Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• У день вирішальної битви я, дотримуючись своїх життєвих принципів, очолив загін гармат. Зовні чорні нальотчики спускалися на землю. Я оглянувся по сторонах, але інших знарядь не побачив. Де ж Сіка? Йору? Ор? Знання On the day of the final battle, I led my weapons into combat as I had been trained my whole life to. The Dark Invaders descended from the heavens... And yet, as I looked around, I could not see the others' weapons. Where in the world was Syca? Yolu? Orze?
• Зупинити чорних нальотчиків поодинці, без допомоги загону Атора, виявилося нездійсненним завданням. Коли я повернувся в Атораксіон, всередині був лише втратив пам'ять Декія. Незабаром почали з'являтися інші Декіми. Я підозрював Сіку, але він звинуватив у всьому Ор, назвавши її зрадницею."Op теж потребує Атораксіону і в Декії!" Знання Fighting the Dark Invaders alone without the army of Ator was futile. I came back to Atoraxxion only to find Dehkia had lost his memories. The other Dekhimas appeared, one by one, and I suspected Syca was behind this. But then, he pointed his finger at Orze and turned the blame on her. Before I could stop myself, the words came flying out. "Orze needs Atoraxxion, and Dehkia!"
• Що? З чого це ти раптом? Схоже, втрата пам'яті ніяк на тобі не відбилася. Що ж, не можу відмовити - мені занадто цікаво. Думаю, позичу його тобі ненадовго Знання What's that now? Now you're making requests out of the blue? You might even end up losing your memories, though... Well... This does pique my interest, so I suppose lending it to you wouldn't be too much trouble.
• {ChangeScene(Buyou_011)} (Коли камінь вибухнув, змея-страж злякалася і втекла.) Знання {ChangeScene(Buyou_011)}(When the Explosive Stone exploded in the area, the Guardian Snake ran away.)
• Судячи з твоїх вбрань, ти з послідовників Лівого шляху Знання Hold on. Judging by your attire, there's no doubt you're from the Jwado School.
• Закружилася голова. Ор мовчала. Моє довір'я було остаточно зламане. «Ти любила не мене, а Чорну богиню, що оселилася у твоєму серці. Так?» Я витягнув кинджал і, перш ніж знаряддя Сікі встигло спрацювати, клинок розсік повітря і вонзився прямо в ціль. Двері Тарибре одразу припинили працювати. Знання My head was spinning. Even Orze remained silent. All my trust for her evaporated into the air. "What you truly loved was not me, but the Dark Goddess residing in your heart. Isn't that so?" I quietly unsheathed my sword, and before Syca's weapons started operating, I slashed through the air and pierced Orze right through the heart. Talibre's Door deactivated.
• Руки правда швидше, ніж очі. Цікаві факти нас радують Знання The hand truly is faster than the eye. An interesting fact awaits us.
• Йору відвідала мою область і подарувала мені браслет з лози. Це був перший подарунок у моєму житті. Тому мені в голову збрела дивна думка:"А раптом Йору до мене небайдужа?" Тоді я думав, що в моєму житті нарешті з'явилася та, "nкому я зможу вилити душу... Знання Yolu came to my biome to give me a bracelet made from a vine stem. It was the first time I had ever received a gift from someone. I took it as a sign of a relationship developing. Does Yolu think more of me? Is there now someone I can lean on through difficult times? I thought that someone significant, someone I could trust with all my thoughts and feelings, had appeared.
• Це спосіб укласти договір між нами. Наших з тобою сил поки недостатньо. Без спогадів тобі навряд чи вдасться відновити нитки договору між нами, тому я збираюся розірвати з тобою старий і укласти новий договір. Нехай це і крайні заходи... Знання The very ties that bind you and I to our pact. Thanks to them, our power is not whole. Especially since you, having lost your memories, cannot mend these ties yourself... I intend to break what binds us to forge a new pact with you. Though, it is quite a rash approach, if I say so myself!
• Тобі що, сумно? Звідки ця скромність? Це зовсім не в твоєму характері. Найголовніше - відновити нашу силу. A спогади з часом повернуться Знання You finally decided to speak to me? I'm hurt, really. And what's with the change in tone? Being this calm is so unlike you. What's important now is to wholly restore all of our powers. Your memories, well, they'll return in due time.
