Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• (Підказка, залишена для сестер, що направляються в рай драконів.) Знання (The writing mentions sisters seeking the paradise of Dragons)
• (Підказка, залишена для сестер, що прямують в рай драконів.) Знання (The writing is addressed to sisters seeking the paradise of Dragons.)
• Вітер, здатний розірвати людську плоть... Таке місце точно не можна назвати раєм для людей. Нещодавно я бачив, як у святилище входив дивна людина. Ha ньому був незвичайний наряд, украшений рогами і лускою Знання Winds so fierce they could tear one's flesh from their bones? Doesn't sound like a very welcoming paradise to me... Come to think of it, I think I spotted some unfamiliar fellow frequent the shrine recently. Two horns, armor covered in scale-like decorations? It was quite the unique getup, indeed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_8_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_003_1)} Атораксіон - фортеця для захисту від Чорних духів, була побудована Роксом Маха Декією і його чотирма учнями Декімами. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_9_Martha)} У Сікаракії ми дізналися, що з себе представляє Серце Атомагії, яке вважається істинною силою фортеці. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_10_Martha)} Серце Атомагії керувало стотисячним легіоном аторів і дозволяло чотирьом Декімам обмінюватися один з одним думками і почуттями. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_11_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_003_3)} Якщо знищити серце, Атораксіон впаде! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_12_Rapi)} Тільки ось цей страшний пристрій віддає накази легіону аторів вбивати всіх без розбору. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_13_Ethan)}{ChangeScene(ATPT3_003_2)} І Іллезрі вдалося захопити Серце! У Ваамакії нас обвели навколо пальця Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_8_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_003_1)}Atoraxxion, the great stronghold designed to fend off the black spirits, was built by Rux Maha Dehkia and his four disciples, the Dehkimas. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_9_Martha)}In Sycrakea, we revealed the true nature of the Heart of Atomagia. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_10_Martha)}The heart is capable of commanding the 100,000 Ator as well as relaying thoughts and emotions between the four Dehkimas. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_11_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_003_3)}If destroyed, Atoraxxion will be assumed to have fallen, {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_12_Rapi)}and the 100,000 Ator will be ordered to mercilessly slaughter eveything in sight. A truly fearsome device! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_3_13_Ethan)}{ChangeScene(ATPT3_003_2)}And you just let it fall into Illezra's hands, did you? She pulled your strings throughout Vahmalkea...
• Вітер і блискавки... A! Я тільки що бачив якісь дивні сліди! {ChangeScene(Serendia_Delphnio_Dracania_01)} Немов хтось спеціально оставлял їх за собою. He знаю чому, але тут... Я відчуваю таку впевненість в собі! {ChangeScene(Social_Middle_Front_01)} Мені здається, що за допомогою цих слідів хтось хотів оставить послання для когось Знання Winds and thunder, you say? Oh! I do recall seeing a rather peculiar sight. {ChangeScene(Serendia_Delphnio_Dracania_01)}It appears someone left traces of their power as displayed here on purpose. It's unclear why anyone would do such a thing, especially by this shrine, but... they must be brimming with confidence. {ChangeScene(Social_Middle_Front_01)}I wonder if this someone was trying to send a message of sorts.
• Давним-давно дракон допомагав Дрігану. Але зараз я не знаю... Знання They say the dragons were helpful for Drieghan in many ways before As for now, I am not so sure!
• {ChangeScene(Serendia_Leon_Outside_01)} Так втомився... Навіть цей прекрасний пейзаж не радує. {ChangeScene(Social_Low_Front_01)} О! Дякую за трави. Хм! Відразу настрій покращився! Що? Підказка, написана на мові драконів? Схоже на почерк дракона, якого я переслідував! Здається, тобі не потрібна допомога в розшифровці! Дивно! Невже тобі вдалося добре опанувати драконячу мову! Знання {ChangeScene(Serendia_Leon_Outside_01)}Uggh... even this beautiful scenery isn't enough to invigorate me... {ChangeScene(Social_Low_Front_01)}Oh! Thank you for the herbs. Chomp chomp! GULP! Ahhh, now that really hits the spot! Hmm? A letter in Drakanic? Those runes, that handwriting... My goodness! It matches those I've found elsewhere. I suspect you don't need an interpreter, do you?... You can read this, can you not? It appears to have been written by someone quite well-versed in Drakanic. It's an amazing find!
• {ChangeScene(Serendia_Leon_Outside_01)} Так втомився... Навіть цей прекрасний пейзаж не радує. {ChangeScene(Social_Low_Front_01)} О! Дякую за трави. Хм! Відразу настрій покращився! Що? Просиш розшифрувати незвичайну мову? Так це ж... Мова драконів! Знання {ChangeScene(Serendia_Leon_Outside_01)}Uggh... even this beautiful scenery isn't enough to invigorate me... {ChangeScene(Social_Low_Front_01)}Oh! Thank you for the herbs. Chomp chomp! GULP! Ahhh, now that really hits the spot! Hmm? You need me to decipher a strange language for you? Let me see... My goodness! This is... Drakanic, the tongue of Dragons?!
