Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_23_1_Yaz)}{ChangeScene(ATPT2_027_4)} Що-про? Дивіться! Дивіться туди! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_23_1_Yaz)}{ChangeScene(ATPT2_027_4)}Hmm..? Everyone! Look over there!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_25_1_Yaz)}{ChangeScene(ATPT2_029_4)} Десь я це вже бачила... B Райському саду Ваа, адже так? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_25_1_Yaz)}{ChangeScene(ATPT2_029_4)}Wait a darn minute. We've read this before... Didn't we find this back at Vaha's Paradise?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_14_8_MsRabbit)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47269)} Тільки ось прямо відразу так... не вийде... І це не тому, що я не хочу її вам віддавати, а тому, що у мене ще залишилися питання Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_14_8_MsRabbit)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47269)}However... I can't give it to you now, myop... Not 'cause I don't want to, but 'cause there are some things I still want to know about, myop.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_58_3_Povios)} Ось, тримай. Дивись! Щоб ніяких помилок! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_58_3_Povios)}Here. Get it done.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_21_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}А! Раз вже ми так зустрілися, то попрошу тебе ще про одну послугу. Зовсім голову втратив через те, що переді мною тигреня Сангуна! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_21_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}How ridiculous I was to think he would concede! Can you believe that? The prospect of attaining the cub was so enticing, heh, that I got carried away. Hahaha!
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8535_929_Object)} Дерево зрубано Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8535_929_Object)}The tree was cut down.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_13_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)} По правді кажучи, я задав дуже дурне питання. Зовсім голову втратив через те, що переді мною тигреня Сангуна! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_13_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}How ridiculous I was to think he would concede! The prospect of attaining the cub was so enticing, heh, that I got carried away. Hahaha!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_10_IsobelleEncarotia)} Хто б міг подумати, барон так змінився... Значить, без твоєї допомоги точно не обійтися Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_10_IsobelleEncarotia)}Who would have thought the Baron would change so... That's why your help has become even more crucial.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_28_1_Martha)}{ChangeScene(ATPT2_032_1)}Рафи. Я ж попереджала. Будете молоти нісенітницю, я вам гарненько... Ой! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_28_1_Martha)}{ChangeScene(ATPT2_032_1)}Lafi, keep making noise from that big mouth of yours and I swear I will slap it so hard you'll- Oh! Oh my!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_30_3_Rapi)}{ChangeScene(ATPT2_038_1)} Неймовірний обсяг енергії! Що ж станеться, коли Серце Атомагії повністю активується? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_30_3_Rapi)}{ChangeScene(ATPT2_038_1)}It's able to supply all this power, even in a deactivated state?... Then just how much power does the Heart of Atomagia supply when fully operational?!
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8535_930_Object)} Дерево зрубано Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8535_930_Object)}The tree was cut down.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_9_7_Magia)}{ChangeScene(ATPT2_036_1)} Виміряти коефіцієнт зміни довжини хвиль чорних нальотчиків неможливо Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_9_7_Magia)}{ChangeScene(ATPT2_036_1)}Unable to gauge Dark Invader's Wavelength Varying Coefficient.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_19_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)} Тому я думав забрати його до себе, щоб Тувалле було не самотньо. Але потім з'ясувалося, що в торгах бере участь сам Шакату! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_19_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}So I looked into bringing the cub with me to raise alongside Tuvala, and I found myself in a bidding war with Shakatu himself! Hahaha!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_ATORAXION_PT2_Magia_12)}{ChangeScene(ATPT2_Magia_Sol_6_1)} Завантаження виробничої потужності Колиски Сікі - 100%. Витрата енергії з допоміжного джерела живлення - 100% Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_ATORAXION_PT2_Magia_12)}{ChangeScene(ATPT2_Magia_Sol_6_1)}Syca's Cradle operational at 100%. Auxiliary power energy consumption at 100%.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_10_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)} Тому я думав забрати його до себе, щоб Тувалле було не самотньо. Тільки потім з'ясувалося, що в торгах бере участь сам Шакату! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_10_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}So I looked into bringing the cub with me to raise alongside Tuvala, and I found myself in a bidding war with Shakatu himself! Hahaha!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_ATORAXION_PT2_Magia_12)}{ChangeScene(ATPT2_Magia_Sol_6)} Завантаження виробничої потужності Колиски Сікі - 100%. Витрата енергії з допоміжного джерела живлення - 100% Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_ATORAXION_PT2_Magia_12)}{ChangeScene(ATPT2_Magia_Sol_6)}Syca's Cradle operational at 100%. Auxiliary power energy consumption at 100%.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_7_JaretteDomongatt)}... (Залиште Джарет одну.) {ChangeScene(ReSerendia_Main_118)} (Фобіос подає вам знак. Здається, вас кличе Ізабель.) Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_7_JaretteDomongatt)}*Sobs* (Seems like Jarette needs some time alone.) {ChangeScene(ReSerendia_Main_118)}(Povios is signaling you to come over. Looks like Isobelle has something to tell you.)
