Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ну як, знадобилася річ? Якщо знадобиться ще, позичи у господаря Знання Was it useful? Borrow it again from the owner later if you need to.
• Якщо зібралися в далекий шлях, то можу дати одну пораду. Навчу одному навику, який дуже стане в нагоді в далеких подорожах. Коли раптом спорядження сильно пошкодилося, а до села далеко, то спробуйте полагодити його самі на ковадлі. Природно, ви не зможете ремонтувати краще, ніж я Xa! ха! ха! ха! Знання If you're traveling far, take a piece of my advice. I'll teach you a necessary skill for your long journey. If your equipment is severely damaged and a town is far away, try setting up an Anvil. Of course, it won't be as good as my work. Ha! Ha! Ha! Ha!
• Ви налили сік ясена. Ніякої реакції. {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Ash Sap. Nothing happened.{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• Це відкривок з щоденника нашого вождя, тобто Гіаса. @! $! @ $! @... Хм, зараз я переведу це на мову людей. <PAColor0xfff3d900>Чистому і відданому серцю не було місця<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>в цьому похмурому і порочному світі.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Необов гнів і відчай<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>охопили мене.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Невже немає нікого, хто б зміг врятувати мою ослаблену душу!<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Про ні. Алхімік...<PAOldColor> Тут записи Гіаса перериваються, і дневник дописаний вже зовсім іншим почерком. <PAColor0xfff3d900>Сила, яку він бажав і відкидав<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>He людина, але і не гоблін,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>він з'явився цьому світу,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>звернувши своє наповнене люттю серце проти людей. <PAOldColor> Знання This is the chief's, I mean, Giath's journal. It says... @!$!@$!@... Ah, let me translate. <PAColor0xfff3d900>This world was too corrupted for me to live with pure loyalty. Extreme fear and despair ate at my soul.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Is there no one in this world who can save my weakened soul? Oh... Alchemist...<PAOldColor> Giath's writing stops here, but the text continues in the handwriting of another. <PAColor0xfff3d900>Whether he wanted it or not,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>he continued to exist in this world<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>in the form of neither Goblin nor human,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and engraved in his heart was hatred for humankind.<PAOldColor>
• Війна породжує нові війни, вони в свою чергу породжують нову зброю. nB цій книзі розповідається як про особисту зброю, nтак і про знаряддя, управління яким поодинці неможливо Знання War begets war, and new weapons in the bargain. This book introduces personal arms and arms operated by multiple people.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_9_SarmaAhnin)} Думаю, так. Адже саме йому вигідно зникнення принца! Простих людей не особливо цікавить доля спадкоємця... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_9_SarmaAhnin)}He gains the most if the prince disappears. And the people... don't really care.
• Сокира і колодка для колки дров легендарного воїна з Села мечників. Майстри меча колють тут дрова в надії сповнитися енергією мечника Знання An axe and wood chopping block that the musa of Hanji County that won the Martial God Tournament used to make use of. Many musas visit this place to chop wood in the hopes of becoming like him.
• Хтось штовхнув одного з наглядачів! Він кубарем скотився вниз! Знання He is one of the overseers... Someone must have pushed him off from the edge. He's receiving treatment for his injuries.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_18_4_SungYeom)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47227)} Почуття його всі розросталися, ніби свіжа пляма чорнила на папері. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_18_5_SungYeom)} І врешті-решт, залишивши навіть таку красуню, як я, он став домагатися відповіді Меволь. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_18_6_SungYeom)} Тільки у неї вже був обранець. A губернатору залишалося лише страждати від нерозділеного кохання Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_18_4_SungYeom)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47227)}Yes. Like ink spreading thickly onto paper, his heart fell deeper and deeper in love with Maewol. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_18_5_SungYeom)}He cast aside his job and even myself, a woman of exceptional beauty, in an attempt to win Maewol's heart. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_18_6_SungYeom)}However, she already had a man to whom she was soon to wed. All His Lordship could do was watch from a distance.