• Під час грози блискавка вдарила в кам'яну стіну, розколів її надвоє, і з цього розлому на світ з'явився маленький хлопчик. Коли цей хлопчик працює на полі і садить хоча б одне зерно, все поле приносить хороший урожай, а коли він проливає воду на засохлу землю - вона знову оживає. Тому місцеві стали називати його<PAColor0xfff3d900>" Азнаком, що спустився з небес "<PAOldColor>. Знання A lightning bolt came down from the sky splitting a rock wall into two. There a boy was born. When boy works in the field planting seeds, the whole field produced a good harvest. If the boy pours water in the dry soil, it will revitalize it. For all these reasons, the natives called him <PAColor0xfff3d900>Azunak from heaven<PAOldColor>.
• Після повернення із зовнішнього світу Йору залишалася спокійною і вдумливою, Але зсутулилася так, ніби на її плечі лягло невидиме тягар страждань. наші стосунки ніяк не змінилися. Йору навіть похвалила мене за труди і подарувала таємничий світиться камінь. Дивлячись на нього, я відчув незрозумілий приплив тепла і ніжності. що я можу навіть забути незаперечну перевагу Ваа і повністю віддатися почуттям до Йору". Знання Yolu, back from the outside world, was still gentle and thoughtful, but her back was hunched over from the burdens she bore. I'm thankful that her trials don't seem to have affected the relationship between us. She wouldn't have given me a mystical crystal she called the "lightstone" for all my hard work if it had. Looking at the lightstone created this sensation of safety and warmth within me for some reason. I felt as if Yolu was my everything, and if I could only focus on her, I would forget my rivalry with Vaha and the sense of inferiority I feel around him.
• Я обробив Сяючий камінь, і тепер він розсіює темряву Сікаракії. Однак незабаром вчитель зробив мені зауваження. За його словами, невивчені матеріали ззовні можуть призвести до непередбачуваних наслідків... І велів брати приклад з... Baa, який цілком присвятив себе виготовленню знарядь для боротьби з чорними нальотчиками Знання I carved the lightstone and used it to brighten the darkness of Sycrakea. But a warning from Master shortly followed. He said we can't know the impact of bringing an unknown object into our biomes. He suggested I take a leaf from Vaha's book and spend my time focusing on building weapons to fend off the Dark Invaders.
• Опинившись в області Ор, я відразу звернув увагу на безліч чорних статуй якоїсь жінки. Невже Ор поклоняється їм? Простягається ниць перед цими ідолами, підносячи їм молитви? Невже Ор служить "божеству", від чого нас застерігав учитель? Тоді її зрада очевидна Знання This was my first time entering Orze's biome, and I was surprised to find an endless number of statues to the Goddess of Darkness there. If Orze worships that thing...! If she bows on her knees before those statues...! Is Orze... really worshipping a "goddess" Master warned us not to worship? I'm sure this means that Orze has betrayed us.
• {ChangeAction(AWAKE_EDANA)} Обладунки огортає темна енергія, і вони зникають без сліду. Знання {ChangeAction(AWAKE_EDANA)}The armor is swallowed by dark energies, vanishing without a trace.
• Фр! Фр! Гнів закипає всередині... Але все заради мистецтва! Фр! Фр! Знання Pa~ Pu... Pu... I'll infuse... every artistic flourish... with my burning rage... Pu... Pu... Pu!!
• Мешканці пучин Сікаракії вбивають здобич повільно, постепенно висмоктуючи з неї всі соки. Мені не шкода висихаючу Ор. Вона - зрадниця. Втерлася в довіру до Ваа, вивідала потрібні відомості і збиралася створити для своєї богині цілий легіон! Знання The creatures in the abyss of Sycrakea slowly dry up their prey, draining them of all their nutrients. Like them, I feel no pity for draining Orze, the betrayer. She cozied up to Vaha in order to get a hold of his blueprints. I know she intends to form a legion for the Goddess of Darkness.
• Ккік! Що?.. Ккік! Як... Ккик! Ці слова гірше крихітної і самої несмачної гупешки! Ккік! Знання Queek! Huh? Queek!! Wow! Queek!! What's that? Queek?!? Never in my life have I ever... Queek! Heard such rotten fish-like nonsense... Queek!!
