно було промочити горло. Він випив грог, і тут же закрутилася голова .... A підозрілий пристрій Марні раптом включився! Крім того, він знайшов записку. Вона була озаглавлена " Правила користування <PAColor0xfff3d900>нестабільним паливом <PAOldColor>"... Знання On a day the Arsha Sea was covered in dense fog, Moguly found some object floating in the water. Oh yes... Inside that object was a <PAColor0xfff3d900>suspicious device with Marni's name written on it<PAOldColor>! Along with a rather foul-smelling <PAColor0xfff3d900>grog<PAOldColor>! Queek! Moguly was so thirsty that he couldn't help but drink some of that grog. Then, he suddenly felt a jolt in his head, and Marni's suspicious device began to rattle as it came to life! Queek! That's when he discovered a note. A note that warned of caution when using the <PAColor0xfff3d900>Unstable Fuel<PAOldColor>... Queek, queek!
• Тільки й робиш, що скаржишся. Краще людину найняти, вона хоч нормальну мову розуміє! Знання That over-sized oaf is eating way too much and doing oh-so-little work. Never understands what we tell him either. Probably best to hire someone else at this point.
• <PAColor0xfff3d900>Народжена енергією сонця, я, Берейлі Онет, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>приношу клятву в райському саду стародавнього духу Карнака, що розкинувся в підмісячних землях, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>що скину з престолу збожеволілу королеву Амелію Онет,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>вступила в змову з порочним змієм Хадум Ібедором, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>який побажав поглинути світло нашої Матері, щоб впустити в цей світ Темряву, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і за допомогою його отрути безжально отруїла двох доблесних хранителів лісу,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>звинувативши ні в чому непевних духів Поллі, тим самим змусивши їх,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>захищали ці землі з незапам'ятних часів, покинути рідні місця,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>чому народжені в одному череві сестри Місяця відвернулися від нас... <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Спорожнілий престол же перейде до мене. <PAOldColor> Після порожньої глави, в якій, немов укладена мить вічності, йде продовження. <PAColor0xfff3d900>Народжена енергією Місяця, я, В'єнтіано Одо, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>приношу клятву в райському саду стародавнього духу Карнака, що розкинувся в підмісячних землях. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я клянусь зірвати пелену нікчемної образи з очей сестер, що тисячами пішли за мною, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>направлю їх догляд в глибоку темряву, щоб допомогти Світанку уникнути отруйних іклів Сефер, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>щоб допомогти Камасільву знайти його світло, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>щоб направити сестер Сонця, які перебувають у владі тирана. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я готова володарювати як Володар жаху і прийняти засудження всього світу. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>I, Brolina Ornette, child of the Sun, do swear upon <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the paradise of Narc, ancient spirit of the Moon's land.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I shall dethrone Amelia Ornette, the mad queen <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>who has forsaken her sacred oath to Kamasylve.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>She did conspire with Ibedor, vile serpent of Hadum, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to devour Mother's light and shroud the world in shadow.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>With the serpent's venom, she murdered the noble leaders of this forest, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>then laid her sin upon the innocent Polly Spirits.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Thus were the spirits who had guarded this land since time immemorial <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>driven from the woods, and our Moon-born sisters turned against us.<PAOldColor> It is followed by a blank page which feels like an eternal moment, and then continued. <PAColor0xfff3d900>I, Viorencia Odore, child of the Moon, do swear upon <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the paradise of Narc, ancient spirit of this land.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I shall lift the veil from my sisters' eyes, that they may <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>look beyond old grudges and face the darkness drawing near.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I shall free the Dawn from Sephir's venomous fangs <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and restore Kamasylve's light before it is too late.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And for our sisters of the Sun, still held in the tyrant's grasp,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I shall become a lord of terror and gladly bear the scorn of the world. <PAOldColor>
• Той день... Зовсім не відрізнявся від попередніх. Я гарненько заправився гарячким в трактирі, прийшов додому і відключився. Але на наступний ранок я відчував себе так, мов сили мене покинули. І в той момент я усвідомив страшне. У мене більше немає магії. Я став звичайною людиною". Знання Whew... This all happened the day before last. Weren't nothing out the ordinary about that day. Had spent the day at the inn enjoying a pint or several, stumbled home, then went straight to bed. But when I woke, something was off... As I opened my eyes, I could feel my strength had left my body! I then realized that something truly impossible had happened. I'd lost my magic... I'm just a normal person now...
