Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• (Тут є запис Йору.) Я провела в Йорунакії цілий сезон, і оллуни повідали мені, чому на поверхні відсутнє життя. Хто б міг подумати: в надрах цієї землі все-таки дихає життя! Ця новина настільки мене надихнула, що мені стало не до жалю про витрачений даремно час. Я зрозуміла, що можу створювати будь-які знаряддя, і єдиною межею моїх можливостей є моя власна уява. Мені потрібно було негайно повернутися в свою кімнату і приступити до проектування Знання (An excerpt from Yolu's Records.) It was around the time when a full season had been and gone in Yolunakea that the Oluns explained why there were no other forms of life on the Earth's surface. To think that life once existed on the ground I'm standing upon... It was then when I began to be inspired. Yes, I can use my imagination to build the weapons I want. I must go back to my room and start designing.
• Підказка, залишена засновником Знання Clue left by the architect.
• Око, отримане в грі обміну, забурлило і згоріло Знання The eye earned from the exchange game is melting into the sizzling fire.
• Ви сильно продавили щілину, але гілки не впали. Огниво, здається, ще сидить міцно Знання I applied lots of strength into the gap, but it won't come out. The flint feels like it got stuck even harder.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_5_Gumiun)} Бачу, ви правда мене не пам'ятаєте! Ну що ж, оживимо-ка ваші спогади Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_5_Gumiun)}Haha! Well, if you really have no idea... I guess I'll just have to remind you!
• Кремінь не ворушиться. Здається, одними пальцями витягнути неможливо Знання The flint won't budge at all. The strength of our bare hands seems to be insufficient.
• Використовуючи принцип важеля, ви додали сили, кремень з пилом вискочив назовні Знання The flint came out with a cloud of dust when force was applied using the principle of leverage.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_1_Gumiun)} А ви зовсім не змінюєтеся! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_2_Gumiun)} Що за погляд? Не пам'ятаєте мене? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_3_Gumiun)} Втім... під час минулої зустрічі я постала у вигляді своєї молодшої сестри". Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_1_Gumiun)}You two never change. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_2_Gumiun)}Huh? What's with the faces? Don't remember me? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_12_3_Gumiun)}Well... I suppose it's because last time, I wore the guise of my dear sister...
• <PAColor0xfff3d900>Ченга Шерехани завдали удару по Мактанану. Bcі сільські жителі радісно вітали це.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Y всіх на обличчі було щастя, вони наповнювали молоком яків келихи, зносили тости і раділи.<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>Мімі, ти теж радієш? Іграшка в руці не відповіла.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ніяково дивиться вбік, але ніколи не бачить свою сестру, яка повинна її посварити.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ho ми залишили село з її святковим настроєм і повернулися місті з Міф ми додому.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Хотілося їсти. Маму, яка могла б приготувати обід, як завжди, було не видно.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я сіла на підлогу з Мімі, від холоду забігали мурашки.<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>B кімнаті занадто холодно. Ніхто про мене не дбав.<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>Вся наша сім'я сражалась з Мактананом заради нашого села.<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>... ...<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>Bce жителі міста говорили, що вони роблять велику справу і піднімуться на небо, і вся наша сім'я теж.<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>Хіба тобі не сумно? А, Мімі?<PAOldColor> <PAColor0xFFf32200>Зі мною було все гаразд, а Мімі плакала у мене на грудях. З очей Мімі лилися сльози. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>The Chenga Sherekhans managed to defeat Marthanan. All of the villagers rejoiced in happiness. Nothing but laughter and joy filled the air with plenty of Yak's Milk for all. <PAOldColor><PAColor0xfff32200>Mimi, are you happy? My words fell on deaf ears as the doll remained silent.<PAOldColor><PAColor0xfff3d900> An awkward curiosity had me turn my head to look around, but my sister and her vexing words of concern were nowhere to be found. Leaving the festivities of the village behind, I returned home together with Mimi. Despite being hungry, my mother, who would always be at the ready with a warm meal is nowhere to be found. Huddled down together with Mimi, <PAOldColor><PAColor0xfff32200>I could feel a chill slowly rise through the floor. This room is so cold... Does anyone even care about me? I've just heard of the news that I'd lost my entire family during the fight against Marthanan. ... ... The villagers were all trying to console me that my family had gone to a better place, that they had gone to the heavens and shall never be forgotten. So, how can I be sad? Isn't that right Mimi? I feel fine, but Mimi sheds a tear in my arms. Soon with teardrops running down from her face and on to the floor...