• Не все йде так, як я планував. Креслення, які передала мені Ор, відносяться до другосортних знарядь. Скільки разів я повторював їй, що мені потрібне креслення Уркіоса, с яким Ваа виступав на гладіусі! Нез'ясовна дурість! Може, мої погрози звучать непереконливо? Знання Things are going differently than expected. The blueprints Orze gave me were for a bunch of useless weapons. I told her over and over to bring me the Urukios blueprint! I want the weapon he brought out at the Gladios! Why does she continue this charade of stupidity? Does she not feel threatened by me?
• Коли я розповів Ваа про зраду Ор, его відповідь потряс мене. " Хіба тобі не слід розповісти про це особисто вчителю? Я тут безсилий" Знання I told Vaha of Orze's betrayal, but I never expected his response: "Would it not be best to take this up with the Master? What can I do about it?"
• Фр! Це дуже важлива річ, не можна її втрачати! Фр! Ось, тримай. Рознеси цих Видр в пух і прах! Знання Pu! This is an important item! Don't lose it! Pu! Here, take this. Now go forth, and take down those Otters! Pa~
• Одного разу Ваа створив новий статут. Мабуть, він уявив себе рівним вчителю... Але довелося мовчки скоритися:все-таки він був незмінним чемпіоном гладіуса. Знання One day, Vaha created a new set of rules... as if he's the Master! How dare he! But of course, as he's the reigning Gladios champion, I had no choice but to silently obey.
• Ккік! Якщо загубиш - звертайся! Ккик! Забирай! Рознеси цих Пафу в пух і прах! Знання Queek? Come back to me if you ever misplace this! Queek! Here you go. Now go, defeat those dastardly Papus! Queek!
• Але Ваа... У нього вже є Ор... Так він ще й на Йору позарився? Або він вирішив використовувати Йору, раз Ор не в усьому піддається його волі? Та його за таке четвертувати мало! Ось же мерзотник! Не можна, щоб він очолив наші сили у вирішальному бою. Bcьо, Ваа! Тепер всі дізнаються, який ти насправді! Знання But Vaha... Vaha has Orze and still desires Yolu? Is Yolu just a convenience for him since Orze won't commit to him fully? He must be torn to shreds. He must be... He must be... He must be exterminated. I will not let someone such as him lead us on the final day. Vaha, everyone must know of your wickedness.
• Нікому не можна вірити. Вони всі мені огидні. Як можна творити таке і робити вигляд, ніби нічого не відбувається? Але якщо я відступлюся... Вчитель... Гаразд, треба забути про все. Забути... Потрібно просто робити все, що в моїх силах. Moe призначення - розтрощити чорних нальотчиків... Але я не можу йти в бій пліч-о-пліч з таким мерзотником, як Ваа. Значить, я зупиню кінець світу сам. B цьому - моє призначення в Атораксіоні Знання I cannot trust anyone. Everyone disgusts me. How can everyone maintain their relationships like nothing happened while they're behaving this way? But if I turn my back to them, what about Master...? I must purge my mind and do my best to forget everything. I exist to defeat the Dark Invaders... but... I cannot fight alongside scum like Vaha. I will walk my own path to save us from extermination. That is my sole mission here in Atoraxxion.
• Я потайки покинув Атораксіон і кинувся в зовнішній світ, в справжню Сікаракію. Здобувши атора, який там знаходиться, я зможу перемогти Ваа в останньому гладіусі. Щоб освітлювати темні глибини моря, я добув Сяючий камінь, і зробив з нього Око Йоллуна. Я спробую полагодити атора: це мій останній шанс. Після безлічі безуспішних спроб світло нарешті засяяло, і в душі затіплився вогник надії. Незважаючи на все, що сталося моїм світлом як і раніше залишалася Йору Знання I secretly snuck out of Atoraxxion, bound for the real Sycrakea of the outside world. If I can get my hands on the Ator there and repair it, I can beat Vaha at the final Gladios. Focusing on this singular purpose calms my raging spirit and brings me peace, much like the Lightstone crafted into Yolun's Eye would brighten the dark abyss. ...Even after going through such darkness, it seems Yolu still hasn't ceased being my only light...
