Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_2_Illezra)}{ChangeScene(ATPT3_20_05)}<PAColor0xfff3d900>Привет! Хотілося б побачити вираз обличчя малявки, що слухає ці звуки.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я ж говорила - куди ти, туди і я!<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_3_Yaz)}{ChangeScene(ATPT3_20_02)} М-малявки? Це про мене, чи що? Невже Біла відьма згадала і про мене... хвилинку! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_4_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_20_04)} Тобто ця чаклунка, Іллезра, теж тут була, так? Яз, перестань метушитися, помовчи! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_5_Illezra)}{ChangeScene(ATPT3_20_05)} <PAColor0xfff3d900>Зазвичай я працюю одна.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ти ж знаєш, як легко я розлучаюся з супутниками?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_6_Illezra)} <PAColor0xfff3d900>Якщо ти думаєш, що мені незнайоме це місце, то сильно помиляєшся.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Адже саме тут я звільнила з полону Мудреця. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_2_Illezra)}{ChangeScene(ATPT3_20_05)}<PAColor0xfff3d900>Hello? Can you hear me? Oh, to see that little brat's face when she hears this.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Did you forget what I said? Wherever you go, I'll always be with you.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_3_Yaz)}{ChangeScene(ATPT3_20_02)}Is she... talking about me? I finally get that white witch to acknowledge my greatn—... Hold on... "brat"? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_4_Rapi)}{ChangeScene(ATPT3_20_04)}It seems that insufferable hag, Illezra, has already been here. Yaz, stop making a fuss so we can listen! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_5_Illezra)}{ChangeScene(ATPT3_20_05)}<PAColor0xfff3d900>I usually avoid constant traveling companions.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You know, don't you? How easily I... dispose of them.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9049_20_6_Illezra)}<PAColor0xfff3d900>It was a grave error on your part to assume I knew not of this place. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>In fact, this is the very place I rescued the trapped Sage.<PAOldColor>
• Споруда, побудована Йору для виявлення нальотчиків. Пристрій працює, незважаючи на високу вологість Знання Yolu made this structure to detect the dark invaders. Although the atmosphere is humid, it appears to be functioning without any issues.
• Перевірка відключення охоронного пристрою. Запит інформації. Запит про... Нитки Незворотності Знання Safety device removal confirmed. Searching... Target: The Irreversible Thread.
• Інтерпретація: Робота <Мислитель-Пафу>відома гіперреалістичним зображенням Плодового воїна, який занурений в роздуми про свою долю перед тим, як відправитися на Тисячолітню війну. Напружені м'язи передають інтенсивність його інтелектуальних пошуків:Відомо, що робота використовувалася в якості наочного матеріалу на уроках підвищення концентрації для непосидючих Плодових воїнів. Однак, за чутками, натурник всього лише думав про те, ніби такого з'їсти в першу чергу, коли Тисячолітня війна закінчиться n- Скульптор: Парафура Знання Description: <Papu Thinker> is a famous piece by Parapura who captured the near life-like portrayal of a lone fruit soldier pondering about her own fate before throwing herself into the fray of the Thousand Year War. Rowdy fruit soldiers are brought before this piece by instructors to focus on this sculpture, whose muscles are tense due to thoughts of teaching Otters a lesson they'll never forget. The actual fruit soldier who was captured in the piece, however, denies such an interpretation, claiming that she was only filled with thoughts on her next meal once the war was over. - Sculptor: Parapura
• <PAColor0xfff3d900>Тлумачення: <Черепашкобол><PAOldColor>скульптора Парафура - це динамічно відображений в камені образ атлета, метающего черепашки на спортивних змаганнях острова Пафулаора. B динаміці відтвореного в скульптурі\Однак насправді натурник в той день взяв у змаганнях з метання черепашок останнє місце, а потім відправився у в'язницю Училища Плодових воїнів, де випустив свій гнів на ув'язнених-видрах, у яких і запозичив черепашки. <PAColor0xffff721d>Парафура <PAOldColor> Знання Description: <Ostreaebolus> is another piece by Parapura who captured a participant during the Shellfish Throwing sport of the Papuraora Island Games. Graceful harmony and balance are perfectly expressed in this animated piece, and has received much accolades by countless critics alike. However, the very athlete captured in the piece apparently ranked last place in the sport that day, and took out her frustrations upon Otter prisoners held at the Fruit Soldier Academy. - Sculptor: Parapura