• {ChangeScene(Serendia_Leon_Outside_01)} Я йшов слідами драконів і виявив цей пейзаж. Хіба не чудово? {ChangeScene(Social_Low_Front_01)} О! Спасибі за трави. Хм! Відразу настрій покращився! Що? Просиш розшифрувати незвичайну мову? Так це ж... Мова драконів! Знання {ChangeScene(Serendia_Leon_Outside_01)}While looking for traces of Dragons, I stumbled upon this scenic view. Isn't it beautiful? {ChangeScene(Social_Low_Front_01)}Oh! Thank you for the herb. Gulp! That really hits the spot! Huh? You need me to interpret some strange language? Let me see... This is... Drakanic, the tongue of Dragons?!
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_06_A)} Схоже, наступний слід блискавки можно знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_06_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• Ви славний воїн! Ось те, що ви хотіли Знання You are an honorable adventurer! Please, take this item you requested.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_09_A)} Схоже, наступний слід блискавки можна знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_09_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_07_A)} Схоже, наступний слід блискавки можно знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_07_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_5_5_Magia)} Перевірка прав доступу для керуючого Сікаракією. Вхід в Йорунакію дозволений Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_5_5_Magia)}Confirming Overseer of Sycrakea permissions. Access to Yolunakea granted.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_11_A)} Схоже, наступний слід блискавки можна знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_11_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_10_A)} Схоже, наступний слід блискавки можна знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_10_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_08_A)} Схоже, наступний слід блискавки можно знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_08_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_09_A)} Схоже, наступний слід блискавки можно знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_09_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_6_Magia)}{ChangeScene(ATPT3_005_2)} День Атораксіона - Йорунакія. Засновник: Йору. Керуючий: невідомий. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_7_Magia)} Виявлено аномальний повітряний потік. Виявлено чорний нальотчик. Вимірювання довжини хвиль чорних нальотчиків... Вимірювання неможливе. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_8_Magia)} Бойова готовність знижена до першого рівня. Система оборони Рун Магії працює стабільно... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_9_Magia)} Перехід в режим очікування... Система працює стабільно... Перехід в ре.. жим... про... рідання... Система... працює... Стабіль... але... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_6_Magia)}{ChangeScene(ATPT3_005_2)}Yolunakea, the Day of Atoraxxion. Architect: Yolu. Overseer: Unknown. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_7_Magia)}Anomaly: Dark Invader energy signature detected. Unable to gauge variance of Dark Invader wavelengths. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_8_Magia)}Decreasing combat readiness to level 1. Rune Magia's self-defense measures: Active. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_6_9_Magia)}Transitioning to idle state. Idle state: Active. Trans...ition...ing... to id...le st...ate. Id...le st...ate: Ac...tive.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_10_A)} Схоже, наступний слід блискавки можно знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_10_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_11_A)} Схоже, наступний слід блискавки можно знайти он там Знання {ChangeScene(Serendia_Temple_Dracania_11_A)}You see the next trace singed by brimbolt ahead.
• Я здивований, що тебе цікавить ця книга. Мало хто шукає її. Або тобі потрібна зовсім не книга? Треба ж, який збіг. Просто є книга з такою назвою. Зачитаю один цікавий уривок. <PAColor0xfff3d900>"Чи знаком вам пагорб, над яким не стихає вітер,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>здатний розчавити людську плоть, що раз у раз перемежовується ударами блискавок?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Пориви вітру і удари блискавок шаленіють без кінця,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>а шум того вітру подібний реву розлюченого звіра.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Автор задався питанням, заради чого цей вітер настільки..."<PAOldColor> {ChangeScene(Serendia_bookshelf_02)} О! Це про Пагорб завивають вітрів! Я теж якось читав цю книгу. Може, цей пагорб нужен для драконів! Я маленький, і мене б цей вітер просто забрав, але величезний дракон навпаки сможет на ньому вільно парити! Тоді виходить, що Пагорб завиваючих вітрів - настоящий рай для драконів! Ну, мені пора! Мені не можна так надовго йти! {ChangeScene(Social_Middle_Front_01)}... мене перебили. А взагалі це книга про мандри автора. Уява маленьких дітей вражає... Знання To think that you of all people would ask me about that particular book... Not many know of it, either. You weren't looking for a book, you say? Quite the coincidence. I mean, to have the same title as the book I have right here. Let me read you an excerpt. <PAColor0xfff3d900>"Have you ever heard about the hill<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>with flesh-rending winds and merciless thunder?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The winds and lightning that never cease,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and sound like the howling of some terrible creature?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>This author hopes to uncover the secrets of this hill..."<PAOldColor> {ChangeScene(Serendia_bookshelf_02)}Ah! That's the "Hill with Howling Winds," right? I've also read that book! I always thought a hill like that would be perfect for "Dragons"! A small kid like me would easily be blown away by winds like that, but I bet a big Dragon would be all like, "That's some refreshing breeze we're having!" Which is why I think this hill would be the most suitable place for a Dragon's paradise, right? Anyway, I need to run! I've been gone for too long! {ChangeScene(Social_Middle_Front_01)}...Ahem, as I was about to mention, that the book was about someone's actual travels. Children and their imagination these days...