• Хм... У той день я заснула трохи раніше звичайного. У мене абсолютно не було сил. Ha наступний день я прокинулася з нехорошим почуттям - моя магія зникла Знання Hmm... I retired for bed early that night, as is my habit to. Yet despite it still being early, I felt tremendously, extremely exhausted. When I awoke the following morn, a truly unpleasant sensation washed over me. It didn't take me long to realize that I all my magic had been taken from me!
• Кров сокола... Іноді мій сокіл повертається після полювання пораненим, і мені вдається трохи зібрати... Тільки я не можу просто так віддати тобі кров друга, який допомагає мені все життя. Хм... Здається, ти в безвихідному положенні. І хоч неохоче, але я вірю тобі. Ось тримай, це кров сокола. Так просто її не дістати, тому дивись не загуби Знання Hawk's blood... I do have some saved up from whenever it came back injured after hunting. But giving away the blood of a friend who has helped me throughout my life isn't something I can do easily. Hmm... Seems like you have a genuine reason. Can't just hand it over that easily. But I can feel the sincerity in your voice. Here, take this blood. It's really valuable, so be sure not to lose it.
• Однак наш удалец Могуллі зухвало викинув папірець з правилами в морі! Адже для нас, видр, правила не писані! Воістину молодецький вчинок! Після цього Могуллі залив <PAColor0xfff3d900>нестабільне паливо Марні<PAOldColor> в <PAColor0xfff3d900>підозрілий пристрій Марні <PAOldColor>і запустив пристрій. І тут! Пристрій Марні загрохотало і виплюнуло <PAColor0xfff3d900>тисячолітню броню з черепашок<PAOldColor>, яка була на ньому! Могуллі одягнув цю броню на <PAColor0xfff3d900>молодих матросів<PAOldColor>, які стали піратами Могуллі! Він використовував пристрій з розумом, і тому незабаром на морі загриміла чутка про великого пірата Могуллі! Зустрітися з <PAColor0xfff3d900>Могуллі<PAOldColor>, він розповість тобі все в подробицях. Після того, як Могуллі зійшов на сушу,Він розповідає про свої пригоди всім і кожному, проте йому ніхто не вірить. Тому він і поширив свою мозаїку. Проста віра і цікавість тебе заведуть! Знання However, Moguly wasn't afraid of the notes of warning, and threw it away into the sea. Queek! Otters care not for caution! Queek! Queek, queek, queek! Isn't that so cool? Queek! Anyway... Moguly placed <PAColor0xfff3d900>Marni's Unstable Fuel<PAOldColor> inside <PAColor0xfff3d900>Marni's Suspicious Device<PAOldColor>, then turned it on... Then whoosh! Marni's suspicious device started clicking and clacking and spat out a copy of the<PAColor0xfff3d900> Turban Shell Armor he was wearing<PAOldColor>! Queek! And so, Moguly took the armor spat out by the device and gave it to a <PAColor0xfff3d900>young sailor<PAOldColor> in his pirate crew! Queek! He continued to use that device appropriately, and soon became the famed pirate of the seas. Queek! Meet with <PAColor0xfff3d900>Moguly<PAOldColor> yourself to hear more details. He came to the mainland and told this story to everyone, but none believed his words. Queek... That is why he spread these clues all over the place. Your faith and curiosity shall grant you an incredible power some day. Queek!
• Дякую, що погодився допомогти. Давай чіпайся Знання Thanks for helping. Let's get started.
• Щось дивне сталося. Ви відчуваєте, що ваша аура змінилася Знання And thus, you are now complete. My energy overflows from within you.
