Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Завантаження неточно скопійованих даних ... Існує ймовірність помилки. Створення неповних даних завершено. Завантаження скопійованих ... Створення даних завершено. <PAColor0xfff3d900>※ Якщо ви перевірите скопійовані дані Стеллагії або Нитки вручну, зможете отримати знання. <PAOldColor> Знання Retrieving imperfect duplicated data ... Margin of error detected. Imperfect duplicated data creation complete Retrieving duplicated data ... Duplicated data creation complete <PAColor0xfff3d900>※ Check the duplicated data of the Stellagia or thread to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• Завантаження неточно скопійованої інформації ... Можливі похибки. Неточно скопійована інформація завантажена. <PAColor0xfff3d900>※ Знання можна отримати, вивчивши Стеллагію або скопійовану з Нитки інформацію. <PAOldColor> Знання Retrieving imperfect duplicated data ... Margin of error detected. Imperfect duplicated data creation complete <PAColor0xfff3d900>※ Check the duplicated data of the Stellagia or thread to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• Ккік! От би зловити рибку такого кольору! Ну все! Тепер я точно зможу створити шедевр! Знання Q-Queek! Do you suppose I'll ever catch a fish of this brilliant hue? Queek! W-with these, I'll definitely capture the essence of the Crimson Dragon in my painting. Queek!
• Ккік... Ккік! Застигла кров! У тебе є ще? Ккик! Нагадує Луску Камос! Як вона мені потрібна! Якщо у тебе є застигла кров, віддай її мені! Ккік! Знання Q-Queek! B-Bloodstone! Do you have more? Queek! It reminds me of Garmoth's Scale. Oh, I can't resist... Queek! If you find more Bloodstones, bring them to me! Queek!
• ... Помилка відновлення спогадів. Екстрена активація. Завантаження фрагментів спогадів і образів. <PAColor0xfff3d900>※ Знання можна отримати, вивчивши Стеллагію або скопійовану з Нитки інформацію. <PAOldColor> Знання ... memory restoration error... emergency activation Retrieving imperfect visual memory. <PAColor0xfff3d900>※ Check the duplicated data of the Stellagia or thread to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• Нагадує Луску Камос! Як вона мені потрібна! Якщо у тебе є застигла кров, віддай її мені! Ккік! Знання It reminds me of Garmoth's Scale. Oh, I can't resist... Queek! If you find more Bloodstones, bring them to me! Queek!
• Ти відмінно борешся. Ось тримай. Тобі знадобиться Знання It appears you've achieved greatness in the field. I've something to help you on your path.
• . Пошук інформації про неповне з'єднання ... Автоматичне видалення через 3 хвилини <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Ваа,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання ... Detecting imperfect data integration... ... Commencing automatic deletion in 3 minutes <PAColor0xfff3d900>※ Solve Vaha's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• . Участь інших осіб не потрібна: підтверджено ... Перевірка прав доступу: підтверджено <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Ваа,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання <PAOldColor> Знання ... Personnel requirements... unnecessary. ... Temporary authorization... granted. <PAColor0xfff3d900>※ Solve Vaha's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• Ну як?! Здається, чудово вийшло, ккік! Знання Ta-da! Don't you think it's otterly awesome? Queek!