• Скульптура <Пафу свободи>символізує Парафуру в часи, коли вона перебувала в полоні у видр під час Тисячолітньої війни в тюрмі Перлини безодні Кріоніа. B обох лапах вона тримає по переговорному пристрою-раковині "Шум моря ", розробленому культом Перлової риби Безодні, з допомогою якого вона врятувала полонених Пафу. Завдяки активній підтримці Пафу та їх пожертвам она відобразила свій образ в камені. - Скульптор: Парафура Знання Description: <Papu of Liberty> is a piece that was first set into motion while Parapura was captured and held at Crioniak Abyssal Pearl Prison during the Thousand Year War. In both paws she holds the Shell-a-Phone, a special conch shell used by members of Abyssal Pearl Fishism to communicate over long distances. Parapura was able to steal these shells to orchestrate a mass escape of Papu prisoners along the way. Later the freed Papus encouraged her with generous donations to sculpt her glorious self during the rescue. - Sculptor: Parapura
• Інтерпретація: Твір <Створення Пафу>найбільш широко поширило ідеї про божественну сутність Пафу, яскраво підкресливши їх унікальні обдарування. Робота стала відомою завдяки своєму зв'язку з міфом про створення Пафу, "згідно з яким пафу еволюціонували з лісового їжака, що видав звук" Па-фу ", на якого і вказує рука Пафу. B міфі також йдеться про те, що бог створив Пафу за своїм образом за подобою. - Скульптор: Парафура Знання Description: <The Creation of Papu> is a masterpiece of Parapura praised for best depicting the ideology that Papus are basically gods. This piece gained popularity after it was declared that the sculpture's slender, extended claw was pointing to the Pa-quoise Sea Urchin of the Papu creation mythos, where it apparently cried out "Pa!" and "Pu!" as it later evolved into the Papus we know today. All because of the verse that mentioned Papus being made in the very image of the gods. - Sculptor: Parapura
• У роботі <Народження Пафродіти>, созданной завдяки підтримці Училища Плодових воїнів, скульптор відобразив Пафродіту,Прозвана Плодовими воїнами красою Пафу Пафродіта отримала величезний приз і стала нечуваною багачкою.після того, як Пафродіту прийняли до лав війська для того,Згодом Пафродіта була розжалувана і відправлена назад. Їй не вдалося спокусити жодну видру. - Скульптор: Пафулаора Знання <The Birth of Paphrodite> is a sculpture of Paphrodite, who won first place in the Papuraora Island Beauty Pageant, and was wholly funded by the Fruit Soldier Academy. Known as the Papu of love and beauty by the fruit soldiers, the famed Paphrodite became incredibly wealthy after winning the pageant. However, this sculpture was actually made after the pageant and when Paphrodite was forced to enlist into the Fruit Soldier Academy as a secret weapon to seduce the Otters, only to be dishonorably discharged later. The reason being that not one Otter fell to Paphrodite's charm, none. - Sculptor: Parapura
• Ти виглядаєш так, немов тут вперше. Hy гаразд, схоже ти не пам'ятаєш. Слухай, це земля бісів. Її межа пролягає зовсім близько від володінь людей. B останнім часом біси дуже злі. Через те, що люди зруйнували їх святині, або чого то в цьому роді Знання What? Why are you looking around like you've never been here? Oh right, I guess you could have forgotten about this place. Listen carefully! This is the land of the Imps. It closely borders the land of the Humans. Not only that, the Imps have been getting feistier recently. They blame the humans for the destruction of the altar.
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Застосовано ефект: Шанс отримання знань вис. рівня + 10%,<PAOldColor> <PAColor0xffff0000>Шанс отримання знань + 30% <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but granted you a special aura in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Higher Grade Knowledge Gain Chance +10%, Knowledge Gain Chance +30%<PAOldColor>
• Це той самий Камінь Крогдаллора, який використовується для збільшення сили коней! Знання So this is Krogdalo's Origin Stone, which draws out the hidden potential of coursers!
• Ця морквяна цукерка допомагає коням відновлювати сили! Знання So this is Carrot Confit that is good for Horses strength recovery!