• Батат?.. Немає нічого кращого батату взимку Знання Sweet potatoes? If you bake them in the winter they'll taste so good you won't even notice what's happening around you.
• {ChangeScene(SubQuest_MorningLand_NPC_8822_1)} Яке полегшення. Я переживав, що тобі набридне це заняття. Сходь перевір Знання {ChangeScene(SubQuest_MorningLand_NPC_8822_1)}That's a relief. I was worried you might be bored and hiding your true feelings for our sake. There's someone at the drying area with something for you. You should go check it out. Hahahaha.
• У знатній родині села Тальболь народилася третя дочка. З самого народження всі хвалили її за неперевершену красу. B ніч сімнадцятиріччя вона прокинулася від спраги, підійшла до колодязя і закричала від переляку. Це був момент, коли вона вперше побачила своє обличчя Знання A third daughter was born to the most prominent Yangban family in Dalbeol Village. From birth, everyone praised her for what they said was her unrivaled beauty. Then, when she turned seven, she awoke late one night with a parched throat. It is said that she ventured out to draw water from the well, and let out an agonized howl. It was the first time she had seen her own face. 
• Чому це ми повинні працювати в тому проклятому місці? Що за накази такі? Повірити не можу! Так ніхто з ферми навіть близько туди не підходить! Знання They expect us to work in that cursed land. What kind of nonsense is that? I don't think any of them are in their right minds! I'll make this loud and clear. No one is going to go near that land!
• Книга про походження Кришталевої води, що утворила Стародавнє світло Знання Information about the Origin of Clear Water that brought about the Ancient Light.
• Мені не потрібні ваші мерзенні дрібниці! Забирайте собі! Знання To leave such a mischievous thing with me... Here, take it with you!
• Потрібно стежити за робітниками, щоб вони виконували денну норму. He відволікайте мене Знання Yes... we have to keep our eyes on them. And I can't do that if someone like you keeps talking to me.
• Я люблю помідори! У них такий апетитний червоний колір! Знання I love tomatoes! Red tomatoes! The colors are so pretty!
• Я... Я... Особливо нічого не пам'ятаю. День був самим звичайним. Так і всю ніч сон був дуже міцним. Але на ранок моя магія пропала. Що ж робити..? Скільки не викрикуй заклинання - нічого не відбувається Знання U-uh... My memory is a bit hazy... It was just like any other day. Had a full night of uninterrupted sleep. Slept like a rock, in fact. When I woke up the next morning, all of my magic was gone. Sigh... what am I to do? I tried casting spells but without my magic, all is for naught.
• Що? Хі-хі-хі!.. He піду... Ні! Знання What's that? Hehehe! No, I refuse to go... I won't go!
• Знайти цей предмет на чорному ринку було непросто. Ні за що не загуби! Знання It was quite difficult to obtain this from the black market. Don't ever lose it again!
• Ось книга... Візьміть її і віднесіть... Марті... Знання Here is... the... book. Take this... book... to... Kiyen...
• Сподіваюся, ти добре знаєш дорогу? Давай чіпайся Знання You know the directions, right? Let's get going.
• А я кукурудза! Раз горщик, два горщики! Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля! Знання I love corn! They look like little people all huddled together in a small house! So cute!
• Чхве Нольбу - найбагатша людина в селі Тальболь, Чхве Хинбу - найбідніший. Хоч ці двоє рідні брати, Нольбу частенько колотить свого молодшого і б'є глечики. Історія братів швидко розлетілася по окрузі, і люди стали називати жадібних людей ім'ям Нольбу. Знання Choi Nolbu is the richest man in Dalbeol Village, and Choi Heungbu is the poorest. They are brothers, but Nolbu routinely breaks his younger brother's jangdok and beats him. Their story has spread far and wide, and people have started to say that someone so greedy has Nolbu Syndrome.
• Ну не можна ж відмовлятися від роботи, прикриваючись якимись відмовками? Ми ж тут не рабів використовуємо, ми готові платити за зроблену роботу. Яке ще прокляття? Вони просто ледарі, ось і все Знання Hmm... It sounds like an excuse to skip out on work. Don't you agree? We are willing to pay a generous amount for those who are willing to help. And here they are talking about some... curse? This is what happens when one grows lazy.
