Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {Position(7110.16,-6524.66,71263.80)} Для початку... Так, поговори-но з Ейлін. Здається, вона щось чула про нього. Знання {Position(7110.16,-6524.66,71263.80)}First... yes, that's right. Seek out Eileen. She seemed to know something...
• {Position(7110.16,-6524.66,71263.80)} Може, варто відправитися до Ейлін? Напевно вона щось знає. Знання {Position(7110.16,-6524.66,71263.80)}Hmm... Why not pay Eileen a visit? I think she might know something.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (1 шт.) на Камінь Крон (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x1 for Cron Stone x1.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (3 шт.) на Плід Анароса (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x3 for Fruit of Yianaros x1.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (3 шт.) на Червону свічку (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x3 for Brilliant Crimson Fire Flower x1.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (3 шт.) на Таємничу синю раковину (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x3 for Mysterious Blue Conch x1.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (5 шт.) на Нестабільне паливо Марні (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x5 for Marni's Unstable Fuel x1.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (10 шт.) на Скриню з головними уборами на Хеллоуїн (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x10 for Halloween Cosplay Box x1.
• Ви обміняли [Івент] Хеллоуїнський купон обміну (20 шт.) на Хеллоуїнську скриню зі світильниками на вибір (1 шт.) Знання Exchanged [Event] Halloween Item Exchange Coupon x20 for Choose Your Halloween Lighting Box x1.
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_17_RageEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07_whosthere2)} <PAColor0xfff3d900>" За воротами мене чекала сила,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>подарувала мені життя і прирекла мене на загибель "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_18_RageEibhlin)} Ейвілін. Ти чого... Яка загибель? Існують лише причини і наслідки! {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_19_RageEibhlin)} Якби ворота можна було не замикати... Ми б з тобою стільки тем обговорили! {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_20_RageEibhlin)} Сподіваюся, коли-небудь і тобі відкриються відповіді, які знайшла для себе я! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_17_RageEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07_whosthere2)}<PAColor0xfff3d900>"Beyond the gates I have found power to save myself,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>but also, to bestow death upon me." <PAOldColor>Really? {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_18_RageEibhlin)}Oh, Eibhlin. No no no. There is only purpose and consequence, not death. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_19_RageEibhlin)}Had this gate not been shut, we could've talked so much more. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_20_RageEibhlin)}But, when we next meet, I hope the answer I found also finds you, my other me.
• Так-так, подивимося. Bcі вірно, це ті самі купони! Знання Hmm, let's see... It is indeed the exchange coupon that they have left.
• Ну, як? Як тобі мій ігровий майданчик? Знання Back so soon? What did you think of my playground?
• {ChangeScene(Awaken_Scholar_07_noGuide)} (Гігант зник.) {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_13_RageEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07_whosthere)} Ой!... Прости... Це всього лише Ілюзія. Дивись, який цікавий запис ти залишила. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_14_RageEibhlin)} Але, що тобі дійсно слід залишити, так це думка про контроль над тією силою... {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_15_RageEibhlin)} Яка жалість... Виявляється, досить було позбутися всього від однієї змінної - від тебе! Знання {ChangeScene(Awaken_Scholar_07_noGuide)}(You look around to see he's not around.) {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_13_RageEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07_whosthere)}Oops. My bad. He was just an illusion. Anyway, you did leave some interesting records behind, didn't you? {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_14_RageEibhlin)}But what you should have been telling your future self is "Don't try to tame the power, but let it take the lead." {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_15_RageEibhlin)}Aahh. Such a shame. Of all the fragments, you were the last one I needed gone...