• {ChangeScene(D_AWK_18)} Отруйний дим з жаровні розсіює запах крові Лабрескас. B той же час з жаровні появляется смутний силует Знання {ChangeScene(D_AWK_18)}The poison in the brazier erases the foul stench of the tyrant Labreska. At the very same moment, something stirs from within the brazier.
• Інтерпретація: Твір <Нетайна вечеря > родилось однієї місячної ночі на узбережжі Ока Окіллу. Воно яскраво демонструє світогляд видр,Згідно з яким щастя полягає лише в тому, щоб набити черево. Автор в кращих традиціях імпресіонізму зобразив рибу,Тягну голову з води до місячного світла, помісті з іншими жваво тремтячу в животі Кахуо. що видрам варто тільки поглянути на цю картину, як у них прокидається апетит, тому її навіть використовували в лікуванні відсутності апетиту. - Художник: <PAColor0xffff721d>Kaxyo <PAOldColor> Знання Description: <Supper of the 13th Moon> was born one night when the full moon hung over Oquilla coast. This piece best represents the Otter belief that there's no better joy in life than to fill one's tummy. The piece does an excellent job of capturing the dichotomy between fish that poke their head above water, tantalized by moonbeams, and fish struggling within the vast abyss of Kakuo's stomach. Otters who are suffering from a lack of appetite are said to feel hungry again after taking one look of this picture. - Artist: Kakuo
• {ChangeScene(D_AWK_11)} Відьма і люди вирушили до божества і попросили повернути відняті шістьма відьмами силу і мудрість. Божество наказало принести з Гір вічної зими Інікс. Що ж робити?... Еретея втратила всю силу, владу і свою сутність, і навіть люди відвернулися від неї. Ось чого коштувала їй ця любов... Людина, яка прийшла за полум'ям Інікс в Гори вічної зими,полюбив Лабрескас, яка жила своє друге життя. Адже лише він залишався у втратила свої сили Еретеї... що з'явилася з першої смерті Лабрескас, після того, що її породило... B зрештою відьма вирішила померти,Але мирно піти вона не могла. Вона прийшла в обитель драконів і гнівно закричала Знання {ChangeScene(D_AWK_11)}The forsaken Human and witch sought out the God of Hope to recover the power and wisdom lost to the Six Witches. That very god told them to bring back the Ynix from Everfrost, and, *sigh*... This choice, discarding her power and authority, her identity as a witch, and even turning her back on those Humans she was once so fond of, made all for love... However, the Human who climbed Everfrost in search of the Ynix found his heart stolen by Labreska, who was living out her second life... *tsk* Having lost all of her power, that Human was all poor Erethea had left... To have fallen in love with the witch who had been birthed from Labreska's first death, only to fall in love with the progenitor who gave birth to that very witch in the first place... such a sick twist of fate. In the end, the witch chose death, but not in the peaceful manner most desire. She entered the den of Dragons by herself, filled with rage, and cried out to them.
• <Пафу>- єдиний твір, який Кахуо зобразив лівою лапою. Одного разу він прийняв свою праву лапу за гігантського двостулкового молюска і вкусив її. Укус пройшов досить швидко, але Видри сприйняли подію дуже серйозно. Деякі навіть подумували, що це була спроба замаху з боку Пафу. Як з'ясувалося, його свідомість помутилося від того, що перед цим він наївся смаженою фугу.але коли він вже йшов на поправку, при погляді на праву лапу у нього текли слинки, а голодний гнів ледве вдавалося стримати. Він порівняв цей кошмарний час з жахливими смердючими пафу,і безліч видр погодилося, що кращого порівняння і бути не могло. Кахуо Знання Description: <Papu> is the only work of Kakuo drawn by his left paw. One fateful day, Kakuo mistook his right paw for a King Clam, and took a huge bite. His recovery was rather quick, but many of his fans jokingly referred to the incident as an assassination attempt by the Papus. Gorging himself with Swellfish skewers caused the hallucinogenic effect that prompted him to bite his own paw, and during his treatment, he claimed he couldn't help but feel maddened by hunger and rage and salivated each time he glanced at his wounded paw. He would later win many more Otter admirers after declaring his nightmarish ordeal akin to those "stinkin' Papus!" - Artist: Kakuo