• Якщо допоможеш нам ще, я буду вдячний Знання Planks, eh? I'll gladly accept these. Thanks a lot.
• Yes, with this, I can give my friend some good food. Here, this is hawk blood. It's very precious, so be careful not to lose it. Знання Yes, with this, I can give my friend some good food. Here, this is hawk blood. It's very precious, so be careful not to lose it.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Здається, це Руда глибин Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}An Iron Ore washed up here.
• Текст написаний незрозумілими стародавніми літерами Знання It's written in ancient script that is difficult to interpret.
• Говорили, що не дадуть нам голодувати. А на ділі нічого ми не отримуємо! Знання They told us th-they would give us food if we work hard... We worked hard but they didn't give us food...
• З якоїсь причини... Кафрас... зник... І скарб... було запечатано... Потрібно з'ясувати чому... Знання Must find out... why Caphras... disappeared... We have to find out... why... the relic... was sealed.
• Як у вас багато незвичайних речей! Кік! Сподіваюся, ви будете часто заходити до мене. Кік Знання You sure have a lot of interesting items. Queek! I hope we can barter more often. Queek.
• Щоб отримати знання про рівень майстерності необхідно більше досвіду. He чи треба підсобити з обробкою матеріалів на складі? Ступайте туди! ※ Щоб підвищити навичку "Змішування", треба виконати наступні умови: - Досягти ранг обробки: Артісан 1, виконати завдання "[Виготовлення] Артісан обробки" Знання You need more experience to obtain Skilled Knowledge. Check whether you have more to process in Storage. ※ To obtain 'Shaking: Skilled' you need the following requirements. - Processing Artisan 1, [Processing Artisan] Challenge complete.
• {ChangeScene(MorningLand_Sub_8602_010)} Батат! Взимку немає нічого смачнішого батату! Знання {ChangeScene(MorningLand_Sub_8602_010)}Sweet potatoes? If you bake them in the winter they'll taste so good you won't even notice what's happening around you.
• {ChangeScene(SubQuest_MorningLand_NPC_8822_1)}Верно! Ну, як тобі смак? Чудово, правда? Знання {ChangeScene(SubQuest_MorningLand_NPC_8822_1)}Indeed! How was the taste? Wasn't it good?
• Велике спасибі Знання Thank you so much!
• Як можна було втратити таку цінну річ! Так і бути, за додаткову плату я дам тобі ще Знання Ah, you lost such precious item, huh? Luckily, I have a spare, so I'll give it to you, but be careful.
• Всередині печери... була бібліотека Кафраса... Ніхто не знає... що він там досліджував... Знання Caphras's Secret Lab... is... inside the cave. Nobody knows... what kind of research... is being conducted... inside the cave.
• Я тебе дуже прошу, Інкас вже чекає, так що давай швидше чіпатися Знання Nice to meet you. Incas must be waiting, so let's get going...
• {Position(-286407.00, 4733.77, -239541.00)} Ви хочете знайти знання про техніку "Висушування"? Знайдіть Люка Ведмедя в Ведмежому Селі. Якщо виконати завдання "[Виготовлення] Гордість Ведмежого села", стане доступно нове завдання - "[Виготовлення] Шкіра вищої якості" ※ Щоб приступити до завдання "[Виготовлення] Гордість Ведмежого села", необхідно виконати наступні умови: Мати знання: "Майстерність: Нагрівання";"Майстерність: Колка дров" {SetQuestType(2)} Знання {Position(-286407.00, 4733.77, -239541.00)}Want to learn Drying: Skilled? Let's find Likke Behr in Behr. Complete '[Processing] Pride of Behr' and he will ask your help on '[Processing] The Best Hide'. ※ To start '[Processing] Pride of Behr' Quest, you need to have the following requirement(s). - Need: Heating: Skilled, Chopping: Skilled{SetQuestType(2)}