• Вітер, здатний розірвати людську плоть... Таке місце точно не можна назвати раєм для людей. Нещодавно я бачив, як у святилище входив дивна людина. Ha ньому був незвичайний наряд, украшений рогами і лускою Знання Winds so fierce they could tear one's flesh from their bones? Doesn't sound like a very welcoming paradise to me... Come to think of it, I believe I spotted some unfamiliar fellow frequenting the shrine recently. Two horns, armor covered in scale-like decorations? It was quite the unique getup, indeed.
• Ось як, значить, коні люблять коричневий цукор? Діти будуть в захваті! Знання Oooh... Horses like raw sugar... Seems like kids find it fun?
• . На жаль, я втік раніше тебе, тому не можу сказати, що змусило тебе так вчинити. Тоді пройшло 3 роки після падіння <PAColor0xfff3d900>Чорної зірки<PAOldColor> в далеких землях. <PAColor0xfff3d900>Небесний чертог<PAOldColor>, до якого відчайдушно волали старійшини, так і залишався для всіх вигадкою. Бути може, це я роздув полум'я тих, хто тебе сумнівав Знання Regretfully, I stormed out before you did, so I have no idea of the reason why you followed suit. 3 years had passed since the <PAColor0xfff3d900>Blackstar<PAOldColor> had fallen in the far-off lands of the west yet the <PAColor0xfff3d900>paradise<PAOldColor> the aged teachers desperately yearned for would never come to pass. I may have only fanned the flames of doubt you'd been brewing in your heart.
• Кажеш, коні люблять смачну морквину? Зрозуміло. Постараюся запам'ятати Знання So horses like carrots! Okay, I'll take that into account.
• Вітер і блискавки... A! Я тільки що бачив якісь дивні сліди! {ChangeScene(Serendia_Delphnio_Dracania_01)} Немов хтось спеціально оставлял їх за собою. He знаю чому, але тут... Я відчуваю таку впевненість в собі! {ChangeScene(Social_Middle_Front_01)} Мені здається, що за допомогою цих слідів хтось хотів оставить послання для когось Знання Winds and thunder, you say? Oh! I do recall seeing a rather peculiar sight. {ChangeScene(Serendia_Delphnio_Dracania_01)}It appears someone has been leaving traces of their power like this one for some unknown purpose, possibly sinister. It's unclear why anyone would do such a thing, but... mighty bold of them to do so, especially by this shrine of all places. {ChangeScene(Social_Middle_Front_01)}I wonder if this someone is trying to send a message of sorts.
• Щоразу, коли хтось утікав, старійшини викликали всіх нас і через мене передавали ці слова: <PAColor0xfff3d900>"Чорна зірка спасіння не приходить до нас именно через тих, хто слабкий вірою. Тільки ми, які пізнали жахи поля бою, достигнем Небесного чертога" <PAOldColor>... І хоча я був чужинцем і сином наложниці королівської сім'ї Валенсії Несер, був наступним <PAColor0xfff3d900>наступником Квабара<PAOldColor>, "Стоїть на краю світу" Мабуть, тебе сильно потрясла втеча твого бойового соратника ,\який в недалекому майбутньому повинен був стати ватажком, що веде всіх за собою Знання Whenever there was a deserter, the aged teachers would call us forth and instruct me to say, <PAColor0xfff3d900>The Blackstar does not descend upon us for there are those among us who lack the faith.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The souls which can reach paradise, are the ones awakened to the horrors of the battlefield.<PAOldColor> Although I was a foreigner, and the son of a concubine to the Nesser Royal House of Valencia, I was also next-in-line to be the 'One at the End', or <PAColor0xfff3d900>Qabal's successor<PAOldColor>. For a fellow brother-in-arms also next-in-line to lead to desert, I'm sure that must've left a huge impression on you.
• Що? Що ви собі дозволяєте? Ви тут з дозволу Куніди? Постій... <PAColor0xfff3d900>Вигнутий клинок<PAOldColor>, що у тебе на поясі... Я бачив таке <PAColor0xfff3d900>зброя Хассашина <PAOldColor>в королівській бібліотеці... Як тут опинився той, хто повинен охороняти святилище за туманом кордону на півночі Валенсії Знання What? Are you trying to offend me? Did Kunid even allow you to be here? Uh, wait, that <PAColor0xfff3d900>curved blade<PAOldColor> at your waist, I've seen that <PAColor0xfff3d900>weapon of the Hashashin<PAOldColor> in the royal family's library... For someone who should be guarding the sanctuary north of Valencia past the fog and border to be here of all places...