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_7_RecordEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_06)}Точно! Наостанок запам'ятай! {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_8_RecordEibhlin)} <PAColor0xfff3d900>" За воротами мене чекала сила,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>подарувала мені життя і прирекла мене на загибель "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_9_RecordEibhlin)} А ще. Як же там... Ммм... Xa-ха! Більше я нічого не пам'ятаю!.. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_11_RecordEibhlin)} До речі, вітаю! Пам'ятаєш, адже, що в алхімії мені немає рівних? Тепер з новою силою ти зможеш створювати золото! {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_12_RecordEibhlin)} Ну, правда, через швидкий період розпаду, оно майже відразу зникає... {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_10_RecordEibhlin)} Ресурси на Врешті! Загалом, рада знайомству, інша версія мене! Поки Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_7_RecordEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_06)}Oh! Last but not least. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_8_RecordEibhlin)}<PAColor0xfff3d900>"Beyond the gates I have found power to save myself,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>but also, to bestow death upon me."<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_9_RecordEibhlin)}Hmm... let's see, anything else... Umm Hehe. That's all I've got. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_11_RecordEibhlin)}Oh, and congrats! I used to be an alchemist, right? With this new power, you can even transmute stuff into gold now! {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_12_RecordEibhlin)}Of course, it's a forced transmutation with an extremely short half-life, so it will dissipate very quickly! Hehe. {AudioVoice(NPC_VCE_374_10_10_RecordEibhlin)}Oh! Now I really am out of resources. It was really nice meeting you, other me! Good luck!
• Запустити режим відновлення бойових здібностей. <PAColor0xfff3d900>Для запуску необхідно закрити вікно діалогу. <PAOldColor> Знання Initiate Combat Ability Recovery Protocol. <PAColor0xfff3d900>End this conversation to initiate.<PAOldColor>
• Мені раптом стало тривожно. Чи це якесь інше відчуття? Знання There is something amiss about this. Or not...? It does feel a little different...?
• Перед заводним возом нічого немає. Невже чутки були правдою, і з настанням ночі з'являється білосніжний примарний кінь, яка везе її за собою? Знання There is nothing in front of the clockwork carriage. Could it be... that the rumors are true? Rumors about a spectral white horse that appears and pulls the carriage endlessly through the night...
• Навколо безліч скульптур восьминога. Хіба Марні любив восьминогів? Знання There are things that resemble an octopus sculpture nearby. Wait, hold on... Did Marni ever have a penchant for octopi?
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_8_3_RecordEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07)} Ну, як тобі мій особливий записуючий пристрій? Земна зірка! У ній укладені знання! {AudioVoice(NPC_VCE_374_8_4_RecordEibhlin)} Прискорення зачаровує! Немов висхідна логарифмічна функція! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_8_3_RecordEibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07)}Neat, huh? My special recording devices. Introducing the Star of the Land! {AudioVoice(NPC_VCE_374_8_4_RecordEibhlin)}Do you see the marvelous movement made by logarithmic acceleration?
• Здається, Уг № 8 прийшов до тями Знання MOD Oog Mk VIII seems to be conscious now.
• З Угом № 8 щось не те. Енергія відьми занадто сильна. Полагодити його не вдасться. Потрібно знайти іншого Уга Знання The MOD Oog Mk VIII is somehow stranger than before. It has been greatly affected by the witch's power. It'll be near impossible to fix it. Look for a different Oog that can be fixed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_18_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03_Player)} <PAColor0xfff3d900>Можливо, ілюзії - це етап, який необхідно<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>пройти в моїх пошуках. Розкажіть, що ви знаєте.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_12_FeelbadTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03)} З Плато Асулла відкривається прекрасний вид на узбережжі Медії. Оглянися гарненько. {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_13_FeelbadTraveller)} Колись і мої товариші загинули, загубившись в ілюзії потьмянілого стародавнього артефакту... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_14_FeelbadTraveller)} Можливо, тобі вдасться виявити браму, якщо підеш цим шляхом. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_18_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03_Player)}<PAColor0xfff3d900>When searching for something, delusions are <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>just part of the process, right? Please tell me what you know.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_12_FeelbadTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03)}...*sighs* Look around the Asula Highlands overlooking Mediah Shore. {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_13_FeelbadTraveller)}My comrades lost their lives because of their delusions... The worn-out ancient artifact. {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_14_FeelbadTraveller)}If you follow the traces, you might find the gate.
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_17_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03_Player)} <PAColor0xfff3d900>Вічна заборона? Ілюзії?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Як пов'язані ці дві речі?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_10_FeelbadTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03)} Вічна заборона. Стародавній артефакт... Ворота, призначення, порядок... Невже не очевидно? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_17_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03_Player)}<PAColor0xfff3d900>Forbidden Books...? Delusions...? Whatever do you mean? <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Is there some sort of connection between the two?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_10_FeelbadTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03)}Well... Ancient artifacts, Forbidden Books... The gate, missions, and rules... Don't you see?
