Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• А ти, бачу, вмієш платити. Так, нехай трава залишається. Я лише хотів оцінити твою старанність. Думаєш, такому спостерігачеві, як я, завадить ця трава? Взагалі-то, головне в спостереженні - не попастися нікому на очі. Лише в такому випадку побачиш все, що потрібно! Знання You sure know how to pay up! Hmm? There's still so much grass left? It's fine, I just wanted to see how sincere you are. No grass can stop the Peek-a-kkebi from peeking! And besides, rule number one of peeking is not getting caught! That's how you don't miss out on anything.
• (Жардін рухається в бік платформи.) Знання (Jordine begins to move toward the pressure plate.)
• Дух вікового дерева? Хороший вибір. Ваше замовлення готове. Це посилення припаде вам до смаку Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your Energy recovery has been improved.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_2_2_SarmaAhnin)}{getPlayerName()}?! Ви тут! Потрібно було відразу до вас звернутися!.. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_2_3_SarmaAhnin)} Пару днів тому з Валенсії нарешті прийшов лист. Вони погодилися надати принцу політичний притулок Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_2_2_SarmaAhnin)}{getPlayerName()}?! It is you! I should've thought of you earlier! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_2_3_SarmaAhnin)}A few days ago, Valencia granted asylum to the prince.
• Перлини безодні можна знайти лише в деяких раковинах, що лежать на великій глибині. Такі перлини мають високу цінність і бувають чорного, блакитного, червоного та інших кольорів. A біла перлина поєднує в собі всі ці відтінки. (Уривок) Знання Only a few giant pearl clams in the deepest ocean can produce giant pearls known as the Deep Sea Pearl. Deep Sea Pearls are extremely rare treasures, and they come in a range of colors, including black, blue, and red. But the most coveted of them all is the white pearl that glints with the colors of the rainbow...
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_12_JangHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Janghwa)} Це довга історія. Ми з Хьонен народилися у високосний день високосного місяця .... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_13_JangHwa)} Батько вважав, ми станемо перешкодою для його кар'єри, тому замкнув нас з матір'ю в окремому будинку. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_14_JangHwa)} Безвилазно сидіти в будинку, звичайно, було не дуже приємно .... Але з мамою нам здавалося, що можна бути щасливими навіть так ... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_15_JangHwa)} Вона піклувалася про нас. А коли пішла з життя ... Ми з сестрою стали тягарем для сім'ї Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_12_JangHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Janghwa)}It's a long story, but my sister and I were born on a most inauspicious day. A date that so rarely occurs, with a sky forsaken by both sun and moon... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_13_JangHwa)}Claiming that we were hindering his career, our father confined our mother, my sister, and me to a secluded annex. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_14_JangHwa)}Though our quarters were cramped and stifling, we found happiness in the warmth of our mother's love. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_18_15_JangHwa)}One day, our dear mother passed away. From that moment on, we were nothing but burdens to the family.
• У сім'ях простолюдинів Країни Ранку, як правило, багато дітей, щоб в сім'ї було достатньо робочих рук. Діти з ранніх років працюють разом з батьками. Уміння і знання, що передаються з покоління в покоління, перевірені часом, а значить - найкращі Знання Low-class Morninglanders have a custom of having a lot of children to help strengthen their workforce. Children usually begin to help their parents with work from an early age. The skills and knowledge accumulated and passed down through the generations are truly remarkable.
• Статуя богині Сільвії в приймальній залі Грандіни. Встановлена на знак вічної подяки богині. Від рук статуї виходить світло, що символізує побажання світу. Як же створюється таке світіння?.. Знання A statue of the Goddess Sylvia placed at the Grándiha banquet hall. It was raised to never forget their gratitude to the goddess. From her fingertips emits light, which symbolizes peace. How was it made?
• Ой... Вже прийшли? Ви знайшли це в печері біля берега? Знання Oh, you're back already. Did you get it from Coastal Cave?
• {ChangeActionToPlayer(SOCIAL_Shout)} (Вперед!) {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_5_MrsSon)} Так адже весь цей час я тебе шукала... Довго тебе не було, зовсім забула я образ твій... {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_6_MrsSon)} У моєму серці є місце лише для тебе одного... Прошу, не сердися... {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_7_MrsSon)} Та й ми нарешті зустрілися... Ти мій красивий, хороший, давай більше ніколи не розлучимося. Знання {ChangeActionToPlayer(SOCIAL_Shout)}(Go get her, tiger!) {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_5_MrsSon)}That's... I... I couldn't recall your face...! I just wanted to find you... Quickly... *sobs* {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_6_MrsSon)}You- You're all that I think about... My feelings are deep and true... and only for you... {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_7_MrsSon)}I went through so much to find you, but now here we are! Let's never be apart again, my handsome love.