• Можливо, відправившись туди, де він жив, коли займався наукою, я зможу знайти відповідь на своє питання? Однак там мене судили. І тоді я дізнався... що наш вчитель був злочинцем, а Атораксіон - фортецею грішників Знання I thought, perhaps if I went where Master once studied, I could find some scrap of knowledge to aid me. But at that place...I was put on trial. And then I found out that Master was a criminal... and that Atoraxxion was a stronghold of sinners.
• Учитель посадив в моєму саду спляче Серце Атомагії. Кожне слово в його листі було наповнене щирістю... Але я вже не міг пробачити нікого в цій фортеці. Останнього гладіуса не буде. A в День вирішальної битви ми все ,\Разом з цією фортецею, опустимося на дно безодні. Серце ж відтепер заховано глибоко в моїй колисці, куда не проникне ні єдиний промінь теплого сонця... Знання Master planted the "Dormant Heart of Atomagia" in my garden. Every letter of every sincere word the master spoke lingered in my mind, but in the end, I could not forgive. The final Gladios will not be held. And on the day of the final battle, we will all sink together, in this stronghold, down into the abyss. Since the Heart lies deep in my cradle, none shall ever feel the warm sunlight again...
• "Так, ти ж завжди в переможцях? Як тобі тепер подобається смак поразки? Мені-то він добре знайомий. А тепер вгамуйся і поверни чорний камінь на місце. Я ж теж повернувся, щоб вирішити цю проблему! Хоча я прекрасно знаю, який ти негідник! " Ваа на хвилину розгубився, нервово поглядаючи то на Ор, то на Йору. Мені стало цікаво, кого він покличе. Нарешті з його губ зірвалося: "Op!" Знання How does it feel to finally taste defeat after enjoying all those victories? I'm all too familiar with how you're feeling right now. Just return the Black Stone to its place. Have I not returned to resolve this very matter? Only I know how rotten you truly are!" Vaha seemed flustered, looking back and forth between Yolu and Orze. I wondered whose name he would call. The name he ultimately cried was: "...Orze!"
• У голові дзвенить голос Центітоса, мого останнього знаряддя:" Так ти дурніша древня " Потрібно прийти в себе. Наскільки мені відомо, знаряддя не володіють даром мови. Мабуть, це плід моєї запаленої уяви Знання I hear my ultimate weapon, Centilutos, speaking to me. "You're dimmer than a Dim Tree Spirit." I need to snap out of it. Weapons do not talk, of that I am certain. It's merely my weary subconscious at work.
• <PAColor0xFFf32200>Що це таке?! У тебе немає того, що мені потрібно? <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf32200>...What are you talking about? You don't have it.<PAOldColor>
• <PAColor0xfff32200>Що це таке?! У тебе немає того, що мені потрібно? <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff32200>...What are you talking about? You don't have it.<PAOldColor>
• Фр? Якщо демонструвати завзяття і компетентність, всі двері будуть відкриті! Фр! Фр! Знання Pu? If you can prove that you are qualified and passionate, anything is possible. Pu! Pa!
• Ккік! Якщо демонструвати завзяття і компетентність, всі двері будуть відкриті! Ккік! Знання Queek? If you can prove that you are qualified and passionate, then maybe, just maybe, you'll be accepted into our camp. Queek!
• {Position(-267598.00, -1071.16, -60723.10)} Енрік Енкрошер приготував тобі подарунок! Якщо є час, може, побачимося з ним? ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за вказівниками, щоб отримати завдання {SetQuestType(2)} Знання {Position(-267598.00, -1071.16, -60723.10)}Enrique Encarotia has a little gift waiting for you! How about we pay him a visit? ※ Finish the conversation to activate the navigation. Follow the navigation and meet the NPC to begin a quest.{SetQuestType(2)}
• <PAColor0xFFf32200>Що ти мелеш?! У посудині цього немає? <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf32200>...What are you talking about? It's not going to be in the pot.<PAOldColor>
• Без щільної глини відремонтувати песочний замок не вийде! Ккік! Знання Can't repair the sand castle without any sand daub. Queek!
• {Position(-218181.02, -7773.14, 168502.97)} Відправляйся на нічний ринок Терміан! Там є Пафу на ім'я <PAColor0xfff3d900>Мельня<PAOldColor>, вона якраз такі продає! Знання {Position(-218181.02, -7773.14, 168502.97)}Let me be the first to introduce you to the Terrmian Night Market! There you will find a Papu named <PAColor0xfff3d900>Melnia<PAOldColor> selling general goods!