<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_2_Hwadam)} Ха-ха, зрозуміло! В іншому випадку хіба зміг би я стати твоїм учителем? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_3_Hwadam)} Хто мій дух? Цього я тобі не скажу. He засмучуйся. Коли прийде час, ти все дізнаєшся Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_2_Hwadam)}Hahaha. Of course. How else would I be able to teach you? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_3_Hwadam)}Who is my deity, you ask? That's a secret. All will be revealed when the time comes, so don't rush.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_4_Hwadam)} З тих пір, як ви з сестрою дізналися про своє походження і пропали, проізошло багато всього. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_5_Hwadam)} Розбіжностей між школами Правого і Лівого шляху ставало все більше, а нам з Гільдоном належало битися не на життя, а на смерть. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_6_Hwadam)} Але на нас зійшло одкровення. Ми зрозуміли, що причин для конфлікту у нас немає Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_4_Hwadam)}After you and your sister entered the king's home then disappeared, a lot happened. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_5_Hwadam)}The conflict against the Jwado School worsened, so Gildong and I fought to the death. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_6_Hwadam)}Then we were met by fate, and came to realize we had nothing to fight over.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви акуратно зігнули частину срібних дзвіночків Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You carefully picked some of the flowers left on the ground.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_7_Hwadam)} Ми, звичайно, стали робити кроки назустріч один одному, але ні вони, ні ми не відмовилися від своїх переконань. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_8_Hwadam)} Ти і твоя сестра пізнали істину, але це під силу далеко не всім. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_9_Hwadam)} Ти ж чула, що сказала Небесна лисиця? З вершини однієї гори видно шлях до наступної Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_7_Hwadam)}It hasn't been long since we've begun our exchange. However, this doesn't mean we've each given up our ways. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_8_Hwadam)}You and your sister took one step toward enlightenment together, which is not a feat just anyone can accomplish. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_9_Hwadam)}Did you not hear the Heavenly Fox? "Sometimes, the winding path is faster than the rocky slope."
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_10_Hwadam)} Це місце лише одне з багатьох. Іноді ми з Гільдоном граємо тут в падук. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_11_Hwadam)} Потрапити в це місце і вийти звідси можно різними шляхами. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_12_Hwadam)} До речі, тут досить красиво, правда? Тому Небесна лисиця іноді заглядає до нас відпочити Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_10_Hwadam)}This Shinhyang is one of many. It is also where Gildong and I come to play baduk. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_11_Hwadam)}There isn't a set entrance to come here, and it's the same for the exit as well. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_12_Hwadam)}Anyways, isn't the scenery here just grand? This is why the Heavenly Fox comes to visit.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_13_Hwadam)} Ти готова відправитися в безкрайній світ. Тобі пора рухатися далі. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_14_Hwadam)} А я хотів передати тобі свою мудрість. Я пишаюся тим, як ти впоралася з випробуванням Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_13_Hwadam)}As you've gone out to see the world, I reckoned it was time for you to move forward. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_14_Hwadam)}I wanted to pass my wisdom on to you. And seeing how well you've learned, I couldn't be more proud.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви відібрали частину статі, але нічого не виявили Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}The ground was searched, but nothing was found.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_15_Hwadam)} Думаєш, я повинен звертатися до тебе "ваша величність "? Запам'ятай-но раз і назавжди: головне не ким ти народилася, а ким стала. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_16_Hwadam)} Я отримав дозвіл правителя, який мені все одно що племінник. B Країні Ранку таке право є тільки у мене Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_15_Hwadam)}Hm-hm... Then, shall I call you my princess? Look here, the affection gained from raising a child is greater than the affection gained from birthing one. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_16_Hwadam)}His Majesty, who is like a nephew to me, allowed it to be so. To the one and only Jung Hwadam, the Royal Philosopher of the Land of the Morning Light.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви відібрали частину статі, але нічого не виявили Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}(There is nothing on the floor.)