• <PAColor0xfff3d900>.. (Уривок.) А тепер слухайте мене уважно, і обов'язково поділіться хорошими новинами з лордом.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Океан може нас збагатити. З хвилини на хвилину корабель Старого Місяця залишить берег,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і якщо їх чекає удача і ім вдасться досягти повного багатств Острова можливостей,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>то Спадний Місяць обіцяв зі мною поділитися своєю здобиччю. Обов'язково повідомте батька про це вмовляння.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Заради давньої слави Серендії і заради нашого квітучого майбутнього.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Навіть якщо вкласти в це послання все моє серце, я не зможу описати, що у мене на душі...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Нехай замість мене Вам про все цієї ночі повідають сумне ухання сови і стогін гіллястої берези.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Від туги по Вам навіть тепло літнього дня терзає мені серце, як люта заметіль.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Місячне світло нагадує мені про Вас, але, незважаючи на щиру обіцянку, врешті-решт кожне слово віддає сумом. <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>...Please listen to me carefully and give courage to the lord, your father.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>A golden tide is coming from the Great Ocean.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>Soon the Old Moon's carracks will split the waves.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>If at the end of the tide there is an island of opportunities<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>with riches and fame, and if the Old Moon Guild grasps that in their hands,<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>they once promised to share the luck with me.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>Please tell your father about this secret pact.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>For the glory of Serendia<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>and for our days together.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>I'm sorry I cannot write everything in this letter.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>Tonight, I am sinking deep into the sea of sorrow.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>The owl's sad singing and the burning birch's scream speak of my heart. My yearning for you would soothe even the fiercest snowstorm with its warmth.<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>This soft moonlight reminds me of you<PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>and I cannot but confess my longing for you.<PAOldColor>
• У наші дні будинок є символом самодостатності. Тільки в будинку можливі серйозні алхімічні досліди. B будинку і спорядження ремонтувати можна. І смачну їжу готувати, щоб сили були. Чи не так? Останнім часом руки зайняті виробництвом, справ стало багато. Значить треба більше відпочивати. Ха-ха. Хм, якщо хочеш купити будинок, то на карті вибери Велію, і найди потрібну будівлю. Хороших будинків багато. Тобі сподобаються Знання In times like this a house is not an option, it's a necessity. You can be self-sufficient only when you own a house. You need to repair damaged items, and also cook food to maintain energy! Now that I've started crafting, I have lots of work to do. But I just make sure I take a lot of breaks in between, haha. Hmm, if you want to buy a house, select Velia on the map, and choose a house you want. There are plenty of nice houses here. I'm sure you'll be satisfied.
• У тілі укладена енергія світла Ян і енергія темряви Інь. Їх співвідношення впливає на тип конституції людини. Tex, в кому переважає енергія темряви, називають людьми Інь, а тих, в кому більше енергії світла, - людьми Ян. (Уривок) Знання The human body contains both luminous and umbral energies, and one's constitution can be categorized into a total of four types. Those with overflowing with umbral energy are called Umbralites, and those with excessive luminous energy are called Luminites...
• У Країні Ранку тільки чоловіки можуть зійти на палубу корабля. Цей звичай склався для підтримки роду і для того, щоб в селі було достатньо робочої сили. Є історія про дівчину, сльози якої утворили справжній ставок, пока вона горювала про свого невернулося коханому Знання In the Land of the Morning Light, only men can board ships. This is to ensure that their lineage continues and helps maintain the village. Numerous tales recount the grief of women who have lost their husbands to the sea, weeping incessantly as they wait for their return.
• Едан, розтяпа, теж щось розлив, так що, будь ласка, будьте обережніше, у мене всередині все горить! Знання Edan always drops things too. Please be careful! Do you know how worried I am?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_16_11_SocialMan)} Пан Сен наказав розшукати принца, але поки безрезультатно Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_16_11_SocialMan)}Esteemed Premier Shen ordered a search campaign, but nobody's found the prince yet.