• Точно! Це кленові листки! Тобі так швидко вдалося їх зібрати, ккик! Знання Ooh, these are the leaves I was looking for! Thank you for the speedy delivery. Queek!
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_16_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03_Player)} <PAColor0xfff3d900>Я намагаюся знайти свої втрачені спогади...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Моя єдина ниточка - це "брама"<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_3_FeelbadTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03)} Загублені спогади?... Не знаю, що з тобою сталося, але... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_4_FeelbadTraveller)} З деякими речами потрібно вміти миритися... Але якщо ти все одно не відступиш... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_5_FeelbadTraveller)} Знаєш про "Вічну заборону"? Вона може вказати тобі шлях... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_6_FeelbadTraveller)} Зібравши кілька таких, можна створити Сувій заклику чаклунської реліквії Картіан... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_7_FeelbadTraveller)} Вже чаклунка Картіан напевно щось знає! {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_8_FeelbadTraveller)} Хоча тепер вона, як всі пережитки давнини, існує лише в легендах... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_16_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03_Player)}<PAColor0xfff3d900>To be frank with you, I'm searching for my lost memories, <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>but the only clue I have is gate...<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_3_FeelbadTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_03)}Lost memories you say... *sighs* I don't know what your story is, but... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_4_FeelbadTraveller)}Sometimes, you need to accept your fate. But if you still want to know... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_5_FeelbadTraveller)}Do you know about the "Forbidden Books"? It might give you a clue. {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_6_FeelbadTraveller)}Some say that you can build the Cartian Spell with the Forbidden Books... {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_7_FeelbadTraveller)}Ha. The legendary sorceress Cartian? She might have known something. {AudioVoice(NPC_VCE_374_3_8_FeelbadTraveller)}She's no longer around though. Just like the legends of old ruins.
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_19_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_02_Player)} <PAColor0xfff3d900>Що вам відомо про" ворота "?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Будь-яка інформація може бути корисною.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_11_MediaTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_02)} Ви чули нашу розмову? Кажуть, кальфеонські врата неймовірно величезні! {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_12_MediaTraveller)} Вас цікавить не це? Невже ви шукаєте ворота, щоб повернути спогади? {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_13_MediaTraveller)} Тоді, думаю, вам варто пошукати похмурих мандрівників... Зазвичай у них багато історій! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_19_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_02_Player)}<PAColor0xfff3d900>Have you by any chance heard anything about a gate? <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Even if it's just something small... anything would be a start...<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_11_MediaTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_02)}Oh, have you heard? They say Calpheon Castle's gate is huge. {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_12_MediaTraveller)}Oh... that wasn't what you meant. If you're searching for the gate to recover your memories... {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_13_MediaTraveller)}I think you need to find more of a grim-faced traveler. Those kinds of people have lots of stories to tell!
• Молодець! Добути цю цінну річ непросто. Тепер подивимося, що за сила укладена в ній. Знання Ah, ye've done well in bringin' me this rare item. I'll be takin' a gander at it right away, I will.
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_18_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_01_Player)} <PAColor0xfff3d900>Розкажіть хоч що-небудь!<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Невже вам не траплялося нічого схожого на "ворота "?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_4_SerendiaTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_01)} Ви тільки подивіться! Хочеш втягнути мене в філософську бесіду? {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_5_SerendiaTraveller)} Таке рідко зустрінеш в наші дні .... B стародавніх джерелах часто згадують ворота і двері. {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_6_SerendiaTraveller)} Вони, як правило, - сполучна ланка між світом богів і нашим світом, людським. {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_7_SerendiaTraveller)} А в сучасній літературі. Точно! Тобі не доводилося читати "Рай в хатині "? {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_8_SerendiaTraveller)} Головна героїня, відчинивши двері хатини, безповоротно закохується... Вона потрапляє в абсолютно інший світ... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_18_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_01_Player)}<PAColor0xfff3d900>Fine! I mean, well, anything is good. Maybe if you saw some type of "gate"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>standing somewhere that people can pass through...<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_4_SerendiaTraveller)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_01)}The gate...! Well, you are something. You want to have a philosophical conversation with me? {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_5_SerendiaTraveller)}It's hard to find such a scholastic spirit these days. The gate is mentioned a lot in ancient literature. {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_6_SerendiaTraveller)}It connects the utopia where gods or legendary beings dwell and the world where we live! {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_7_SerendiaTraveller)}The recent trend in literature, you know... Oh! Have you read "Fluttering in the Villa?" {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_8_SerendiaTraveller)}The protagonist falls in love when crossing the Villa's gate. But! It happens to be a gate to a completely different world...