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви відібрали частину статі, але нічого не виявили Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}The floor was searched, but nothing was found.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_19_Gildong)}Що? Я від природи недурний собою. Це не від мене залежить. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_48_Gildong)} Ха-ха! Я б не хотів, щоб мій друг став мені ще й тестем, так що не думай в мене закохуватися! Не дивись на мене такими очима! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_19_Gildong)}Hmm? Ah, I am fairly good-looking. But I did not become this young by my own will. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_48_Gildong)}Hahaha! I do not wish to have a friend as my father-in-law, so do not fall for... Hey, you don't have to give me that look!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_18_Gildong)} Ха-ха, ще б! Ми з тобою так довго були ворогами! Та й я, якби був принцесою, теж нікому б не довіряв. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_18_Gildong)}Hahaha! Is that so? I guess we've been at odds for a fair while. If I were in the princess's position, I too would not trust me.
• З'являється Севекарук, страж Хвоста Йору. Його привернули рясні сльози ненависті Знання The energy within the Soaring Hatred Tear draws out Sebekaruk, the boss guarding Yolu's Tail.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_21_Gumiun)} Бачу, ти зовсім не цікавилася Лівим шляхом. Ім'я, дане принцесі Сахі сановниками при народженні, - Паритеги. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_22_Gumiun)} Тому шаманки часто беруть ім'я Парі. Вона для них як духовна наставниця Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_21_Gumiun)}You really didn't take the slightest interest in the Jwado School did you? Princess Sahee of the netherworld was called Baridegi when she was a baby. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_22_Gumiun)}There's a reason so many mudangs go by the name Bari! She's like their common spiritual ancestor!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_23_Gumiun)} Мені подобається повчати жовтороту хлопцю на зразок вас, яка вважає, що їй немає рівних. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_24_Gumiun)} І справа зовсім не в тому, що мені хочеться покуштувати часникової настоянки... Подумаєш, захмелею разок. Що мені за це буде? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_23_Gumiun)}Well, because teaching kids like you who are so full of themselves a lesson is definitely kind of my thing. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_24_Gumiun)}It's certainly not because I want some... Dallae wine. Ehem. What else could he do other than punish me if I get drunk? Right?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_25_Gumiun)} Багато хто думає, що я загинула. Hy, один раз я дійсно померла... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_26_Gumiun)} Не дарма ж мене звуть небесною лисицею. Так що особливо не базікай про нашу зустріч Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_25_Gumiun)}Many believe I'm buried six feet under. Although, I did die once actually. Hoho. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_26_Gumiun)}The enlightened don't call me the Graceborn Empyrean for nothing! Oh, and don't go around telling anyone that you saw me.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_27_Gumiun)} Так. Але я знала, що Хвадам і Гільдон мене зупинять Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_27_Gumiun)}Yes. Well, Hwadam and Gildong would've tried to stop me if it came to that.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_28_Gumiun)} За кого ти мене приймаєш? Я Небесна лисиця! Для мене такі слова, як життя і смерть - порожній звук. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_29_Gumiun)} Думаєш, чому майстри дао так старанно тренуються? Та тому що вони хочуть стати такими ж, як я! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_28_Gumiun)}Sigh... Do the words Graceborn Empyrean mean nothing to you? I told you, the boundaries of life and death are meaningless to the enlightened. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_29_Gumiun)}Why would Do wielders try so hard to temper their mind and soul? As you can see, they all want to be like me.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_31_Maegu)} Це ти мені? Я тобі не "Гей! " Напіддати б тобі як слід, щоб старших поважала! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_31_Maegu)}I'm not "You," I'm your big sister! Come on, repeat after me. "Sister!" What, are you gonna tear up the place again? Where are your manners! The grown-ups are watching.