• Замок Крон... Як завжди. Вся проблема в жадібності! Це ж люди. Король Баленоса.. B минулому королівство Баленоса доходило до Олівії. Вони були обдурені алхіміком і, проводячи алхімічні експерименти, знищили замок. ... Ось так хотіли довше прожити Знання Ah, Cron Castle... As always, the root of the trouble lies in greed, the greed of Humans. Particularly for the king of Balenos... Once, Balenos was a kingdom that stretched all the way to Olvia. Yet he was deceived and dabbled in alchemical experiments that relinquished him of his castle to the folly... All in a desperate bid to cling to life...
• Ви налили сік сосни. Ніякої реакції. {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Pine Sap. Nothing happened.{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8826_2_Woman)} Правда?! Що коїться... Страшно-то як... Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8826_2_Woman)}*Gasps* Are you serious...? For real? It sounds so terrifying...
• Печера посвітліла і почала руйнуватися. Знання A surge of light shines into the cave alongside the sound of something crumbling.
• У мене є дещо натомість. Для тебе воно буде краще Знання Hmm... This is a good weapon. But I can sense its limitations. Would you give this to me? I'll give you a different weapon in return.
• Ха-ха! А ось і ти! Наш герой! Нехай в цьому році удача завжди посміхається тобі! Якщо виникнуть проблеми, звертайся в будь-який момент! Я тут же залишу всі справи і поспішу на допомогу! Знання Hahaha! Finally, ye've made it! The hero stands among us! May yer journey this year be lined with blooming petals! When ye face trials and tribulations, dinnae hesitate to call upon me! For ye, I'd lay down me hammer and sprint to yer aid!
• Ви налили сік ялиці. Ніякої реакції. {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added White Cedar Sap. Nothing happened.{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• Останнім часом все більше значення стали приділяти броні солдатів, в той же час ретельно вивчають найбільш ефективні способи лагодження зброї і броні. B основному ремонтом спорядження, використовуваного в боях, займаються ковалі, присутствующие на полі бою. Однак, у звичайний час, щоб привести його до ладу, придумують ефективні способи, що передбачають використання води, масла і сухої ганчірки. Знання With the importance of resources rising recently, studies on weapon maintenance are becoming more active. Usually, used arms are dropped off at Workshops with skilled Blacksmiths. However, since people have to spend some time maintaining their own weapons, effective methods using water, oil, and dry cloth are being developed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_7_SarmaAhnin)}Кахаз! Виходить, маршрут каравану був перебудований так, щоб розбійникам було легко атакувати! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_7_SarmaAhnin)}Gahaz...! So that's why the convoy changed direction to somewhere suited for an ambush.
• Дерев'яна стійка, куди вішав здобич легендарний воїн з Села мечників, який обідав у змаганні мечників. Кажуть, він міг розправитися з жертвою одним ударом. B знак поваги до нього та інші воїни виставляють тут свою здобич Знання A wooden display stand where the legendary Hanji County warrior who won the Martial God Tournament would hang his game. He was so skillful at hunting that he could kill with a single blow. Warriors who admire him also hang their game here.
• Працювати на каменоломнях дуже небезпечно. Я оглядаю робітників, які отримують травми кожен день. Але якщо у них немає грошей, я не можу їм допомогти. Ліків не вистачає! Знання We know that mining is dangerous work and we do want to give them free treatment. But we can't get enough medicine if they don't pay us.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви знайшли грубу руду Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}Discovered a Rough Iron Ore.