• Стародавній літопис Азнака отримано Знання You acquired Old Archives of Azunak.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_14_1_Magia)} <PAColor0xfff3d900>Деактивація палаючого розлому<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Деактивація локатора сигналу про створення розломів<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Сікі,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_14_1_Magia)}<PAColor0xfff3d900>Disable burning rifts.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Disable rift-generating signal detector.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Solve Syca's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_26_1_Magia)} Передача наступної команди. <PAColor0xfff3d900>Самознищення Стеллагії на Могилі Сіки.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_26_2_Magia)} <PAColor0xfff3d900>He вдалося <PAOldColor>виконати команду. Недостатньо прав на виконання. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_26_3_Magia)} <PAColor0xfff3d900>Засновник: Сіка. Керуючий: Ілезра.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Помилка доступу. Вихід з налаштувань.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Сікі,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_26_1_Magia)}Transmitting next command. <PAColor0xfff3d900>Carrying out self-destruction of Syca's Grave Stellagia.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_26_2_Magia)}Command <PAColor0xfff3d900>failed<PAOldColor>. Permission denied. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_26_3_Magia)}<PAColor0xfff3d900>Architect: Syca, Overseer: Illezra <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Permissions do not match. Session will now end.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Solve Syca's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_19_1_Magia)}{ChangeScene(ATPT2_Puzzle_03)} Запит на перегляд таємних записів. Перевірка доступу. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_19_2_Magia)} <PAColor0xfff3d900>Станція постачання активується.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Починається розшифровка креслення.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_19_3_Magia)} <PAColor0xfff3d900>Немає придатних для розшифрування Креслень з Ваамакії.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перевірити інші дані?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Сікі,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_19_1_Magia)}{ChangeScene(ATPT2_Puzzle_03)}Request to access hidden records. Confirming access permissions. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_19_2_Magia)}<PAColor0xfff3d900>Activating the Exchange.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Commencing deciphering of blueprint.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_19_3_Magia)}<PAColor0xfff3d900>There are no blueprints of Vahmalkea to decipher.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Do you wish to access other information?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Solve Syca's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_31_1_Magia)} Передача наступної команди. <PAColor0xfff3d900>Повне закриття Сікаракії.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_31_2_Magia)} <PAColor0xfff3d900>He вдалося <PAOldColor>виконати команду. Необхідна роздільна здатність від Декії. <PAColor0xfff3d900>※ Розрізнення гадавши нитку Сікі,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_31_1_Magia)}Transmitting next command. <PAColor0xfff3d900>Sycrakea completely sealed.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_31_2_Magia)}Command <PAColor0xfff3d900>failed<PAOldColor>. Requires Dehkia's permission. <PAColor0xfff3d900>※ Solve Syca's Thread<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• Запит інформації про Нитки... Обмежений доступ до інформації. Запит оброблено. Нескінченна Нитка. <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Йору,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання Searching for data on threads... Limited access authorized. Limited access results: Unending Thread. <PAColor0xfff3d900>※ Solve Yolu's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• Запит неповної інформації... Нитка, що залучає видобуток Знання Search imperfect target... Prey-luring Thread
• Перевірка відключення охоронного пристрою. Обмежений доступ до інформації. Запит про... Нитки Незворотності. <PAColor0xfff3d900>※ Розгадавши нитку Йору,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>можна отримати відповідне знання. <PAOldColor> Знання Safety device removal confirmed. Limited access authorized for target. Target: The Irreversible Thread. <PAColor0xfff3d900>※ Solve Yolu's Thread yourself<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to learn the relevant knowledge.<PAOldColor>
• {ChangeAction(AWAKE_EDANA)} Рукавички огортає темна енергія, і вони зникають без сліду. Знання {ChangeAction(AWAKE_EDANA)}The gloves are swallowed by dark energies, vanishing without a trace.
• При видобутку м'яса за допомогою полювання ви отримаєте м'ясо, кров і шкіру. Зазвичай таким способом можна зібрати більше різних матеріалів, ніж при звичайній обробці. Знання Butchering hunted prey gives you meat, blood, and hide. You usually get more, and different types of materials, than from ordinary Butchering.
• Після довгих пошуків мені вдалося нарешті знайти найпотужнішу істоту в Ваамакії. Досконале, воно було гідне одночасно шанування і того, щоб його знищили. - Ваа Знання After a long time had passed in search of what is known as the most powerful creature in Vahmalkea, I finally saw it with my own two eyes. This perfect-looking creature seemed like something people should worship and at the same time, destroy. As long as I have this weapon, I can spearhead any battle. - Vaha
• Опудало дозволяє зберегти трофей у вигляді тварини майже таким же, яким воно було за життя. Якщо встановити опудало у себе вдома, можна отримати позитивний ефект від енергії містичного звіра. Коли ви досягнете певної майстерності в полюванні, зможете виготовляти опудала більш високої якості, використовуючи різні матеріали. Знання It means preserving the prey in the same state it was in while alive. Install taxidermy in your residence to receive special effects, imbued with the beasts' spiritual energy. Once you become skilled at Hunting, you can upgrade taxidermy through Processing.