• Я оспівав у своїх поетичних рядках романтику юності. Романтика.... Вона так само природна, як і вітер! Вона спалахує, подібно блискавці, і немов кров тече в серцях молодих людей! Романтика розквітає місті з величчю Кальфеона Знання Ah! Isn't that the catchy phrase I made up about youthful dreams that's spreading like wildfire through Calpheon? For dreams... should occur naturally like the wind! And be bombastic like thunder! The passion that races through the heart of these young souls! Those are the kinds of dreams shining through the prosperous of Calpheon!
• Здається, ти намагаєшся дізнатися, чому ми підговорили Куніду побудувати тут притулок. Hy... Оскільки нам нічого не залишається, крім як чекати відповідного моменту, позволь розповісти тобі щось цікаве. Скоро ми станемо незмітно багаті. Потрібно лише відкрити <PAColor0xfff3d900>закриті ворота<PAOldColor>, що охороняє Статуя спокою. Вірно, їх ще називають <PAColor0xfff3d900>Воротами небесного чертога<PAOldColor>. Розумієш, про що я? {ChangeScene(HashashinAwa_08)} За цими воротами нас очікують груди золотих скарбів і пахучий ароматами сад. Ось тільки відкрити ворота нам не під силу. Можливо, є й інший вхід... Знання In a way, while you're asking about Kunid it seems you're also asking how we even thought of a villa here. Well, all we do is wait for time to pass on by, so let me share a rather interesting tale with you. We're going to be rich, very soon. That is, if we open the <PAColor0xfff3d900>sealed gate<PAOldColor> guarded by the Statue of Comfort. Yes, that gate also known as the <PAColor0xfff3d900>gate to paradise<PAOldColor>. The name alone makes you imagine all the riches to unfold, no? {ChangeScene(HashashinAwa_08)}For piles of gold and silver lie beyond the gate, along with an abundance of fragrant oils. The problem lies with us being unable to open with our strength alone. Let's see... There was some hole in the ground, or so I thought...
• Зрозуміло, зрозуміло. Це я і хотів почути Знання Yes, exactly. This is what I wanted.
• {ChangeScene(HashashinAwa_10)} Бути може, ти і правий. Але щось мені підказує, що вони можуть відкритися і сьогодні. <PAColor0xfff3d900>Тільки той, хто зможе пробудити Статую спокою, відкриє Ворота небесного чертога. Статуя спокою<PAOldColor>, що зберігає в собі благословення Ааля. Якщо ти і є той самий обраний воїн Ааля, то напевно зможеш пробудити Статую спокою. B іншому випадку. твоєю невдачею вдосталь насолодяться любящие посплетничать дворяни. Звучить не дуже привабливо, вірно? Так значить відправляйся до <PAColor0xfff3d900>Куніде <PAOldColor>і запитай його про все Знання {ChangeScene(HashashinAwa_10)}...That's one way of looking at it. Who knows? It could even open up today. <PAColor0xfff3d900>Only the one who moves the Statue of Comfort may open the gate to paradise.<PAOldColor> The <PAColor0xfff3d900>Statue of Comfort<PAOldColor> filled with Aal's blessing. If you are truly the warrior chosen by Aal, surely you could move the <PAColor0xfff3d900>Statue of Comfort<PAOldColor>, right? If not... you're failure should be thoroughly enjoyed among the gossip-enjoying nobles. Shameful, isn't it? Then go find <PAColor0xfff3d900>Kunid<PAOldColor> and he shall guide you.
• Отримано предмет [Сувій] Спадщина безодні Знання You've learned the [Secret Book] Abyssal Legacy.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_7_4_Yaz)}{ChangeScene(ATPT3_007_3)} Фортеці Ваа і Сікі управлялися по-різному, але все одно зреагували на твого чорного нальотчика. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_7_5_Yaz)} А тут - нічого, як ніби все зламано .\Тут-то і починається головний біль. Розумієш, що я маю на увазі, так? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_7_6_Yaz)}{ChangeScene(ATPT3_007_1)} В цьому місці все дуже непередбачувано. Може, в цьому і була задумка Йору? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_7_4_Yaz)}{ChangeScene(ATPT3_007_3)}Vaha and Syca... They both had different ways of operating their stronghold, but both reacted to your "Dark Invader" didn't they? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_7_5_Yaz)}But this one... It must be broken 'cause it's not reacting at all! Places like these are the worst... You know what I mean? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_7_6_Yaz)}{ChangeScene(ATPT3_007_1)}It's hard to predict what'll happen here. Is everything as it seems, or... is this a trap that Yolu set on purpose?
• Спробуємо провести очищення. Це не займе багато часу Знання Let me cleanse that for you. It won't take long.
• Відданий слуга Ааля. Що привело тебе до мене? Твоя відчайдушна молитва була почута Аалем, тому вирушай у фортецю і <PAColor0xfff3d900>відпочини <PAOld Шкодуєш про те, що сів у човен забуття, не розгадавши таємницю Чорної зірки? Знання Aal's faithful servant. What causes you to cry out in a place like this? Nourish yourself with my words, carry yourself back to the fortress and <PAColor0xfff3d900>rest<PAOldColor>. Take comfort that your prayer has reached Aal.