• Карта світу з бібліотеки Грандіни. Вона значно відрізняється від справжньої карти. Судячи з наявності фігур, карта використовувалася в тактичних цілях. Невже вона і зараз використовується так? Знання A world map located in the Grándiha library. Rather different compared to an actual map. Seeing there are horses, seems like the map was used for teaching strategy. Wonder if it's still in use?
• Був вітряний і дощовий день, коли я поверталася з села Тальболь. У входу в село, я думала, що потрібно швидше йти додому... Знання It was a windy and rainy day! I was on the way home from my visit to Dalbeol Village. I stood at the village entrance thinking I should hurry back home when...
• {ChangeScene(ReBalenos_Jarette)} Навіть Едан, розтяпа, мене розлютив, тому будь обережніше, у мене всередині все кипить! Знання {ChangeScene(ReBalenos_Jarette)}Edan always drops things too. Please be careful! Do you know how worried I am?
• Есенція темряви... схоже, що вона поглинає світло. Думаєш, саме вона - джерело інших есенцій? Знання The Essence of Darkness...It's pitch black. This may be the solution to the cause...
• Тут покоїться нещасна дівчина, яка народилася в бідній сім'ї. Вона стала служницею у аристократів, але одного разу розбила вазу, за що її побили до смерті. Піднімайся, всякий, хто пам'ятає біль бідної дівчинки і готовий боротися за мир, який буде не соромно показати їй на небесах! Знання Born to a poor family, she moved in to the home of a noble family to work as a maid. She was murdered here for breaking a vase. If you want to change this world so that she's no longer ashamed to look down upon us from heaven, if you remember that girl's sacrifice, rise up people and win this day!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_1_MrsSon)}{ChangeScene(MorningMain_05_006_A)} Миленький, де ж ти? Підійди ж швидше до мене! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_2_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_05_006)} Ой-ой-ой... Матусі... Д-дай м-мені спочатку випити ч-чарочку. І т-ти сама покуштуй хоч л-ложечку! {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_3_MrsSon)} Коли ти зі мною, коханий, я зовсім не голодна Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_1_MrsSon)}{ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}My love, why have you come so late? Why don't you come a little closer...! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_2_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_05_006)}W-W-Whoa, y-you surprised me. B-but it is getting late! And our l-liquor's gonna get cold! Go ahead and eat up! I-it is our honeymoon after all. {ChangeScene(MorningMain_05_006_A)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8505_8_3_MrsSon)}Strange. I'm not hungry at all. Is it because of the butterflies fluttering in my stomach?
• Що це таке? О! Це печать принцеси Джарет? Дочки лорда Хідель? Я дам вам достатньо грошей, <PAColor0xfff3d900>а ви підготуйте корабель і матросів...<PAOldColor> A ви що, знайомі з принцесою? Знання What is this? Oh, I recognize this seal! This letter must be from Lady Jarette. Let's see, it says she will give me as much Silver as I need if I provide you with <PAColor0xfff3d900>a large ship and crew<PAOldColor>.. ...Did you know Lady Jarette all this time and never mentioned it?
• Хах, вам все-таки вдалося це! Так тримати! Вам не здається, що це світло схоже на есенцію вогню? Знання You're done! Hahaha! I was actually skeptical, but the Origin of Fire has helped you instantly.
• У тих, хто народився і виріс біля моря, як правило, в раціоні багато риби. Однак серед них є ті, хто скаржиться на проблеми з серцем через надмірне її вживання, і ті, хто не любить рибу через запах Знання Fish is the main source of food for those born and raised in the coastal area. Despite having grown in the coastal area, some never eat fish because they've either experienced heart problems or can't stand the distinct fishy smell.
• Безпека є одна з найголовніших умов підтримки здорової держави. Не можна допустити, щоб ворогові діставалися відомості Знання One of the key points in maintaining a healthy country is security. Keep your information from being revealed to your enemies.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_16_5_SocialMan)}Так! Противний хлопчисько! Він повинен був загинути під час Триденної темряви! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_16_5_SocialMan)}Yeah, the damned kid. Should've just died during the Three Days of Darkness.
• Ти, мабуть, добре знаєш, що потрібно для подорожі Знання So you know a thing or two. Knowledge is the foundation of a good adventurer.