• <PAColor0xfff3d900>... Занурюючись у темряву, в глибини, куди не проник жоден промінь світла,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>я побачила два ока, що виблискували в мороці.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я приборкала свій страх, підійшла ближче<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і побачила стародавні знаряддя з латуні і бронзи.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Вони сиділи, стиснувшись в грудку, немов налякані діти,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і співали сумну пісню про Гайфірансію.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>" Як кажуть іноземці, тут нас чекає лише печаль.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Прошу, забери мене звідси ", -<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>сказало одне з знарядь. Огьер м'яко посміхнулася,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>вивела його на сонячне світло і мовила, дивлячись прямо в очі:<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>"Твій вигляд, відбитий у водах річки, наповнює моє серце сумом"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>"Якщо ви зі мною, то і богиня дозволить вам жити в лісі.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Тому не ховайтеся в імлі, ніби грішники.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я попрошу альвів виділити вам місце,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>де ви зможете побудувати собі житла...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я стану глибше, щоб прийняти<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>весь невимовний біль і тугу вашого народу"<PAOldColor> Це записи про дух Огьер з щоденника привида. Звучить знайомо? Перейдемо до наступної загадки Знання <PAColor0xfff3d900>... When Okiara flowed deeper and lower to places where light cannot reach,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>she saw eyes glistening in the darkness.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Putting her fears aside, she flowed closer to it,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and realized that they belonged to ancient weapons made of brass and bronze.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The weapons were crouching inside a dark cave,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>singing a sad song about Gyfin Rhasia.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>"They say strangers are destined to meet a lonesome end,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>so let us be forgotten here," said one of the ancient weapons.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Okiara smiled gently and led them into the sun,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>looked into their eyes, and said,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>"Your sorrowful faces reflected in the river broke my heart.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Come with me. The goddess will allow you all to live in the woods.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>So I beg you, do not hide in the dark like you've sinned.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Let me ask the Tooth Fairies to share their land with you,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>a place you can build a settlement and live together.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I shall continue to flow deeper and lower, until I have embraced<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the unfathomable pain and sadness of your kind."<PAOldColor> This is the story of the Okiara Spirit written in the phantom's journal. Don't you think you've seen it somewhere? Now, moving on to the next riddle.
• Ходила чутка, що в одному з сіл сходу народився хлопчик, якому була уготована велика доля. Він ріс, виправдовуючи всі очікування жителів села. Одного разу, юнак почув про великий турнір мечників. Переможці цього турніру ставали гвардійцями королівства. Юнак дійшов до фіналу, де зіткнувся зі старим Знання Hmm... I told you I don't know much, didn't I? Again, they're just a group of extremely powerful musas. Apparently they all hail from a famous line of skilled martial artists or something... Anyway, they claim to be the best in their part of the world.
• Ви налили сік плосковіточника. Інструмент для алхімії на мить заблищав! {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Thuja sap. The Alchemy Tool flashed!{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Збільшений одержуваний ремісничий досвід. <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but amplified your senses in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Increased Life EXP<PAOldColor>
• Невідома енергія заповнює простір Знання Unknown energy circles begin to charge up around you.
• Досвід найманця? Хороший вибір. Ваше замовлення готове. Це посилення припаде вам до смаку Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your learning ability has been improved.
• Ви додали пил темряви. Ніякої реакції. {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Powder of Darkness. Nothing happened.{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Збільшений отримуваний досвід навичок. <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but I have amplified your senses in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Increased Skill EXP<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_4_SarmaAhnin)} Ви змогли виявити зачіпки даже незважаючи на те, що розслідувальна група намагалася цьому перешкодити! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_5_SarmaAhnin)} Невже! Принц переправився через річку і обмазався брудом, щоб приховати свої сліди! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_4_SarmaAhnin)}So you've found something the investigators have yet to discover! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_13_5_SarmaAhnin)}He crossed the river to hide his trail, and used mud to hide his scent...!
• Величний водоспад поблизу Села мечників. Кажуть, що вода з нього живить море. Легенда свідчить, що одного разу жив Імугі, який проти течії піднявся по водоспаду і перетворився на дракона. Багато воїнів приходять сюди, щоб перейняти його силу волі Знання A majestic waterfall located near Hanji County. The water reaches as far as the sea. Legend has it that an Imoogi ascended a waterfall a hundred times and transformed into a dragon. Many warriors train near the waterfall to emulate the will of the Imoogi.