• Ти відмовився прийняти долю забуття і продовжував терзати себе марними питаннями. З усіх численних слуг Ааля я постав тільки перед тобою. Я і є істина, яку ти так довго шукав. Тепер, коли істина розкрита, настав час для молитви і виконання твоего призначення Знання For you could not accept oblivion as your fate, still unnecessary questions cloud your mind. Of all Aal's servants, I appeared for you, and in this apparition I will reveal the truth. Time unlocks the secrets you seek. Now that I have revealed this truth, return and pray, for there you shall fulfill the rest of your mission.
• Боїшся того, що новий день нового світу так і не настав после падіння <PAColor0xfff3d900>Чорної зірки <PAOldColor>? Жадаєш сили, здатної <PAColor0xfff3d900>розкрити істину<PAOldColor>, і переможити втілення Чорної зірки? Розвіявши всі свої тривоги, ти не знайдеш спокою. Кінець завжди означає початок чогось нового. Відповіді на терзають тебе питання не змінять твоєї долі. <PAColor0xfff32200>A тому скорися волі Ааля і чекай свого часу под надійним захистом його благословення. <PAOldColor> Знання Why fear the <PAColor0xfff3d900>Blackstar's<PAOldColor> fall in the foreign lands to the west? Why fear that the new world has yet to come? Why do you seek to defeat the false Blackstar of the west? Do you seek to be bestowed the <PAColor0xfff3d900>strength to uncover the truth<PAOldColor>? Finding the end to all your anxieties will not bring you respite. The end is a new beginning, as seeking the answers to your questions and being awakened shall change nothing. <PAColor0xfff32200>Take comfort, and spend the rest of your time under Aal's blessing.<PAOldColor>
• Я весь тремтю від нетерпіння. Буду чекати твоєї перемоги Знання I think I'm more nervous than you. I expect to see you victorious.
• до зустрічі! Знання See you around.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_17_Yolu)}"It's been a month since our return to Atoraxxion but, Orze rarely makes an appearance at Protokea. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_18_Yolu)}Did she forget her promise to our Master, or break it...? I've spent a whole season researching lightstones alongside Dekhia. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_19_Yolu)}It took countless failures, explosive reactions, but we've finally manage to create imperfect lightstones that could hold elemental powers within them. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_20_Yolu)}Though we've got them into a stable state, that's the extent of our ability. I can only dream of the day when we can draw out their full potential." Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_17_Yolu)}"It's been a month since our return to Atoraxxion but, Orze rarely makes an appearance at Protokea. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_18_Yolu)}Did she forget her promise to our Master, or break it...? I've spent a whole season researching lightstones alongside Dekhia. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_19_Yolu)}It took countless failures, explosive reactions, but we've finally manage to create imperfect lightstones that could hold elemental powers within them. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_20_Yolu)}Though we've got them into a stable state, that's the extent of our ability. I can only dream of the day when we can draw out their full potential."
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_17_Yolu)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)} "Пройшов місяць з мого повернення в Атораксіон. Op так і не з'явилася в Протокии. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_18_Yolu)} Чи забула вона обіцянку, дану Вчителю, або просто його не стримала?... Вже кілька місяців ми з Декією вивчаємо сяючі камені. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_19_Yolu)} Після незліченних вибухів нам вдалося відтворити недосконалий сяючий камінь, який міг зберігати в собі силу елементів. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_20_Yolu)} Я хотіла б витягти приховану енергію в чистому вигляді, поки мені вдалося домогтися лише контролю над формою і стабільності балансу" Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_17_Yolu)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)}It's been a month since our return to Atoraxxion but, Orze rarely makes an appearance at Protokea. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_18_Yolu)}Did she forget her promise to our Master, or break it...? I've spent a whole season researching lightstones alongside Dekhia. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_19_Yolu)}It took countless failures, explosive reactions, but we've finally managed to create imperfect lightstones that could hold elemental powers within them. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_20_Yolu)}Though we've got them into a stable state, that's the extent of our ability. I can only dream of the day when we can draw out their full potential.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_11_Roks)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)} <PAColor0xfffe7f9c>Мої ніжні, але такі сильні Йору і Ор.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Знаю, що ви не станете робити дурниці, але хочу попередити.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_12_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Bepa в те, що все в світі підпорядковане волі богів<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>рівнозначна відмові від контролю над власним життям<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_13_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Запам'ятайте. Жоден бог не може врятувати світ.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Остерігайтеся істот, яких в чужих землях звуть богами.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_14_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Що є віра в богів?<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Зрада.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_15_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Bepa в богів означає слабкість душі<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Завжди пам'ятайте про Ваа і Сіку і не забувайте Атораксіон. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_11_Roks)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)}<PAColor0xfffe7f9c>Yolu and Orze, your hearts are still unburdened yet bear strength beyond measure.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>I doubt this shall come to pass, but I still must give you this warning:<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_12_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>Believing that the world runs according to the will of the gods<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>is to deny ourselves mastership over our own lives.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_13_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>Remember this well, for there are no gods to save this world.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>If any being is referred to as such in the unknown lands, be wary.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_14_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>For you to believe in them, put all your faith in them...<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>it would be tantamount to betrayal.