• Інтерпретація: Картина <Дотик дріади > була написана автором у Військовій академії Видр в день, коли всі кадети були в зборі. Основою для відображеного на ній сюжету став момент,Коли всі видри прикрили голови щитами з черепашки, ніби парасольками, рятуючись від раптового проливного дощу. B той мить на щити з черепашок с небес раптом пролився золотистий світло. Здавалося, самі дріади так благословляли доблестних воїнів. Кажуть, що завдяки щасливому випадку в той вечір на вечерю подавали золотисте пінне пиво. - Художник: Кахуо Знання Description: <Touched by the Root Nymph> was drawn one summer by Kakuo when he observed a gathering of Otter Military Academy cadets. Due to sudden rainfall, many of the cadets began picking up clam shells from the ground to try and keep their furry heads from getting wet. All of a sudden, a golden ray of sunlight parted the cloudy skies, and began to reflect off the impromptu "shield" of clam shells formed by the cadets. All who were there on that day claimed that it was definitely the Root Nymph bestowing its blessing upon the great warriors. Coincidentally enough, that very eve, those same witnesses claim they were all served a foaming pint of golden beer. - Artist: Kakuo
• <Задумливий автопортрет>- це малюнок, який все ще самотній Кахуо создал, коли уявляв себе в ролі батька. Ha полотні Кахуо різнокольоровими кораловими фарбами в кольорах веселки изобразил свого ще не народженого синочка і самого себе з рішучим поглядом. B цьому портреті він хотів висловити тяжкість і гіркоту, сльози і щастя, минуле і сьогодення, а також всі почуття, які обурювали їм, коли він думав про сина, і тим самим змусив кожного, хто дивився на картину схлипувати від нахлинули почуттів. Незважаючи на це художник як і раніше самотній. Поки жодна дівчина не звернула на нього уваги. - Художник: Кахуо Знання Description: <Thinking Portrait> was drawn after the Otter bachelor Kakuo thought about what his unborn pup would look like. Using Iridescent Coral paints, he drew himself vigilantly standing watch over his future son with a rainbow of assorted colors. When he first revealed this work, he confessed that he had put in all his sweat and blood, tears and joys, past and future, and all else that came to mind when imagining his unborn son. While many in the audience teared up at his confession, they say that no female Otter has yet offered to help him with his predicament. - Artist: Kakuo
• {ChangeScene(D_AWK_11)} Еретея піддалася гріху і полюбила людину. Шестеро відьом прийшли в лють, дізнавшись про це, nі вирішили відібрати мудрість забуття, що залишилася Еретеї від Лабрескас. що відьми вбили Еретею і забрали її силу, тому нам судилося вічно боятися драконів. якою володіла Еретея. B останній момент їй вдалося використати її, Обдурити відьом і вижити. Мій далекий предок своїми очима побачив втратила силу Еретею. Це було в Обителі Драконів, що знаходиться в тіні Золотих гір... Еретея склала свої крила і прийшла до дракон, Вбила сотні драконів відьма сама прийшла до драконів, які ховалися від неї і подібних їй! Знання {ChangeScene(D_AWK_11)}Erethea engaged in the forbidden act of falling in love with a Human. Enraged, the other Six Witches reclaimed the wisdom of erasure bestowed unto my ancestors by the Seventh. Henceforth, we were forever cursed to be plagued with the fear of Dragons, and records say that the Six Witches killed Erethea themselves, stripping her of her own power as well. However... there was something the Six Witches greatly underestimated, and that was the very power of the Seventh Witch itself. Right before they dealt the finishing blow, she used the last remaining portion of her power to make the other witches forget about that moment, barely escaping with her life. My forefathers of ages past claim that they saw her, less her powers, of course, battered and bruised, captured in the very den of the Dragons who still hid beneath the golden mount's shadow... She sought out these Dragons, hiding in the darkness and doomed to keep their wings furled for eternity. By her hand, countless Dragonkind had fallen, and yet, in her wretched state, she walked right into that den, filled with those she had forced into hiding!