• {Position(-216024.03, -7572.88, 165688.00)} Відправляйся на нічний ринок Терміан! Там є Видра на ім'я <PAColor0xfff3d900>Ланіо<PAOldColor>, він якраз такі продає Знання {Position(-216024.03, -7572.88, 165688.00)}Let me be the first to introduce you to the Terrmian Night Market! There you will find an Otter named <PAColor0xfff3d900>Lanio<PAOldColor> selling general goods!
• Маленькі істоти танцювали навколо мене, бурмочучи щось незрозумілою мовою. Прислухавшись, я зрозуміла, що кожна фраза закінчується на склади "ол" або "лун " Тому я назвала їх оллунами. Оллуни жили в лісі серед дерев, співали і танцювали Знання The small creatures surrounded me, dancing and chanting words I couldn't understand the meaning of. When I listened carefully, it seemed that all their sentences ended in "Ol" and "Lun." So I decided to called them the "Olun." The Olun were wonderful creatures, dancing and sing all day long in the lush forest beneath the trees.
• Все було спокійно, поки не сталося те моторошне подія. У самої води лежав великий світиться камінь, його волога поверхня поблискувала на сонці. Я машинально потягнулася до нього, але все моє тіло раптом немов паралізувало. Ha поверхню сплило кілька десятків світяться каменів, а слідом за ними - якась величезна істота. Наші погляди зустрілися Знання Was it a lack of caution? Either way, a terrible accident occurred. There was a giant lightstone shining brightly in the water. I was so struck by it that I reached in quickly to retrieve it only to find myself... frozen solid as a rock. Then, many more lightstones rose to the surface of the water... and I locked eyes with a giant creature swimming in the water's depths.
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Застосований ефект: Шанс отримання знань вис. рівня + 10%,<PAOldColor> <PAColor0xffff0000>Шанс отримання знань + 50% <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but granted you a special aura in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Higher Grade Knowledge Gain Chance +10%, Knowledge Gain Chance +50%<PAOldColor>
• Серед різних тварин, яких можна зустріти в дикій природі, виділіть тих, хто представляє цінність для полювання. <PAColor0xfff3d900>※ Мисливські монстри позначаються титулом <Дичина>або значком оленя на міні-карті <PAOldColor> Знання Among the beasts you'll find in the wild, discern those truly worth your hunt. <PAColor0xfff3d900>※ Hunting monsters can be identified by the <Wild> title,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>or the deer icon in the minimap.<PAOldColor>
• Мисливська гнотова рушниця. З його допомогою можна швидко і з мінімальними пошкодженнями добити здобич. Вміння поводитися з гнотовою рушницею - основа всіх основ в полюванні. <PAColor0xfff3d900>※ Мисливських монстрів можна знищити тільки за допомогою гвалтівної рушниці або гвинтівки. <PAOldColor> Знання You'll need a hunting matchlock. It does minimal damage, but lets you take down your prey quickly and cleanly. Mastering the matchlock is the very foundation of Hunting. <PAColor0xfff3d900>※ Hunting monsters can only be defeated<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>with a matchlock or a sniper rifle.<PAOldColor>
• Що? М'яч потрапив у стіг сіна? Ну треба ж! Звичайно, пошукайте. {ChangeScene(Journal_HayBale)} (Серед сіна видніються гончарні вироби) Знання You lost a ball in the haystack? Oh dear. Go ahead. {ChangeScene(Journal_HayBale)}(You can slightly see the hidden pottery inside the haystack.)
• {ChangeScene(372_12_2)} Ха! Думала, я не впізнаю? Невже ти звернулася до духів за допомогою? Знання {ChangeScene(372_12_2)}Ha! You're one to talk. You think I wouldn't find out that you looked into spirit possession when you hit your limit?
• Перевірка прав доступу для керуючого Йорунакією. Вхід в Орзекію дозволений. Знання Confirming Overseer of Yolunakea permissions. Access to Orzekea granted.
• {ChangeScene(372_12_2)} Значить, ти можеш викликати різних зміїв на зразок Імугі? І чим же вони відрізняються від мого Духа лисиці? Знання {ChangeScene(372_12_2)}Uh huh. What kind of exorcism involves summoning Demi-Empyreans like Imoogi, huh? And how are they any different from my fox spirit?