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_15_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>Faith in gods signifies weakness in your heart. When your heart is weak,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>think of this place, and your kindred disciples here.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_5_Roks)}"My proud Dehkima, Yolu and Orze. The day you embark on your long and arduous journey approaches. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_6_Roks)}A journey that will lead you to an unusual land where mysterious powers flow. Уolunakea, the land of endless days, and Orzekea, the land of longest nights. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_7_Roks)}There, a material that will illuminate the epicenter of darkness where chaos lies. It is called the "lightstone," a material unlike any other in this world. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_8_Roks)}Lightstones are very volatile. Depending on how they are utilized, they could either save this world, or destroy it. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_9_Roks)}Therefore, I am sending the two of you, alone and unaided. Return safely and the future coordinates will be waiting for you within your paradise." Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_5_Roks)}"My proud Dehkima, Yolu and Orze. The day you embark on your long and arduous journey approaches. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_6_Roks)}A journey that will lead you to an unusual land where mysterious powers flow. Yolunakea, the land of endless days, and Orzekea, the land of longest nights. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_7_Roks)}There, a material that will illuminate the epicenter of darkness where chaos lies. It is called the "lightstone," a material unlike any other in this world. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_8_Roks)}Lightstones are very volatile. Depending on how they are utilized, they could either save this world, or destroy it. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_9_Roks)}Therefore, I am sending the two of you, alone and unaided. Return safely and the future coordinates will be waiting for you within your paradise."
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_5_Roks)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)} <PAColor0xfffe7f9c>Мої дорогі Декіми - Йору і Ор.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Скоро настане день, коли ви вирушите в довгу і важку мандрівку.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_6_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Шлях ваш лежить в особливі землі, повні таємничої сили:<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>в Йорунакію, де довгий день, і в Орзекію, де довга ніч.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_7_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Там ви знайдете таємничу матерію, здатну висвітлити лігво темряви і хаосу.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Матерія ця унікальна і зветься Світним каменем.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_8_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Сяючий камінь дуже нестабільні. Залежно від того, як з ними поводитися,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>вони можуть врятувати або навпаки знищити цей світ.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_9_Roks)} <PAColor0xfffe7f9c>Тому я не можу довірити це завдання нікому, крім вас двох.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Сподіваюся, ви повернетеся цілими і неушкодженими. Я залишив у ваших Райських садах координати майбутнього. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_5_Roks)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)}<PAColor0xfffe7f9c>My proud Dehkima, Yolu and Orze. <PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>The day you embark on your long and arduous journey approaches.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_6_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>A journey that will lead you to an unusual land where mysterious powers flow.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Yolunakea, the land of endless days, and Orzekea, the land of longest nights.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_7_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>There, a material that will illuminate the epicenter of darkness where chaos lies.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>It is called the "lightstone," a material unlike any other in this world.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_8_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>Lightstones are very volatile. Depending on how they are utilized,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>they could either save this world, or destroy it.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_9_9_Roks)}<PAColor0xfffe7f9c>Therefore, I am sending the two of you, alone and unaided.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Return safely and the future coordinates will be waiting for you within your paradise.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_8_4_Magia)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)} Основоположний закон обробки недосконалого світного каменю:Коефіцієнт руйнування елемента пропорційний необхідній кількості сяючих каменів. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_8_4_Magia)}{ChangeScene(ATPT3_008_4)}Absolute Law of Processing Imperfect Lightstones: Destroyed elements proportionate to required lightstones
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_5_Yolu)}{ChangeScene(ATPT3_011_2)} "Фортеця Ваа втілює сонце у всій його красі. A адже саме сонце створило яскравий день в Йорунакії! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_6_Yolu)} Сіка ж, навпаки, створює багато непотрібних речей. Неозброєним поглядом видно, що він намагається здаватися краще Ваа. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_7_Yolu)} Бажання бути першим і визнання Вчителя. Хіба це так важливо? Бідний Сіка похмурив після візиту в Сікаракію. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_8_Yolu)} Тому я подарувала йому один сяючий камінь з Йорунакії! Сіка, не втрачай своє світло! У нас спільна мета, ха-ха-ха!" Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_5_Yolu)}{ChangeScene(ATPT3_011_2)}Vaha's stronghold was... like the sun itself. The very sun that brought the brilliant day to Yolunakea! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_6_Yolu)}In comparison... Syca's constructions were the fumbling darkness of night. It was clear as day that Syca felt inferior to Vaha. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_7_Yolu)}Being the best, getting Master's recognition. Are those all that important? I found Syca especially pitiful as he lost his light after coming back from Sycrakea. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_12_8_Yolu)}So, I gave him a lightstone from Yolunakea as a gift! Syca, poor creature, you cannot lose your light. We must all make it through to the end!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_11_Yolu)}{ChangeScene(ATPT3_013_1)} Учитель сказав відкласти дослідження сяючих каменів і на час зосередитися на створенні знарядь. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_2_Yolu)} Мені потрібна сила. Сила залежить від статури. Тому я створила двигун, за допомогою якого можна приводити в рух величезні знаряддя. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_3_Yolu)} За допомогою сяючих каменів мені вдалося привести знаряддя в дію і значно збільшити їх міць, проте незабаром я зрозуміла, що у всього є своя межа. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_4_Yolu)} Знаряддя знайшли величезну силу, але їх швидкість і витривалість виявилися занадто низькими. Потужність сяючих каменів вимагає занадто багато енергетичних ресурсів. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_5_Yolu)} Учитель дав мені найгіршу оцінку і розкритикував роботу. Однак я зрозуміла свою проблему і знайшла спосіб її усунути. Перемога в Гладіусі буде моєю! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_11_Yolu)}{ChangeScene(ATPT3_013_1)}Master told me to stop my research on lightstones for now and start focusing on weapon development. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_2_Yolu)}A weapon needs power, first and foremost. And power comes from one's physique. So I started by creating a power source able to move massive bodies. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_3_Yolu)}By applying the lightstone's properties, the weapon was not only functional, but saw a significant increase in power, though... a clear flaw was brought to light. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_4_Yolu)}It could operate in immense bursts of power, but its speed and stamina were terrible. The energy efficiency of lightstone amplification was the worst. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_13_5_Yolu)}Master gave me the lowest evaluation, and we got into a heated debate, but that heat sparked the inspiration for a massive improvement! The Gladios is mine for the taking!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_1_Yolu)} "Десять днів Ваа працював над Сонцем Йору - устройством для перевезень гігантських знарядь в моїй фортеці. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_2_Yolu)} Його ентузіазм був вражаючим. Він працював днями і ночами. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_3_Yolu)} У такі моменти він нагадував мені прекрасну скульптуру: темні брови, високий ніс... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_4_Yolu)} Потім я стала все частіше звертати увагу на його сильні плечі Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_1_Yolu)}Then, Vaha and I spent roughly 10 days in my stronghold building the giant weapon transportation device, "Yolu's Sun". {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_2_Yolu)}His passion was intense. He went working all day and night for days on end. As I watched... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_3_Yolu)}He at some point... he began to look like a sculpture, a work of art. His thick eyelashes, his well-defined nose... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_4_Yolu)}And his shoulders... How did I come to notice just now, how broad his shoulders were? Vaha... started to catch my eyes more and more as the days went by.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_1_Yolu)}Then, Vaha and I spent roughly 10 days in my stronghold building the giant weapon transportation device, "Yolu's Sun" {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_2_Yolu)}We worked without rest, all day and night... His passion was incredible. At some point, each line of his body appeared statuesque, or at least etched into my mind as such. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_3_Yolu)}There was a moment when I picked up the clothes he had tossed on the ground. I could tell at a glance they had been soiled with the efforts of his labor. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_4_Yolu)}But, before I knew it, I was burying my face in their folds. Was I trying to hide my flushed face? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_5_Yolu)}It was... fragrant. And my heart was pounding. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_1_Yolu)}Then, Vaha and I spent roughly 10 days in my stronghold building the giant weapon transportation device, "Yolu's Sun". {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_2_Yolu)}We worked without rest, all day and night... His passion was incredible. At some point, each line of his body appeared statuesque, or at least etched into my mind as such. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_3_Yolu)}There was a moment when I picked up the clothes he had tossed on the ground. I could tell at a glance they had been soiled with the efforts of his labor. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_4_Yolu)}But, before I knew it, I was burying my face in their folds. Was I trying to hide my flushed face? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_14_5_Yolu)}It was... fragrant. And my heart was pounding.
• А? Ти маєш на увазі сувій, який лежить за тобою? Такі важливі речі потрібно за пазухою носити! Знання Hmm? You mean the scroll on the ground behind you? Always keep important things like that close to you!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_17_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)} Однак одна згадка все-таки є. За часом воно збігається зі злиттям держав. " Якщо ніч не поглине день, все загине " {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_18_Rapi)} "Світло викликає неминучу, невідворотну темряву " " Нехай згине світло і запанує сама непроглядна темрява ". {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_19_Rapi)} У суспільстві припускають, що тоді на жителів насувалася якась загроза, і їм довелося зробити вибір на користь темряви Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_17_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)}Only, the point speculating of their union lies within Orzeca's records: "If the night doesn't swallow the day, death will come to all. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_18_Rapi)}The light will only beckon the irrefutable and the unavoidable darkness All light must be expunged by a darker darkness..." {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_19_Rapi)}The society interprets this as a premonition of an approaching evil, and so they chose to eliminate the light.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_13_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)} У будь-якому випадку, у цих земель багато спільного. І там, і там поклонялися богу землі Тунте. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_14_Martha)} В Орзекії його уособлював бик, а в Йорунакії - граціозний олень. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_15_Martha)} Потім, в один прекрасний день, Орзекія поглинула Йорунакію, і в анналах історії залишилася тільки одна назва - "Орзеркія" Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_13_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)}Hmm... anyway, the two lands had much in common. Both worshipped the Earth God, Tunta... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_14_Martha)}In Orzekea, he was depicted as a sturdy bull, In Yolunakea, he was depicted as a slender buck. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_15_Martha)}Then one day, Orzekea absorbed Yolunakea and only the name "Orzeca" remained in the annals of history.