• Після того, як ви поклали старий наказ, заробив якийсь механізм Знання You hear something activate as soon as you place the ancient orders.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_19_7_JangHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Janghwa)} Е-е!.. Зачекайте! Я теж дещо підготувала! Куди ж я його справи ... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_19_8_JangHwa)} Ось! Я збиралася використовувати його, коли відправлюся за Хоннен. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_19_9_JangHwa)} Це снодійне. Сильне - навіть бика покладе! Думаю, воно вам стане в нагоді! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_19_7_JangHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8533_1_Janghwa)}Oh... Well... In that case, hold on. I have made some preparations myself. Where did I put it...? {AudioVoice(NPC_VCE_8535_19_8_JangHwa)}Here we are! I was so distressed we got caught trying to leave that day, so I concocted this to use when I went to get Hongryeon later. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_19_9_JangHwa)}Here, take this sedative. It's powerful enough to put a bull to sleep. I'm sure it will be of use to you somehow.
• {ChangeScene(GreatSea_09)} Ви дійсно торгуєте на всіх островах? Правда, що зі світанком список для бартеру змінюється? Знання {ChangeScene(GreatSea_09)}You can really barter on all islands? And the items refresh when the sun rises?
• Ви поклали іржавий шолом, але нічого не змінилося Знання You placed the rusty helmet, but nothing seemed to change.
• Ви налили собі киплячий суп. Виглядає він краще, ніж пахне Знання You scooped up some boiling soup. It tastes blander than it looks.
• Це ліки покращує мозкову діяльність Мені здається, вам воно точно не завадить Знання This elixir will make you smarter. You're going to thank us when you drink it.
• Скеля в Плачучих землях у формі арки з проходом. Кажуть, ночами звідси доноситься крик жінки. Перед відправленням в море люди проходять через арку, молячись про своє благополучне повернення Знання A strangely shaped rock located in Ooldol Strait with an arch-shaped passage. Rumor has it a woman's scream can be heard in the middle of the night. According to custom, people pass through the passage before they set sail out to sea to wish for a safe return.
• Події, що відбуваються в сьогоденні вже були в минулому. Виходячи з досвіду предків, ми можемо підготуватися до того, що готує нам майбутнє Знання Current trends have already occurred in the past. By adhering to our ancestors' experience, we could prepare for the future.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_16_3_SocialMan)} Ти що лякаєш? І навіщо підслуховуєш?! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_16_3_SocialMan)}Wha! You scared me! Don't do that!
• Чудовий метал. B моїх руках він засяє новими фарбами! Знання It is a very good Noc Crystal. I will work it to make it shine.
• Ккик, як багато пляшок! Принось більше! Більше! Ккік! Знання Queek! Useful Discarded Glass Bottles! Bring me more! Queek!
• Ви поклали пошарпаний прапор, але нічого не змінилося Знання You placed the old banner, but nothing seemed to change.
• Кажуть, що скарби Валькірій зберігаються десь у бібліотеці... Тільки тссс, нікому ні слова! Знання Legend has it the Valkyrie's Treasure is hidden in a chest somewhere in the tower next to our college's library. But we can't get in there because of the teachers. If only we could make some kind of elixir that makes us invisible.
• {ChangeScene(GreatSea_11)} Вчора на острові Марівейно я зустрів міняйлу, який був дуже схожий на вас! Його звали Реніллу, але він мне нічого не розповів про бартер! Я до такого не був готовий. Що мені потрібно знати? Знання {ChangeScene(GreatSea_11)}I met a barterer that looks just like you on Mariveno Island! Her name was Renilu but she didn't tell me anything about bartering! I need information if I want to get prepared. What are the requisites?
• Ви поклали іржавий колчан, але нічого не змінилося Знання You placed the rusty quiver, but nothing seemed to change.
• Ви почистили рибу і видалили великі кістки Знання You cleaned the fish to obtain its usable parts.
• Тіло цілком затягнуло всередину кривавої тіні. Знання Your body was sucked into the Bloodstain of Darkness.
• О, спасибі величезне, спасибі. Яка красива... Ну треба ж! Знання This pollen does glimmer like moonlight. What does a Moon Pearl actually look like?
• Рибалки в Країні Ранку проводять ритуали для вдалого повернення і багатого улову. Особливо дієвими вважаються ритуали, проведені в прибережній печері Плачучих земель Знання Fishermen in the Land of the Morning Light hold ceremonies to pray for their safe return from the sea, and for a good haul of fish. The rite performed in Seagrace Cave of Ooldool Strait is known for being particularly effective.