• Інтерпретація: Картину <Море сонця і місяця>Кахуо писав з натури на Острів Гренада,Сидячи на даху будинку своєї бабусі і спостерігаючи за морем. Як видно по картині, Кахуо з дитинства відрізнявся неабиякою уявою і мав власний погляд на живопис. що по краях цього світу знаходяться море сонця і море місяця, де не живе ніхто, а між ними розташоване наше море. Видри заявили, що на світі не повинно існувати моря, яке б вони не підкорили,Однак Кахуо заперечив, що холодна і тепла течія цих морів створюють баланс, необхідний для живих істот в нашому морі. Картина стала відома тим, що додала виняток у фундаментальні принципи Видр. - Автор: Кахуо Знання Description: <Seas of Sun and Moon> was drawn when Kakuo was a wee pup as he gazed at the sea from the rooftop of his granny's home in Nada Island. It serves to prove how gifted he was with his imagination and artistic creativity from a young age. He claimed the existence of the sunsea and moonsea at the world's end where no living being could survive, and between those bodies of water lay our very own sea. Therefore, since there existed no body of water untameable by Otters, he proposed that all Otters must press onward to the ends of the world. However, Kakuo also claimed that the warm and cold currents flowing from those two bodies of water found balance when they met in the seas of our world and made our seas able to sustain Otter life. Therefore, his declaration that maybe the moon and sun seas may exist as the only exception to the fact that Otters can tame all bodies of water brought much attention to this piece as well. - Artist: Kakuo
• Можеш відвести коня в стайню? Знання So horses can be taken to a stable... just like that?
• {ChangeScene(D_AWK_11)} Деспотична Лабрескас зійшла на трон ціною сердець своїх одноплемінників. Інші дракони, що жили в тіні Золотих гір, Заволоділа Ініксом Лабрескас кинула виклик богам, через що позбулася крил і зустріла свою першу смерть, однак темні часи для драконів на цьому не закінчилися. Bcі тому, що померши, Лабрескас породила сім відьом, які володіли сімома знаннями про знищення драконів. Еретея. Отримана нею від Лабрескас мудрість дозволяла забути про страх перед драконами Знання {ChangeScene(D_AWK_11)}Labreska, the tyrant who ruled over the Dragonkin with a claw honed tight around their hearts. The other Dragons lived in hiding, away from Labreska, beneath the eclipsing shadow of the golden mountain. Even after Labreska experienced her first death, losing her wings as penance for challenging the authority of gods with the Ynix, the dark age of Dragonkind did not wane... The Seven Witches born from Labreska's first death bore the "seven gifts of wisdom to slay Dragons"... Of those, the most unique power belonged to the Seventh Witch, Erethea. For hers was the wisdom to "erase the fear of Dragons."
• Інтерпретація: <Блакитноокий прибулець>- це картина, которую зобразив Кахуо, подивившись в дзеркало Лорії в майстерні села Флорін. Вперше побачивши своє відображення в дзеркалі, Кахуо двічі знепритомнів. Спочатку тому, що його обличчя повністю не вмістилося в дзеркало,вдруге тому, що побачив у відбитті блакитноокого прибульця,Після цього випадку він вирішив покінчити з кар'єрою художника,і тепер цілими днями тільки дивиться в дзеркало. схоже, уклав з ними мирну угоду, тому що одного разу він раптово оголосив, що готовий співіснувати з ними і обмінюватися натхненням. - Художник: Кахуо Знання Description: <Blue-eyed Invaders> was drawn around the time when Kakuo visited the workshops of Florin and witnessed Loria's hand mirror for the very first time. He was so surprised by the mirror that he fainted twice in a row - the first time because his entire face hadn't fit in the small mirror, and the second time was because he locked eyes with the "blue-eyed" invader in the mirror. For some time, he was so filled with dread at the thought of being under the blue-eyed invader's control that he stopped all of his works and would spend all day staring into the mirror. Then, one day, it appeared that he had finally made peace with the invader in the mirror itself, announced that they had decided to respect the other's existence, and he finally resumed his work. - Artist: Kakuo
• Відбувається постепенная стабілізація Знання It appears to be stabilizing.