• ти тут! Нічого дивного не видно? Я гуляв, розглядав і чіпав різні штуковини, як раптом земля затремтіла, і зі скрині висипалися кубики! Ще там була дивна записка: <PAColor0xfff3d900>" Той, хто потре довгу ногу, розбудить мою юність "<PAOldColor> Я взагалі не зрозумів, про що мова... Може я зробив щось не те? У мене якраз боліли ноги, і я їх розминав Знання Oh, you're back? Was there nothing interesting? I walked around and touched some random stuff. Then the ground suddenly began to shake and a whole bunch of dice came pouring out. There was a warning message on a note as well. It said, <PAColor0xfff3d900>"The one that touched the long leg, will you awaken my innocence?"<PAOldColor> I have no idea what it meant. You don't think I did something wrong do you? I was just rubbing my leg because it hurt...
• Ого, у тебе вийшло! І я радий, що першим про це дізнався! Знання Oooh, you managed that all by yourself, eh? Thanks for comin' by and givin' me the scoop first!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_7_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)} Задовго до того, як в тих землях влаштувалися Ахіби, на місці Оділліти розташовувалося стародавнє королівство Орзеркія. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_8_Rapi)} А ще раніше ця земля була розділена на дві території:Орзекію і Йорунакію. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_9_Rapi)} Йорунакію називали землею світла через довгий день, а Орзекію - землею темряви через нескінченну ніч. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_10_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)} У джерелах це описано так, ніби день огинав ніч. Прямо як пончик! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_11_Martha)} Думаю, всі прикордонні території Оділліти находяться на місці Йорунакії Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_7_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)}Long before the Ahib settled there, O'dyllita was known as Orzeca, the ancient kingdom. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_8_Rapi)}And even before that, it was divided into Orzekea, and Yolunakea. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_9_Rapi)}Yolunakea was the land of light, with days nearly endless Orzekea was the land of darkness, as their nights were equally long. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_10_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)}The record states that the day encircled the night. Hmm...like a donut! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_11_Martha)}The physical border of modern-day O'dyllita likely constituted all of Yolunakea.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_2_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)}А! Он там є і більш спокійна дорога. Як тобі відомо, наша Чоппі сміливістю похвалитися не може. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_3_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)} Ви що, збиралися посадити мене в бойову машину? До речі, мені ніколи не подобалася ця борода. Може, вкоротити її нарешті? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_4_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)} Не чіпай мою бороду! Це моя гордість, ти ж знаєш! Моя пишна, пухнаста красуня!.. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_5_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)} Зрозуміло. Ми принесли важливі матеріали з Товариства рівноваги Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_2_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)}Ah! Luckily, there's a perfectly good path over there. As you know, our tower-sized Choppy is scared of a lot of things. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_3_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)}You weren't really thinking of putting me on a military transporter...? You know I've been itching for an excuse to cut off that beard of yours. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_4_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_015_2)}You wouldn't! You're not that cruel! I'd be like a lion without a mane. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_15_5_Martha)}{ChangeScene(ATPT3_015_1)}Would someone so cruel bring pertinent documents from the Society of Equilibrium?
• {ChangeScene(2021Halloween_01)} (Багато хто прийшов подивитися на дивний ігровий майданчик Марні. Bcі виглядають дуже збудженими.) {ChangeScene(2021Halloween_05)} Коли я спостерігаю за людьми, то уявляю, як відпочиваю серед них. Ось би так завжди було. Якби не треба було працювати. Можна було б просто дивитися, як всі насолоджуються життям. Може, і мені прогулятися? Знання {ChangeScene(2021Halloween_01)}(A lot of people are looking around Marni's Spooky Playground. Everyone looks excited.) {ChangeScene(2021Halloween_05)}Looking at the people enjoying themselves makes me imagine myself relaxing alongside them. I do hope this view would last forever. A view without the hustle and bustle of work, but just pure bliss. Perhaps I should join them as well.
• {ChangeScene(2021Halloween_10)} (Кераноа дивиться на якусь стару.) Ось нероба, знову кинув крамницю і прохолоджуєшся? Іди готуйся приймати покупців! Чим ти тут займаєшся? Гроші хто заробляти буде? Знання {ChangeScene(2021Halloween_10)}(Geranoa is looking at an old woman.) You silly old man, why are you here instead of opening the shop? Do you really have time to be fooling around? Does the shop just run itself?