• Плід моїх знань і досвіду нарешті був готовий. Лукреція верхи на Уркіосі була найпотужнішим і в той же час найпрекраснішим з моїх знарядь. Лукреція заповнить недоліки Уркіоса. Нехай в гладіусі він не зазнав жодної поразки, але все ж він небайдужий. A разом з Лукрецією вони стануть набагато досконалішими і зможуть брати участь у більш різноманітних боях. - Ваа Знання I have finally completed it, a creation that marries all that I have heard of and learned so far, into one of my most powerful weapons yet... "Luctretia" mounted atop "Urukios"! Lucretia will compensate for Urukios short-comings- not that my undefeated champion of the Gladios possessed many to begin with. And together, Lucretia will make Urukios fit for a more diverse range of battlefields. - Vaha
• ... оповите шаленою темрявою, вичікує потрібний момент і завдає смертельного удару. Змушує кричати від жаху і стирає кістки в пил. А після... Повільно, дуже повільно, занурює з головою в безодню часу, звідки немає дороги назад. Це воно - останнє знаряддя, яке захистить мою безодню. - Сіка Знання ...deep in the pitch black darkness, I wait, patiently, holding my breath. I grind my teeth to stifle the screams coming from my body. Then slowly... very slowly, I plunge myself headfirst into a realm of utter darkness, one from whence I shall never return. Yes. That's it. "That one" is the answer. "That one" shall be the last weapon to protect my abyss. - Syca
• Я вирішила, що останнє знаряддя моєї фортеці буде створено за зразком цієї істоти. Красиве і благородне створення, которое в одну мить превращается в несамовитого воїна. Moe знаряддя не пощадить нальотчиків. - Йору Знання Alright, my final weapon will take base of this life form. Although it is beautiful and solid in appearance, it shall transform at the right moment. It shall charge like a mighty bull in the battlefield of the Dark Invaders. - Yolu
• Тіло наповнює дивна енергія Знання An unusual power seems to be imbued in you.
• нічого собі! Це Дихання феї? Де ви його роздобули? Знання Wow...! So, this is the Fairy's Breath? Where... did you get it?
• (Ви віддали 10 Монет Гран-прі Старого Місяця.) Знання (Handed Over Old Moon Grand Prix Coin x10.)
• Ви віддали 1 монету Гран-прі Старого Місяця. Знання Handed Over Old Moon Grand Prix Coin x1.
• Ви віддали 10 монет Гран-прі Старого Місяця. Знання Handed Over Old Moon Grand Prix Coin x10.
• Ви віддали 10 сертифікатів Гран-прі Знання Handed Over Grand Prix Participant Certificate x10.
• Таких трофеїв удостоюються кращі наїзники Гран-прі! Знання It's a trophy given to the best of riders at the Grand Prix!
• Таких трофеїв удостоюються наїзники, які продемонстрували чудові результати! Знання It's a trophy given to riders for excellent performance at the Grand Prix!
• Таких трофеїв удостоюються наїзники, які продемонстрували видатні результати! Знання It's a trophy given to riders for notable performance at the Grand Prix!
• Відмінна робота. Та не згасне ніколи огонь у твоєму серці... Знання Well done. We hope this challenge motivates you even more.
• Невже ви принесли печатки? Ого, вам вдалося зібрати так багато! Знання Oh, you're back already with the Seals of Challenge! That didn't take you long at all!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21135_1_1_JordineDucas)} <PAColor0xfff3d900>Прийшов час виконати дану мною обіцянку.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Я розповім тобі все, що мені відомо про Білу Відьму.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_21135_1_2_JordineDucas)} <PAColor0xfff3d900>Деякий час тому нам стали надходити повідомлення<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>про зникнення людей поблизу села Гліші. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21135_1_1_JordineDucas)}<PAColor0xfff3d900>I'm writing this to honor my promise to share what I know<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>about the White Witch in exchange for your help.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_21135_1_2_JordineDucas)}<PAColor0xfff3d900>Word has it that villagers have been vanishing without a trace<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>from the area around Glish for some time now.<PAOldColor>
• це ви! Вітаю! Ви вже чули новини? 24 вересня тут, в Хіделі, буде прийом! Зберуться шукачі пригод з усього світу! Дух захоплює навіть коли просто уявляю! Ви ж теж прийдете, так? Знання Yippee! Hello there, Adventurer! Have you heard the news? On September 24, there's gonna be a huge ball here in Heidel! An exciting ball open to Adventurers gathering from all over the world! Just thinking about it makes me so excited? You'll be there, too, right, Adventurer?