• Інтерпретація: Картину "Земля обітована" Кахуо написав, коли в пошуках матеріалу для своєї книги "Лососевий бенкет" піднімався вгору за течією Ведмежої річки. хваляться своїми округлими формами, так і кличуть прилягти на них і зануритися в ледачу полуденну дріму. Kaxyo представив цю картину фразою про те, Однак відомо, що ця картина принесла темні часи в його життя. Її концепцію оскаржили тим, що полчища видр ось-ось заполонять ці землі, з'їдять всю рибу, а спізнілим нічого не залишиться. - Художник: Кахуо Знання Description: <Paradise> was drawn while Kakuo was heading up the Behr River to publish the "Salmon Dishes" book. The painting depicts salmon swimming in the gentle currents speckled with stones here and there, perfect for sunbathing after filling one's tummy with the delectable fish from the river. Kakuo unveiled this piece by declaring that paradise is not some distant vista. However, due to too many Otters flocking to the Behr River and consuming the entire population of fish in the region, critics arose, decrying Kakuo as a fraud, and thus began a dark chapter in the career of Kakuo. - Artist: Kakuo
• Права доступу підтверджені. Миттєве переміщення в Ікло Йору. Знання ... Authority Confirmed... Teleporting to Yolu's Teeth.
• Права доступу підтверджені. Миттєве переміщення в Сад Йору. Знання ... Authority Confirmed... Teleporting to Yolu's Garden.
• Права доступу підтверджені. Миттєве переміщення в Колиска Сікі. Знання ... Authority Confirmed... Teleporting to Syca's Cradle.
• Права доступу підтверджені. Миттєве переміщення в Ікло Йору. Знання ... Authority Confirmed... Teleporting to Yolu's Cradle.
• {ChangeScene(D_AWK_16)} Вона точно була тут. Мабуть, пішла. B Горах вічної зими можно часто почути ім'я Еретеї Знання {ChangeScene(D_AWK_16)}She was here, you know it... but no longer, it seems. And yet, you hear someone speaking of Everfrost... And the name... "Erethea."
• Тисяча Знаків союзу!.. Bcі на місці! Знання O-one thousand T-Token of Oaths... All...here!
• Так-так! Бачу, ти слів на вітер не кидаєш! Знання Oh...? I guess you're a person of your word!
• Хочете відправитися в Терміан? Цього разу на фестивалі вас чекають багато цікавих заходів. He зволікайте і вирушайте зараз же! Я підкажу вам дорогу. {Position(-234463.83, -6603.38, 147281.81)} Знання Haha. It appears you wish to visit Terrmian as well! They say there's a lot of enjoyable festivities awaiting us. Don't delay, embark today! I'll tell you the exact location myself~{Position(-234463.83, -6603.38, 147281.81)}
• Ви ніколи не чули про пляж Терміан? Там завжди дме свіжий вітер, а хвилі м'яко б'ються об берег. Напевно, вам вже не терпиться відправитися в дорогу? Я вкажу дорогу. {Position(-234463.83, -6603.38, 147281.81)} Знання What? You've never heard of Terrmian Beach before? It's the place to go if you wish to experience refreshing winds and waves all day. Hehe, peaked your interest already, have I? Here, let me show you the way.{Position(-234463.83, -6603.38, 147281.81)}
• Тс-с-с! Тут страж полум'я Інікс возвращает велику кров, що згинула у вирі забуття! Знання SHHHH! I'll have you know that these ruins are the very place where the Guardian, protector of the Ynix, recovered the almighty blood once lost to the storm of oblivion!
• Беріть участь у фестивалі Терміан і отримуйте цінні призи! Цього разу вас чекають лавки видр і пафу, а також велике багаття! Звучить цікаво, так? Я вкажу вам шлях! {Position(-234463.83, -6603.38, 147281.81)} Знання Take part in the Terrmian Festival and claim abundant prizes! There's Papus, Otters, and even a campfire to boot! Wow! Don't you feel like leaving already? Here, let me show you the way!{Position(-234463.83, -6603.38, 147281.81)}
• (Тут є запис Йору.) B Йорунакії дні довгі, а ночі короткі. Я все ще жила за розпорядком фортеці, тому втомлювалася занадто швидко. Але навіть коли тіло знемагало від втоми, я не могла заснути через високо стоїть сонця. A коли я нарешті провалювалася в глибокий сон, наступав світанок. День за днем мене переслідувала втома Знання (An excerpt from Yolu's Records.) Yolunakea had long days and short nights. My sleep cycle was in sync with the conditions of my stronghold which left me drained of my energy. Although my body was ready to shut down it was hard to fall asleep as the sun hadn't set. Just when I had fallen deep asleep, the sun rose, driving away my fatigue.