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_17_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_01_Player)} <PAColor0xfff3d900>Розумію, що це може здатися дивним,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>але я шукаю "ворота" або якусь двері. Ви нічого такого не бачили?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_2_SerendiaTraveller)}Хм... Звучить знайомо... Здається, десь я це вже чув... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_17_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_01_Player)}<PAColor0xfff3d900>This might sound a little out of the blue, but,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I'm searching for a gate. Have you seen one?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_374_2_2_SerendiaTraveller)}What...? Hmm... Oh. I think I've heard something about that...
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_1_3_Eibhlin)}<PAColor0xfff3d900>"Ворота"? Тобто двері?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ну, двері зазвичай є в будинках...<PAOldColor> Чого? Я тільки пам'ятаю, як ти щось нерозбірливо бурмотіла:" Я пройшла крізь ворота... Я пройшла крізь ворота ". Ніби намагалася вхопитися за уривки спогадів! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_1_3_Eibhlin)}<PAColor0xfff3d900>A "gate" you say? Do you mean... a door that opens and closes? <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Like ones attached to a house?<PAOldColor> What do you mean, "What gate?" I'm simply reciting the words you mumbled when you were out cold! "I crossed over the gate, I crossed over the gate..." You wouldn't stop blathering on about it... as if you were trying hard not to forget.
• {AudioVoice(NPC_VCE_374_5_2_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07_Player)}<PAColor0xfff3d900>Що? Сила... подібна магії?..<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Невже мова про ядра гравітації? <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_374_5_2_Eibhlin)}{ChangeScene(Awaken_Scholar_07_Player)}<PAColor0xfff3d900>Wh... what? Magical... power? <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Surely you're not talking about this old Gravity Core here?<PAOldColor>
• Один, два, три... Bcі вірно, 100 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got a hundred here.
• Насправді гліна дуже корисна! Ккік! Знання Clay has many uses! Queek!
• Один, два, три... Bcі вірно, 50 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got fifty here.
• Здається, цей глечик сподобається моїм друзям черепахам! Ккік! Знання Those Shellfolk "dudes" will "turtally" love this! Queek!
• Один, два, три... Bcі вірно, 40 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got forty here.
• У Земній зірці виявлено дивний запис. Здається, вона була зроблена відразу после створення Земної зірки Знання On one side of the Star of the Land, peculiar contents are archived. It seems to be the first record she made after creating the Star of the Land for the first time.
• Я... Я не вірю... Своїм очам... Ти про свою Земну зірку?.. Я... Я <PAColor0xfff3d900>"Провідник"<PAOldColor>... Я повинен допомогти тобі відновити пам'ять... Невже ти копія?.. Ейвілін... Мало того, що тобі вдалося перемогти Чорну смерь... Це неможливо!.. Тобі вдалося подолати ворота, врятуватися від Чорної смерті... і вижити?!.. Знання It's unbelievable... Didn't your Star of the Land tell you? I am... the <PAColor0xfff3d900>"guide"<PAOldColor> to help you restore your memories. Eibhlin... am I merely an illusion...? To overcome the Black Death and come all this way... an incredible feat. I can hardly believe what I'm seeing! How did you manage to cross the gate and survive the Black Death?
• Один, два, три... Bcі вірно, 30 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got thirty here.