• Ви віддали Сувій з неакуратним зображенням хризантеми Знання Handed over Flimsy Chrysanthemum Scroll.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8753_4_9_SocialC)} Щоб полагодити ворота, потрібно роздобути червону енергію перлини, яка зберігалася в раковині тисячу років Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8753_4_9_SocialC)}...To repair the Netherworld Gate, the red aura of a pearl, held by a giant clam for a millennium, is needed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_1_16_SocialMan)}{ChangeScene(MDPT2_21420_24)} Кажуть, тіло так і не знайшли! Може, його з'їли дикі звірі? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_1_17_SocialGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21420_23)} Чули новини? Суспільство Сен збирається досліджувати південь Медії! Тепер заживемо! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_1_23_SocialMan)}{ChangeScene(MDPT2_21420_24)} Хіба не дивно, що вони згадали про "Другому світлі "?.. Невже вони збираються знайти давним-давно зниклу корону? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_1_16_SocialMan)}{ChangeScene(MDPT2_21420_24)}Ohoho! I heard his body still hasn't been found. Maybe some wild beasts ate him alive! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_1_17_SocialGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21420_23)}Oh, have you heard? The guild's planning to develop the south! A bright future awaits Mediah! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21420_1_23_SocialMan)}{ChangeScene(MDPT2_21420_24)}Can you believe this nonsense about the Second Light? How do you find a crown lost so long ago?
• {ChangeScene(GreatSea_10)} Ось знаєте, як в рибних і у фруктових крамницях бувають постійні покупці? Так само і нас! Пафу-міняли є на всіх островах, але це не означає, що вони відразу будуть торгувати з кожним зустрічним. Фр! Чим частіше торгуєте з нами, тем більше Пафу будуть вам раді! Знання {ChangeScene(GreatSea_10)}You see, there are customers that are regulars at fruit stores, fish markets and so on! We have barterers on every island, but you may not be able to barter with all of them yet. Pu! More barterers will welcome you the more you barter!
• Книги, які ви не очікували тут побачити. Збереглися вони не дуже добре. Важко зрозуміти, що це за книги, але, схоже, такі романи люблять юні читачі Знання Books found in an unexpected place. They've not been properly taken care of. It's hard to read the contents but seems to contain stories children would enjoy.
• (Після того, як ви взяли старий наказ, заробив якийсь механізм.) Знання (You hear something activate as soon as you retrieved the ancient orders.)
• Тіло цілком затягнуло всередину кривавої тіні. Знання I felt as if I was being sucked into the Bloodstain of Darkness.
• Вчений Пак надіслав подарунок?.. Але адже він на дух не переносить хабарі і підношення... Що це?.. Портрет? Велике спасибі! Я і не уявляв, що бувають такі крихітні портрети. Як нам вдається дружити с такою різницею у віці? Як думаєш, чи стануть два дерева змагатися за річні кільця? Ні, вони будуть рости пліч-о-пліч під променями сонця Знання Scholar Park...? A gift...? He detests corruption and coercion... How could he...! What is this...? A portrait? Oh, I see! It's amazing that there is a way to draw such a small portrait! Huh? How have we managed to maintain such a close relationship despite the significant age difference? Listen. Would two trees compete against each other based on their age? They simply coexist, basking in the same sunlight.
• Ви дуже цікаві... Літопис місячної темряви... Дуже давня легенда, вона відома лише відомим в історії... Тільки найдавніші духи Грани знають цю таємницю... Знання You are a curious one... The Record of the Moon's Darkness... It is an old tale so you need someone well versed in history or a spirit who has lived in Grána for a very long time. It is a tale that was hidden for a reason.
• Ви відрізали велику ломоту сиру Знання You cut yourself a sizable chunk of cheese.
• Ви віддали вазу з синіми гіпсофілами Знання You handed over the Blue Mist Flower Vase.
• У Країні Ранку людей, які спеціально ловлять рибу і молюсків, потім передають їх правителю, називають збирачами морепродуктів. Таку роботу довіряють не кожному, a лише тим, хто пройшов спеціальний відбір і отримав повноваження Знання In the Land of the Morning Light, an expert who collects fish and shellfish such as abalone and offers them to the king as tribute is called a tribute collector. Only those selected and given roles can perform tasks as a tribute collector.
• Техніка бою? Хороший вибір. Ваше замовлення готове. Це посилення припаде вам до смаку Знання Please wait a moment. I am preparing your scroll. There. Your skill knowledge has been improved.