• Виникла помилка при завантаженні. Примусова активація Каіва з повноваженнями засновника Протокии Декии. Момент відкриття Каіва: Не налаштовано Виконавець: Ваа - передача Каїву свідомості Сікі завершена Виконавець: Ваа - передача Каїву свідомості Йору завершена Виконавець: Ваа - передача Каїву свідомості Ор завершена Залишити повідомлення?: Вчитель, вибачте. Врятуйте нас. Ми будемо чекати вас. Виконавець: Ваа - передача Каїву свідомості Ваа завершена ... Невдача при стабілізації Каіва Пошук причини: Критичний дефект при 80% наповнюваності Каїва Знання Error Log: System Loading... Forced Kyve-ization initiated. Permission granted by Protokea Dehkia. Kyve activation time: Unspecified. Executor: Vaha - Syca's Kyve-ization transfer complete. Executor: Vaha - Yolu's Kyve-ization transfer complete. Executor: Vaha - Orze's Kyve-ization transfer complete. Would you like to leave a message? "Apologies, Master. We await your return. Please, save us." Executor: Vaha - Vaha's Kyve-ization transfer complete. ... Kyve Stabilization Failure. Cause query: Kyve completion at 80% — fatal defect detected.
• {ChangeScene(372_12_2)} Не знаю, як ти, але я вирушаю в руїни Хаас Знання {ChangeScene(372_12_2)}Whatever. I'll head to Hasrah first.
• Підтримка Каїва в поточному стані неможлива. Попередження. Існує ризик зникнення збереженої свідомості. Помилка: Не задано час відкриття Каїва. Йде пошук пристрою для заміни Каїва... Знайдено знаряддя для перенесення свідомості. Заклик знарядь для перенесення свідомості в кожній області Атораксіона. Попередження: Ризик перевантаження Каіва Синхронізація 10%... 20%... 30%... Попередження: Конфлікт з системою перенесення штучної свідомості знаряддя. Продовжити перенесення? Відповіді немає: Синхронізація 70%, досягнутий максимум системи штучної свідомості знаряддя. Знання Kyve form retention impossible. Warning: Risk of consciousness dissolution during storage. Error: Kyve activation time unset. Searching for device to replace kyve-ization... Weapon with consciousness transfer capability found. Atoraxion - Summoning weapon candidates for consciousness transfer across all biomes. Warning: Kyve overload imminent. Synchronization 10%... 20%... 30%... Warning: Conflict with weapon's artificial consciousness system detected. Proceed with transfer? No response: Proceeding with established procedure. Synchronization 70%... Weapon's artificial consciousness system maximum threshold reached. Consciousness transfer complete. However, the result is unstable.
• Розрослі гілки приховують світло. Шипи роздирають все, що є поруч. Там, під ними, панують темрява і вогкість. Там живе смерть. Але я не така. Я можу прийняти хоч все сонячне світло! Він породить нове життя, яке ми будемо оспівувати разом. " Ти - сонце, і лише я стану твоєю справжньою підтримкою. Тому не бійся, прильні до мого плеча і поплач, Ваа " Нарешті... ти став моєю здобиччю! Знання "Thickets blot out the light. Thorns scar everything. Only damp darkness and death reside within them. And yet, I am different. I can embrace all the rays of the sun. Let us cultivate a new life together within the sun's embrace. Only I can support you, my sun. So, take my heart, Vaha." My gentle voice hardens Vaha's expression. Ah... For the first time... my idol... now appeared... as my prey.