• Ви додали пил вогню. Ніякої реакції. {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Powder of Flame. Nothing happened.{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Збільшений отримуваний бойовий досвід і досвід навичок. <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but amplified your senses in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Increased Combat/Skill EXP<PAOldColor>
• Токкебі тоді на весь голос закричав, що йому доведеться відірвати шишку через нас. Тут-то його і почули Токкебі-солдати! Що ще йому залишалося? Довелося ховатися. Він, мабуть, досі ховається десь в Лісі токкебі з-за раптово набігли токкебі-солдатів Знання Who knows? What we do know is the soldierkkebis are here because they heard him shout, "I'll pull my lump off because of you!" So what can a kkebi do? He has to go into hiding for now! The soldierkkebis appeared without warning, so he still must be somewhere inside the forest.
• Я працював і раптом помітив носорога! Я дуже хочу працювати. Але через носорога мені страшно Знання A rhino rammed me with its tusk. I really wanted to work. The Rhino was scary.
• Лицарська техніка? Хороший вибір. Ваше замовлення готове. Це посилення припаде вам до смаку" Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your Resistance has been improved.
• Ви додали пил руйнування. Інструмент для алхімії на мить заблищав! {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Powder of Rifts. The Alchemy Tool flashed!{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Збільшений отримуваний досвід навичок. <PAOldColor> Знання Kehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but I have amplified your senses in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Increased Skill EXP <PAOldColor>
• Ви здогадалися, про що говорила Сонем Знання You found a token that seems to have been hidden by Sungyeom.
• Навколо тиша... Схоже, це просто були чутки... Знання You can't hear a thing. Could it really be just a rumor?
• Могила легендарного праотця майстрів меча і першого з воїнів, Хеама. Знання The tomb of Haeam, the father of the legendary musa of Hanji County and the first Martial God. "Crescent Blade," the weapon of Haeam and a treasure of the kingdom, is buried with him.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_7_1_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)} Капітан, ви ж явно щось, та знаєте? Розкажіть-но нам про "ту справу"! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_8_YangPeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Yangpeong)}{ChangeAction(NHM_UPSET)} Що? І так вічно все по знайомству про послуги просять, але щоб такі пройдисвіти!! Та щось вимагали!! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)} Що ти сказав?.. Ой.. ні... Я ж зараз Тольсе! .. Так... Кхм-кхм. Капітан, послухайте-но... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_7_1_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)}Reckon you recall that little ol' "incident" over at Minister Bae Muryong's place? We were just wonderin' if you might have a scrap of info 'bout that, chief. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_8_YangPeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Yangpeong)}{ChangeAction(NHM_UPSET)}Hah! We have a nepotistic hire at the top of the Ministry of War, and now nobodies come barging in here with questions! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)}How dare...! *clearing throat* Wait, wait. Keep it together, I'm Dolswe right now. Ahem. Chief, could I bend your ear for just a sec?
• Ви добра людина. Скам'янілі люди? Не чув. Ha півночі багато страшних каменів Знання A kind ... human. Not many Humans are kind these days... Petrified workers? I don't know. I heard about the scary stones in the north though...
• Передати підозрілу коров'ячу кров Знання Hand over the abnormal blood.
• Почекайте трохи, я готую сувій із заклинанням. Ось так, тепер ваш бойовий дух підвищився Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your offensive will has been improved.
• Ви додали пил тяжіння. Ніякої реакції. {ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)} Знання Added Powder of Earth. Nothing happened.{ChangeActionToPlayer(ALCHEMY_QUEST)}
• (Заспокоїти Сарму Анін.) Знання (Calm Sarma Anin down.)
• Якщо ти збираєшся дражнити його за шишку, не роби цього. Або тобі цікаво подивитися на його реакцію? Адже він такий простодушний Знання Why? It better not be to make fun of his lump! Everybody picks on him because he's too timid.
• Я дуже хочу спробувати яке-небудь хитромудре блюдо. Ціна мене не турбує. Зможете приготувати 5 порцій? Знання I want to eat something filled with looooads of ingredients! So could you give me Food with Many Ingredients x5? If you do I'll give you some Beer in return!