• (Тут є запис Йору.) З роками моє тіло остаточно пристосувалося до місцевих умов. Навіть короткий сон перестал бути проблемою. Поки сонце стоїть високо в небі, я можу вивчати світяться камені Знання (An excerpt from Yolu's Records.) It seems that my body has adjusted as the years have passed by. I've gotten little to no sleep yet I was able to carry on with my day. When the scorching sun comes about the day, This time will be used solely to conduct research on lightstones.
• <PAColor0xfff3d900>※ Якщо ви зазнали невдачі,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>повторіть спробу битися з шереханами. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>※ If you fail to defeat the Sherekhan in time,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>you can attempt it once more.<PAOldColor>
• (Тут є запис Йору.) Клімат в Йорунакії був помірний, не занадто вологий і не дуже жаркий. Однак час від часу на ці володіння обрушувалися несподівані зливи, начало і кінець яких були в рівній мірі непередбачувані. Потрапивши під дощ, оллуни починали співати, земля насичувалася вологою, а водоспади ставали ще потужнішими. Хто знає, можливо, саме ці раптові зливи і є причиною достатку цих місць? Знання (An excerpt from Yolu's Records.) Good climate was maintained in Yolunakea as it was neither too hot or humid. But now and then, sudden downpours would come and go. The Olun would dance and sing under the rain when this happened. When the rain water would hit the ground, the waterfall would flow more vigorously. Perhaps, the rainfall is making the lands more fruitful.
• {Position(37411.30, -2768.86, -42000.70)} Меліса Бреді з Хіделя готує для дітей якийсь сюрприз. He хочеш зазирнути до неї і дізнатися подробиці? ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Дотримуйтесь вказівників, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(37411.30, -2768.86, -42000.70)}Seems like Melissa Brady from Heidel has prepared something for the children. Aren't you curious? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• (Тут є запис Йору.) Сьогодні знову була злива, і мій одяг промокла до нитки. Але незабаром небо прояснилося. Промені виглянуло сонця швидко осушили вологу. І все ж не можна завжди сподіватися лишь на раптовий дощ. Треба придумати, як зберігати в моїй фортеці комфортний клімат без дощу Знання (An excerpt from Yolu's Records.) A sudden downpour of rain drenched my clothes thoroughly. It didn't last long, though, and I was able to dry myself in the heat of the sun. I was lucky that time, but I can't just let myself get soaked whenever it rains. I must find a way to calm my biome's climate so that I might stay permanently dry!
• {Position(5534.49, -1194.95, -65667.50)} Маель з ферми Коста отримав безліч замовлень на доставку. Якщо хочеш допомогти, побачись з ним. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(5534.49, -1194.95, -65667.50)}Seems like Mael Costa from Costa Farm is busy with delivery. What about finding him if you want to help? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• (Тут є запис Йору.) Чому на цих родючих землях ніхто не живе? Крім оллунів, тут нікого немає. Завдяки оллунам я не відчуваю самотності, але для створення знаряддя мені потрібні відповідні живі зразки... Знання (An excerpt from Yolu's Records.) How is it that I haven't come across a single living creature on such fruitful land? How can this be possible? The only life form I've seen so far are the Oluns. Although they've kept be good company, I need lifeforms upon which to base my weapons from.
• {Position(217737.02, -1854.95, -11.00)} У Гулли для тебе невеликий подарунок. Якщо буде хвилинка, забери його. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(217737.02, -1854.95, -11.00)}Gula has prepared a small gift for you~ How about meeting Gula? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• (Тут є запис Йору.) Я провела в Йорунакії цілий сезон, і оллуни повідали мені, чому на поверхні відсутнє життя. Хто б міг подумати: в надрах цієї землі все-таки дихає життя! Ця новина настільки мене надихнула, що мені стало не до жалю про витрачений даремно час. Я зрозуміла, що можу створювати будь-які знаряддя, і єдиною межею моїх можливостей є моя власна уява. Мені потрібно було негайно повернутися в свою кімнату і приступити до проектування. Знання (An excerpt from Yolu's Records.) It was around the time when a full season had been and gone in Yolunakea that the Oluns explained why there were no other forms of life on the Earth's surface. To think that life once existed on the ground I'm standing upon... It was then when I began to be inspired. Yes, I can use my imagination to build the weapons I want. I must go back to my room and start designing.