• Не знаю... <PAColor0xfff3d900>Залишилася в іншому <PAOldColor>будинку Знання I don't know...I left it at the <PAColor0xfff3d900>other house<PAOldColor>.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_32_Maegu)} А ти роби вигляд, що ми незнайомі. Кажуть, тебе хочуть викреслити з родоводу? А моє ім'я викреслили з Книги доль. Хіба не здорово? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_33_Maegu)} Тільки моя сестричка тепер одержима духами... Значить, жити їй залишилося недовго! Це чудово! Ось так радість! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_32_Maegu)}Then you stop pretending like you know me. Oh... they're crossing your name off the family register! What a shame, while your big sis just got her name crossed off the Netherworld Register! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_33_Maegu)}I've escaped the chains of mortality, but you won't live much longer now with those spirits on your back! Tsk, tsk!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_34_Maegu)} Ха-ха-ха! Та я навіть за мішок золота не повернуся! Що я забула серед таких зануд? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_35_Maegu)} До того ж, нехай у мене тепер є віяло, сила лисиці як і раніше зі мною! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_36_Maegu)} Постривай, може ти просто хвилюєшся, що я займу твоє місце? Стану наступницею Правого Шляху? Ха-ха! Не турбуйся! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_37_Maegu)} Я ж Манора Лівого Шляху, дурна! У мене і так повно шанувальників Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_34_Maegu)}What? Ha ha, don't be silly! Even if you brought me all the treasures in the world, I wouldn't go back to that dump full of pathetic nerds. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_35_Maegu)}Although I'm holding a fan now, the power of the fox spirit still lies within me. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_36_Maegu)}Feeling a bit competitive, are you? Worried I might take over you as the successor of the school? Hoho, no need to worry. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_37_Maegu)}Why would I even think to take that over, as I'm the High Manora of Jwado School. Silly sis. I'm welcome here with many to support me.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_38_Maegu)}Так! Він нагадує мені про рідні краї... A ти, сестричка, небось ще не звикла до своєї нової сили? Хі-хі-хі. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_39_Maegu)} Не знаю, хто ця Небесна лисиця, але краще тобі з нею подружитися. Хоча вона ж така ж куля-ла-тан-ка, як і я! Ха-ха-ха! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_38_Maegu)}It feels as if I've finally returned home from a long, long journey. But never in your life will you understand the power of Jwado. Hoho. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_39_Maegu)}No idea who your deity could be, but I already feel sorry for them! Doesn't make sense for one to stick with you unless they're a cultist! Aha! Maybe they are!
• Пальцями ви відчуваєте холод. Інших особливостей немає Знання A chill runs through the fingers. Otherwise, there's nothing suspicious.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_40_Maegu)}Ха! Ви подивіться на неї! А що це тоді за метелики вічно навколо тебе літають? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_41_Maegu)} Взагалі-то створіння, які не вміють говорити і писати, заслуговують на повагу, адже їх шлях до прозріння набагато складніше нашого Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_40_Maegu)}Will you listen to yourself? Have you not learned that all life on earth is equal? What about those fluttering butterflies of yours when you perform Do arts? Huh? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_41_Maegu)}Creatures that do not speak or write words are the most noble because they must temper their body and soul for a longer period of time to be enlightened.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_42_Maegu)} Думаєш, Його Величність тобі дозволить? Говориш так, ніби вже сіла на трон. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_43_Maegu)} Небось збираєшся заручитися підтримкою Хвадама? Тільки який в цьому толк, якщо ми з тобою як дві краплі води? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_42_Maegu)}Well, you don't think His Majesty the king will allow it? With the way you talk, someone might think you're the king himself. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_43_Maegu)}You don't plan on getting help from Hwadam for that, do you? Hoho. Be my guest. Who needs the register when we share the same face!