• Не знаю. Вам потрібно зілля? <PAColor0xFFf3d900>※ Щоб продовжити виконувати завдання, потрібно подружитися з Сейрі. <PAOldColor> Знання I d...don't know... Do you need potions? <PAColor0xFFf3d900>※ Gain amity with Seiri to advance in this quest.<PAOldColor>
• Всі марить про народження Героя, проте це сталося лише одного разу. B цій книзі йдеться не про реальне народження героя, але про душевний настрій, необхідний для його появи Знання Everyone dreams of being a hero, but few ever become one. This isn't a story about a hero, rather, this book discusses the mindset of heroes, how they think differently from you and me.
• Мудрість життя? Хороший вибір. Ваше замовлення готове. Це посилення припаде вам до смаку Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your life knowledge has been improved.
• {ChangeAction(WAIT_2)} Кім?.. Зазвичай все тікають, побачивши мене!.. Знання {ChangeAction(WAIT_2)}Huh? Mr. Kim is still here? Everyone else was too scared and ran off!
• Бамбуковий міст, що з'єднує Село мечників з селом Суммоль. Іноді тут з'являється задиристий токкебі і викликає проходять воїнів на поєдинок. Якщо токкебі переможе, то рознесе мову про поразку воїна по всьому селу, але якщо токкебі програє, то подарує переможця золотого злитка Знання A bamboo bridge that connects Hanji County to Soopmol. Sometimes, a cheeky Dokkebi stands here and challenges passing musas to a duel. It is said that if the Dokkebi wins, he will spread the story of the musa's defeat to the entire village. However, if the musa wins, he will give him a lump of gold.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_12_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)} Краще послухайте мене, капітан! Інакше потім до кінця днів шкодувати будете! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_13_YangPeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Yangpeong)}{ChangeAction(NHM_UPSET)} Ех... Гаразд! Що ти хочеш сказати?! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_14_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)} Ви ж дружбу водите з засланим королівським секретарем? Ця справа важлива для його порятунку! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_12_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)}Come on now, it won't take but a minute, chief! I'm tellin' ya, you'll be kickin' yourself if you don't hear me out! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_13_YangPeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Yangpeong)}{ChangeAction(NHM_UPSET)}*Sighs* Fine! Just make it quick. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_4_14_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_2_Dolsha)}You're an old classmate of the Chief Royal Secretary, ain't ya? Solvin' this incident is mighty important to savin' him!
• Так, у цій страві дійсно багато чого. Відмінно. Ось подарунок, як обіцяв Знання Yes! This is filled with lots of delicious ingredients. Here's your reward, as promised.
• Коли буде моя черга? Голова розколюється!! Ох... У вас немає Тайфірину? Кажуть, він дуже добре допомагає від голови. Знання When is my turn? My head is killing me... Do you have any Typhirine? I heard that it is good for headaches.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_16_1_SungYeom)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47227)} Я лисиця з прекрасним рудим хутром. B селі багато у мене друзів. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_16_2_SungYeom)} Тільки ховаю я тепер свій хвіст. Через кого такою самотньою стала я? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_16_3_SungYeom)} Сонячні промені грають в морських хвилях. A вітер так схожий на твоє дихання на моїх плечах Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_16_1_SungYeom)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47227)}I am the fox of Moodle with a crimson coat. In the village, many friends can be found. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_16_2_SungYeom)}But I am a loner, hiding my tail, you who changed me, when again shall we meet? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_16_3_SungYeom)}Today too, I gaze across the sea, watching the sun fall beyond reach. In the wind that brushes past my fur, I imagine his breath, as if he were near.
• Дух вікового дерева? Хороший вибір. Ваше замовлення готове. Це посилення припаде вам до смаку Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your life knowledge has been improved.
• Що? Токкебі з шишкою? Звичайно, я його знаю. У нього така величезна шишка. Він так бісився через свою шишку, що попався на очі токкебі-солдатам. Йому довелося ховатися від них Знання Hmm? Lumpkebi? Yes, of course I know him! That Dokkebi with a giant lump! He was all grumpy about his lump, and the soldierkkebis heard him and came after him. So he was running away from the soldierkkebis a while ago.