• Кожен раз, коли дивлюся на цю статую, відчуваю трепет в серці Знання Standing before the Heidel fountain statue, a feeling of reverence overwhelms you.
• Кожен раз, коли дивлюся на цю статую, відчуваю трепет в серці. Знання Standing before the Heidel fountain statue, a feeling of reverence overwhelms you.
• Намальований дивний череп. Це мітка відьми? Знання A grotesque skull is drawn here. Is this the Witch's Mark?
• Величезне зображення нареченої-скелета. O ньому говорив Алехандро? Знання A large skeletal bride is drawn here. Is this the mark Alejandro spoke of?
• Розкидані карти з моторошними зображеннями скелетів. Вони не схожі на інші прикраси Знання Bone-curling skeleton cards lay strewn about. Unlike the festive decorations, these give off an eerie vibe.
• {ChangeScene(2022Halloween_Mirror_2)} З дзеркала вистрибнула лялька-кролик. Звідки вона взялася?.. Знання {ChangeScene(2022Halloween_Mirror_2)}A rabbit doll suddenly hops out of the mirror. What ever could this doll be?
• {ChangeScene(2022Halloween_Doll_2)} Це лялькова сцена, про яку говорив староста Валентин. Виглядає зловісно Знання {ChangeScene(2022Halloween_Doll_2)}The doll display Chief Valentine spoke of. It gives off an eerie vibe.
• {ChangeScene(2022Halloween_Doll_3)} Лялька точнісінько схожа на ту, що була на фермі Алехандро. Невже вона дійсно прийшла звідси, як і сказав Алехандро? Знання {ChangeScene(2022Halloween_Doll_3)}A rabbit doll identical to the one you spotted at Alejandro Farm. Is the place that Amadeo Alejandro mentioned where they originally came from?
• {ChangeScene(2022Halloween_Doll_4)} Лялька зроблена дуже акуратно. Ha перший погляд навіть здається, що це жива людина. {ChangeScene(2022Halloween_Doll_5)} На ляльковій сцені немає нічого незвичайного. Повертайтеся до старості Валентину. {ChangeScene(2022Halloween_Doll_4)} <PAColor0xff00ffff>Куди це ти?! Хі-хі-хі...<PAOldColor> <PAColor0xff00ffff>Ти пошкодуєш, якщо так просто підеш.<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>Староста нічого не знає,<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>як і ці селяни з ферм!<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>Їм не зупинити нас!<PAOldColor> <PAColor0xffffff00ff>Час відьом в самому розпалі! Ха-ха-ха-xa! <PAOldColor> Знання {ChangeScene(2022Halloween_Doll_4)}A doll made with meticulous detail. At first glance, it could pass as a real person. {ChangeScene(2022Halloween_Doll_5)}There doesn't seem much else on display. Let's head back to Chief Valentine. {ChangeScene(2022Halloween_Doll_4)}<PAColor0xffff00ff>Where are you going? Hee hee hee!<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>You might regret it if you leave now?<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>The Chief doesn't know a thing!<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>Nor does that dumb farm owner, either!<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>They will never stop our tricks!<PAOldColor> <PAColor0xffff00ff>At least, until the season of the witches is over! Hee hee hee!<PAOldColor>
• Підбадьорливе зілля? Воно буквально відлітає з прилавка у святкові дні! Це і зрозуміло, адже потрібно встигнути повеселитися. Ось, тримайте. Випийте залпом. (Тіло наповнюється льодяною енергією. B голові прояснюється, і ви не вірите у все, що сталося з вами.) Знання Huh? A wake-up potion? It's actually really popular during festivities like these. Helps you stay awake and recharged when you need to party all day and night. Haha! Here, take this. Down it in one gulp! (You sense an aura, cold as ice, spread through your body. Your head is suddenly clear of any troublesome thoughts.)