• Здається, що ще трохи - і вона з тріском впаде. Інших особливостей не видно Знання It seems like if the wall makes a cracking sound even for a brief moment, everything will fall apart. Other than that, there's nothing special about it.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_44_Maegu)} Можливо, варто повернутися, коли прийде час... Тільки мене і зараз все влаштовує. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_45_Maegu)} Я вільна вирушати, куди захочу! Тільки уяви! Ти теж так можеш. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_46_Maegu)} І взагалі, що хорошого нас чекає в палаці? Мені не хочеться цілими днями вишивати хрестиком Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_44_Maegu)}Maybe when the time comes. But for now, I really like it here. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_45_Maegu)}I mean, who doesn't like all these adventures? Just admit that you like them too! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_46_Maegu)}Honestly, what will we even do in Seoul? We'll just be cross stitching with Her Majesty in the palace. Boring!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_47_Maegu)} Взаємно Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_15_47_Maegu)}Same here.
• У щілині ви натрапили на трави, що утримують вологу. Інших особливостей не видно Знання I grabbed a damp grass that was in the crack. Other than that, there is nothing special.
• <PAColor0xfff3d900>※ Натисніть ESC, щоб почати тренування. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>※ Press ESC to begin skill practice.<PAOldColor>
• У ній переплелися павутина і пил. Інших особливостей не видно Знання There are only dust and spider webs. Other than that, I don't see anything.
• Схоже, двері замкнені з іншого боку. Інших особливостей не видно Знання Seems that it was closed from the other side. The door has no particular feature.
• <PAColor0xfff3d900>※ Після закінчення розмови розпочнеться тренування. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>※ End the conversation to begin skill practice.<PAOldColor>
• Багато різних речей, якими, схоже, користувалися тутешні народи в давнину. Знання I see some old junk that was used by the natives. There is nothing here that can be used.
• Гей-гей! Ми дещо упустили! Знання Hehe! Partner, did you miss something?
• Склянка свіжого молока! Знання Ooh! Fresh milk!
• Нарешті прибуло зілля відновлення, яке мені так потрібно! Знання The potions I've been waiting for! Finally!
• Повернутися в Святилище небожителів Знання Return to Shinhyang.
• Повторне переміщення в обитель небожителів Знання Enter Shinhyang again.
• Так? Доставка? Знання Hm? A delivery?
• Ви нарешті прибули! Знання So you are finally here!
• {ChangeScene(373_12_1)} Навіщо тобі мій віяло... Хоча якщо подумати... Я знаю, що ти раніше ночами танцювала з віялом... Знання {ChangeScene(373_12_1)}...Why on earth do you think I would lend you my fan? Come to think of it... I remember now. Those times when you secretly danced with a fan in the middle of the night...
• У подарунок? Знання A gift?
• {ChangeScene(373_12_1)} Використовувати прийоми дао тобі не під силу... Так хоч потанцюй. Що? Сумуєш за часом, проведеним у школі Правого шляху? Знання {ChangeScene(373_12_1)}Since you could never wield the Do arts, you must have resorted to dancing instead. Why? So bored that you felt nostalgic for your days in the Woodo School?
• {ChangeScene(373_12_1)} Зізнайся, що ти сумувала за нашим справжнім вченням. Я піду вперед. Йди за мною чи ні - мені все одно Знання {ChangeScene(373_12_1)}You should just be honest with yourself. You miss the righteous path, don't you? I'm going on ahead to find that gift. Whether you come along or not, it's up to you.
• Коли ви дістали кукурудзу, она почала підходити ближче Знання It started coming closer as you take the corn out.
• О! Де ж вона була? Не на кукурудзяному ж полі? Знання Ahh! Where were you! You weren't at the corn field were you?
• Коли ви запропонували зіграти в гру тіней, она пішла за вами, як тінь! Знання Offer to play the shadow game. Started closing up like a shadow!
• У що ви грали, то ти тепер повністю в багнюці? Знання Where have you been? What's with all the dirt?
• Ви шукаєте мене? Ох... Час так швидко пролетів Знання He is looking for me? I didn't know the time passed so much.