• Підтримка Каїва в поточному стані неможлива. Попередження. Існує ризик зникнення збереженої свідомості. Помилка: Не задано час відкриття Каїва. Йде пошук пристрою для заміни Каїва... Знайдено знаряддя для перенесення свідомості. Заклик знарядь для перенесення свідомості в кожній області Атораксіона. Попередження: Ризик перевантаження Каіва Синхронізація 10%... 20%... 30%... Попередження: Конфлікт з системою перенесення штучної свідомості знаряддя. Продовжити перенесення? Відповіді немає: продовжуємо за встановленою процедурою. Синхронізація 70%, досягнутий максимум системи штучної свідомості знаряддя. Свідомість успішно перенесено, але нестабільно. Знання Kyve form retention impossible. Warning: Risk of consciousness dissolution during storage. Error: Kyve activation time unset. Searching for device to replace kyve-ization... Weapon with consciousness transfer capability found. Atoraxion - Summoning weapon candidates for consciousness transfer across all biomes. Warning: Kyve overload imminent. Synchronization 10%... 20%... 30%... Warning: Conflict with weapon's artificial consciousness system detected. Proceed with transfer? No response: Proceeding with established procedure. Synchronization 70%... Weapon's artificial consciousness system maximum threshold reached. Consciousness transfer complete. However, the result is unstable.
• Дякую. Фестиваль створений саме для того, щоб ділитися чимось з іншими! Знання Thank you. Festivals are all about sharing the joy with many!
• Попередження: зниження рівня синхронізації свідомості Ор Попередження: рівень синхронізації цільового знаряддя для з'єднання з Каївом, нижче норми. Неможливо з'єднати свідомість. Попередження. Ризик зникнення збереженої свідомості. Автоматичний пошук знаряддя для передачі свідомості. Помилка: неможливо знайти знаряддя з рівнем синхронізації вище норми. Перехід до аварійної процедури. Скидання Каїва і активація тіла, що знаходиться в анабіозі. Знання Warning: Decrease in Orze's consciousness assimilation rate. Warning: The assimilation rate of the weapon set as the Kyve connection target is below the threshold. Consciousness transfer is impossible. Warning: Risk of consciousness dissolution during storage. Automatically searching for weapon to transfer consciousness. Error: Unable to find weapon with assimilation rate above threshold. Initiating emergency procedure. Disabling Kyve-ization... Activating dormant physical vessel.
• Попередження: зниження рівня синхронізації свідомості Ор Попередження: рівень синхронізації цільового знаряддя для з'єднання з Каївом, нижче норми. Неможливо з'єднати свідомість. Попередження. Ризик зникнення збереженої свідомості. Автоматичний пошук знаряддя для передачі свідомості. Помилка: неможливо знайти знаряддя з рівнем синхронізації вище норми. Перехід до аварійної процедури. Скидання Каїва і активація тіла, що знаходиться в анабіозі. Знання Warning: Decrease in Orze's consciousness assimilation rate. Warning: The assimilation rate of the weapon set as the Kyve connection target is below the threshold. Consciousness transfer is impossible. Warning: Risk of consciousness dissolution during storage. Automatically searching for weapon to transfer consciousness. Error: Unable to find weapon with assimilation rate above threshold. Initiating emergency procedure. Disabling Kyve-ization... Activating dormant physical vessel.
• {ChangeScene(2022_Termian_SandCastle_01)} Замок з піску виглядає відмінно Одна видра старанно вибудовує башточки з піску. {ChangeScene(2022_Termian_SandCastle_02)} Інша видра ліпить фортеця. Височіє шпиль виглядає як справжній вежа. {ChangeScene(2022_Termian_SandCastle_03)} Далеко видніються й інші пісочні замки. Обов'язково огляньте ці твори архітектурного мистецтва пізніше Знання {ChangeScene(2022_Termian_SandCastle_01)}A sturdy and well-built sand castle. The sunlight reflects off the sands, making the castle appear as if made of gold. {ChangeScene(2022_Termian_SandCastle_02)}Behind that one, you see a sand castle shaped like fish bones. Even the molded clam shell and boat look realistic. {ChangeScene(2022_Termian_SandCastle_03)}You see more sand castles in the distance. Maybe you can examine their craftsmanship later?
• Дякую, ккик! Тепер я зможу виготовити глину! Знання Thanks. Queek! Think I can make some Sand Daub with this!
• {ChangeScene(372_11_1)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_11_5_Maegu)} Ну, давай. Покажи, на що ти здатна! Знання {ChangeScene(372_11_1)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_11_5_Maegu)}Come on, bring the thunder...
• {ChangeScene(372_11_1)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_11_4_Maegu)} Ти теж нічого не пам'ятаєш? Невже і ти з Чорним духом зустрілася? Знання {ChangeScene(372_11_1)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_372_11_4_Maegu)}Goodness, did a little black spirit addle your brain too?