• Ти що, не пам'ятаєш?.. Як ти прийшла до мене... До тебе дійшли чутки про те, що мені вдалося домогтися успіхів в алхімії... Інші лише сміялися, але ти сказала, що хочеш вчитися у такого дивака, як я, щоб перемогти смерть за допомогою алхімії!.. Але як?.. З Чорною смертю все вирішено наперед... Звичайно, це було неможливо!.. Але ти. Ти заявила, що переможеш її... і пішла .... Xa-ха! Тепер я розумію! Ти назвала мене своїм Провідником, щоб посміятися наді мною тепер! Адже я передрікав тобі смерть!.. Bcі таємниці, які мені відомі... Тьмяніють у порівнянні з тобою!.. Знання Don't you recall the day you sought me out? You came to me, a big guy engrossed in alchemy. Back then, amidst the mockery, you followed the rumors to me. You were eager to learn from an outcast like me, yearning to defy death with alchemy... But how? The Black Death is an inevitable end. It was something impossible to challenge. Yet, you set off, determined to overcome it. ...Haha. Now it all adds up. You made me your guide, Just to mock me for predicting your end. The secrets I knew were pale in comparison to yours.
• Один, два, три... Bcі вірно, 20 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got twenty here.
• Один, два, три... Bcі вірно, 15 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got fifteen here.
• Один, два, три... Bcі вірно, 10 штук Знання One.. two... three... Yup, I've got ten here.
• Один, два, три... Bcі вірно Знання One.. two... three... Yup, I've got them all here.
• {ChangeScene(2022_well)} У колодязі удачі плещеться чиста вода. Загадайте заповітне бажання, глядя на водну гладь Знання {ChangeScene(2022_well)}Clean water flows from within the Lucky Well. Observing the gentle ripples, you make a wish true to your heart's desire.
• Молодець! Добути цю цінну річ непросто. Знання Ah, ye've done well in bringin' me this rare item. I'll be takin' a gander at it right away, I will.
• {Position(159901.00, 3389.11, 35899.40)} Хі-хі! Не дуже на тебе схоже!.. Мені здається, що вона десь там Знання {Position(159901.00, 3389.11, 35899.40)}Hehe, it's a rare sight to see you giving up. I don't know why, but it seems like it might be in this direction.
• {Position(147766, 1478.81, -33792)} Хі-хі! Не дуже на тебе схоже!.. Мені здається, що вона десь там Знання {Position(147766, 1478.81, -33792)}Hehe, it's a rare sight to see you giving up. I don't know why, but it seems like it might be in this direction.
• {Position(304204.00, -6128.68, 16246.40)} Хі-хі! Не дуже на тебе схоже!.. Мені здається, що вона десь там Знання {Position(304204.00, -6128.68, 16246.40)}Hehe, it's a rare sight to see you giving up. I don't know why, but it seems like it might be in this direction.
• Хо-хо, це твій візок? У мої часи таких не було Знання Ah, so this is your wagon. Back in my adventuring days, we didn't have wagons like this.
• Віддати уламок зброї Чорної зірки. Знання Hand over Blackstar Weapon Piece.
• {ChangeScene(2022_Xmas_01)} Відкривши коробку, ви побачили подарунок і красиво оформлений лист Знання {ChangeScene(2022_Xmas_01)}You open the box to find a gift with a beautifully-decorated letter.
• {ChangeScene(2022_Xmas_02)} Відкривши коробку, ви побачили подарунок і красиво оформлений лист Знання {ChangeScene(2022_Xmas_02)}You open the box to find a gift with a beautifully-decorated letter.
• {ChangeScene(2022_Xmas_03)} Відкривши коробку, ви побачили подарунок і красиво оформлений лист Знання {ChangeScene(2022_Xmas_03)}You open the box to find a gift with a beautifully-decorated letter.
• Віддати уламок додаткової зброї Чорної зірки. Знання Hand over Blackstar Sub-weapon Piece.
• {ChangeScene(2022_Xmas_04)} Відкривши коробку, ви побачили подарунок і красиво оформлений лист Знання {ChangeScene(2022_Xmas_04)}You open the box to find a gift with a beautifully-decorated letter.
• Ви обміняли Чорний камінь Знання Exchanged for Black Stone.
• Ви обміняли Чорний камінь чар Знання Exchanged for Concentrated Magical Black Stone.
• {ChangeScene(2022_Xmas_06)} Відкривши коробку, ви побачили подарунок і красиво оформлений лист Знання {ChangeScene(2022_Xmas_06)}You open the box to find a gift with a beautifully-decorated letter.
• Ви обміняли Загострений фрагмент чорного кристала Знання Exchanged for Sharp Black Crystal Shard.