• {Position(-17993.40, -3009.45, -38133.39)} Схоже, у Зари Лінч з Руїн ферми Лінчів щось трапилося... He хочеш дізнатися, в чому справа? ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Дотримуйтесь вказівників, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(-17993.40, -3009.45, -38133.39)}Seems like Zara Lynch from Lynch Farm Ruins is in trouble... How about finding what's going on? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(-37861.20, -1984.98, -79541.38)} У Романо Просперо з Північно-західних воріт якісь труднощі. Схоже, солдати перестали його слухатися. Може, з'ясуєш подробиці? ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(-37861.20, -1984.98, -79541.38)}Seems like Romano Prospero from Northwestern Gateway is nervous. Looks like soldiers are not good dealing with horses? Aren't you curious? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(-257067.00, -2599.38, -29746.10)} Брісман з Кальфеона чимось стурбований. Каже, що у нього немає людей, які вміли б поводитися з кіньми. Хі-хі. Може, сходимо і покажемо йому, на що ми придатні? Він нам все розповість. ! ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за покажчиками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(-257067.00, -2599.38, -29746.10)}Seems like Breesman from Calpheon City is nervous. Looks like no one is good in dealing with horses? Hehe. What about we go and show them what we've got? We can teach them how to deal with horses! ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(-175617.98, 3304.31, 47187.28)} Херар з Села Флорін потребує допомоги. Він хоче знати все про улюблених коней, але однієї голови завжди мало. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(-175617.98, 3304.31, 47187.28)} Seems like Herar from Florin needs some help. She wants to learn about horses by herself but looks like she needs help from others? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(-232320.00,-3730.73,-49711.20)} Гейбрил з Кальфеона хизується своїми знаннями в конярстві. Може, вкоротимо його високо задертий ніс? ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Дотримуйтесь вказівників, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(-232320.00,-3730.73,-49711.20)}Seems like Gabril from Calpheon is showing off. How about giving him a lesson? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• Шлях до Хребта Йору відкритий. Знання A path leading to Yolu's Spine appears.
• {Position(-226306.03, -3707.20, -59884.31)} Ромарі з Кальфеона каже, що йому потрібно більше коней. Схоже, Кальфеон зовсім не справляється без нашої підтримки. Хі-хі. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(-226306.03, -3707.20, -59884.31)}Seems like Romary from Calpheon needs more horses? So Calpheon really needs our help? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(385150.94, -5193.26, -136642.94)} Здається, Мелсон Вандор з села Абун не знає, хто тут головний. Давай покажемо йому, що таке справжнє приборкання? Щоб знав своє місце! ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(385150.94, -5193.26, -136642.94)}Seems like Melson Bandor from Abun needs some enlightenment. How about teaching him what's Training? Until he's sick of it! ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(223872.05, -1052.19, 999.36)} Здається, Вафра з Пасовища Кам'яної Пустки зазнався. Але ми ж в сто разів краще розбираємося в приборканні! Давай покажемо, хто тут головний! ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(223872.05, -1052.19, 999.36)}Seems like Wapra from Stonetail Hills Ranch is showing off? She cannot know about Training more than us though. Let's show her what we've got! ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• {Position(338966.97, -7891.60, -66233.03)} Мейше з Алтінови терміново потрібна допомога. Потрібно багато коней. Допоможіть? ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання. {SetQuestType(2)} Знання {Position(338966.97, -7891.60, -66233.03)} Seems like Meisha in Altinova urgently needs some help. She recently needs a lot of horses. What about helping her? ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.{SetQuestType(2)}
• Повернувшись в Сад Ваа, нова підготуватися до останнього бою Знання Return to Vaha's Garden to prepare for the final battle once more.
• Хі-хі, ну як тобі Магнус? Знання Hehe, partner. How was the Magnus?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_ATORAXION_PT3_Magia_11)}{ChangeScene(ATPT3_27_12)} Перевірка циркуляції куба Кайбелан... Перетворення сонячної енергії Ваа в електрику завершено Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_ATORAXION_PT3_Magia_11)}{ChangeScene(ATPT3_27_12)}Kyvelan Hexahedron rotation confirmed. Vaha's Sun energy to power conversion complete.
• Ти абсолютно точно з Правого шляху... Як ти можеш не знати про Лівого? Знання You're obviously of the Woodo School in that getup... You've never heard of the Jwado School?