• {ChangeScene(2022Halloween_Cat_2)} Фу-уу! Що ти твориш?! Я тому не люблю в кішку перетворюватися! Ну гаразд, гаразд. Так вже й бути. Цікавості тобі не позичати. Але не надумай гладити, коли тобі захочеться! Пожалій кішку. Ну або рибку спочатку дай! Знання {ChangeScene(2022Halloween_Cat_2)}*Coughs heavily* You! What are you doing! Sigh. This is why I told them I didn't wanna be the cat! It's okay. I get it! Your curiosity got the better of you. However, could you try not petting everything you see next time? Cats have feelings, too! I mean, at least offer me some fish first before getting all touchy!
• Ви обміняли [Івент] Енергію вимірювань (1 шт.) на Камені Крон (10 шт.) Знання Exchanged [Event] Dimensional Aura x1 for Cron Stone x10.
• Ви обміняли [Івент] Енергію вимірювань (3 шт.) на Таємничий згорток з Каменями Крон Знання Exchanged [Event] Dimensional Aura x3 for Mystical Cron Stone Bundle.
• <PAColor0xfff3d900>Закрийте вікно діалогу, щоб приступити до уроку. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>End the conversation to begin the lesson.<PAOldColor>
• Ви обміняли [Івент] Енергію вимірювань (5 шт.) на Тік-так 0910 Знання Exchanged [Event] Dimensional Aura x5 for Clickety-clack 0910.
• Ви обміняли [Івент] Енергію вимірювань (5 шт.) на Марнімуса Знання Exchanged [Event] Dimensional Aura x5 for Marnimoth.
• Ви обміняли [Івент] Енергію вимірювань (8 шт.) на [Івент] Скриня "Обмін гардеробу" I Знання Exchanged [Event] Dimensional Aura x8 for [Event] Outfit Swap Box I.
• Ви обміняли [Івент] Енергію вимірювань (8 шт.) на [Івент] Скриня "Обмін гардеробу" II Знання Exchanged [Event] Dimensional Aura x8 for [Event] Outfit Swap Box II.
• {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_5_Igor)} Так... Ми дізнавалися про нього тільки з чуток, але останнім часом перестали приходити і вони. {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_6_Igor)} Знай я, чим все це обернеться, не розповідав би про свою молодість... Ох, і за що мені це все... {ChangeScene(2300_1_Emma)}{AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_7_Emma)} Коли новини перестали приходити зовсім, я подумала, що він поїхав кудись далеко... А він, виявляється, був в Країні Ранку... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_5_Igor)}Aye. I've only heard whispers now and again. Even those have gone silent of late. {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_6_Igor)}If I'd known what it would lead to, I'd never have filled his head with tales of my youth... Darn it... Wretched old fool I am. {ChangeScene(2300_1_Emma)}{AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_7_Emma)}With the trail so cold, I thought he'd vanished into the ends of the earth... But to think he was in the Land of the Morning Light...
• {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_9_Igor)} Так, я вже готуюся піти у відставку. Кажуть, щоб балотуватися на виборах в Кальфеоні, потрібно залишити пост старости. {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_10_Igor)} Зараз, коли торгівля з Країною Ранку налагоджена, саме час висунутися на виборах до парламенту. {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_11_Igor)} Хто ж знав, що посада старости стане перешкодою! Емма ще занадто молода, щоб передати село в її руки. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_9_Igor)}Aye. If I wish to run for a seat in Calpheon, I must relinquish the title. {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_10_Igor)}Our trade with the Morninglanders has borne fruit. Now is the time—the perfect time—to enter the election. {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_11_Igor)}But I never expected this title to be a chain. Emma's still too young...
• {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_13_Igor)} А те саме. Якби тільки мій син повернувся додому, я б за всяку ціну посадив його на своє місце... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_2300_2_13_Igor)}Heavily indeed. If only that boy would return... I'd pass the mantle in a heartbeat.
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії Знання hehehe... you've made a good deal. I took some of your energy and granted you a special one in return.