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_29_1_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_10_Dolsha_Sub)}А вот и я! Жодного пенька не залишилося! Відмінна робота! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_29_1_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_10_Dolsha_Sub)}Traveler! Whew, here I am. Whoa, you done chopped all these trees? Mighty fine work!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_36_3_Yaz)}{ChangeAction(9033_Yaz_Talk2)}{ChangeScene(ATPT2_045_2)} Що ти плануєш робити з Серцем?! Невже!.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_36_3_Yaz)}{ChangeAction(9033_Yaz_Talk2)}{ChangeScene(ATPT2_045_2)}Hey... you! What evil are you planning to do with the heart? Wait... you can't!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_18_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}А! Раз вже ми так зустрілися, то попрошу тебе ще про одну послугу. Знаєш Сангуна, цього знаменитого тигра? Так ось, у нього є тигреня! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_18_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}Ah! I have one more request, my daughter. Was it... Sangoon? It's regarding one of his cubs!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_29_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_1_DolshaGosan_Sub)} Ось, тримайте солом'яну ляльку. Залиште її он там, і демон підійде до неї. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_29_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_1_DolshaGosan_Sub)}Here ya go, Traveler. This here's the straw doll. When you set it over there, the Jigwi will come a-runnin'.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_5_JaretteDomongatt)} Мабуть, я пошлю за Йоріком і повернуся в Хідель. Залишаю це місце на тебе. Головне пам'ятай, барона не можна вбивати, зрозуміло? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_5_JaretteDomongatt)}I have to find Sir Roig and return to Heidel. I'll leave this to you. And again, do not kill him, okay?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_36_5_Yaz)}{ChangeAction(9033_Yaz_Talk2)}{ChangeScene(ATPT2_045_2)} Але тепер Серце Атомагії бесполезно, адже так? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_36_5_Yaz)}{ChangeAction(9033_Yaz_Talk2)}{ChangeScene(ATPT2_045_2)}The Heart of Atomagia is of no use to anyone now, is it?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_7_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}А! Раз вже ми так зустрілися, то попрошу тебе ще про одну послугу. Знаєш Сангуна, цього знаменитого тигра? Так ось, у нього є тигреня! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_7_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}Ah! I have one more request. Was it... Sangoon? It's regarding one of his cubs!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_2_JaretteDomongatt)}Я... бачила його лише мельком... Він не був схожий на людину... Скоріше на злого духа".. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_57_2_JaretteDomongatt)}I... I only caught a glimpse, but... he didn't seem human. More like a demon...
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_56_4_JaretteDomongatt)} Ох... Як це сталося? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_56_4_JaretteDomongatt)}*Sighs* How did we end up like this?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_14_4_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)} У ній описані якості, якими повинні володіти ті, хто управляє народом. Думаю, Шакату ця книга сподобається набагато більше, ніж будь-яка настоянка! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_14_4_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}It's a book on principles that good leaders must possess! Shakatu is sure to prefer that book over a bottle of booze.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_3_Maya)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_933_Maya)} Іноді коли їй ставала нудно, вона потайки бігала на ринок, але й там її ніхто її не бачив... Як же бути?.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_3_Maya)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_933_Maya)}She used to go out to the market when she needed some air, but nobody saw her today... What am I to do?
• Джарет дуже хвилюється Знання (Jarette is on edge.)
• {ChangeScene(MorningMain_12_076)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_15_SecretShop)} Трюфельна настоянка... Вірно, одна пляшка у мене ще є. Тільки як бути... Мені вона теж потрібна Знання {ChangeScene(MorningMain_12_076)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_15_SecretShop)}Wild Truffle 100... Yes, I have a bottle in stock. But, what to do... I'm having some troubles of my own.
• {ChangeScene(MorningMain_12_076)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_12_SecretShop)} Трюфельна настоянка... Так, одна пляшечка у мене є. Тільки не знаю навіть... у мене теж є на неї плани Знання {ChangeScene(MorningMain_12_076)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_12_SecretShop)}Wild Truffle 100... That's right, I have a bottle in stock. But, what to do... I'm having some troubles of my own.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_12_Dolsha_Sub)} Ох, з пані Маєю розмова не склалася ... Доведеться зустрітися з паном Согеном Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_12_Dolsha_Sub)}Oh my stars... Don't think Lady Maya's in any shape to talk. We best go and meet ol' Sogyeong.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_8_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)} О, проходите. Щось дочки давно не видно, ви знаєте, де вона? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_8_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}Ah, come in. I hear my daughter hasn't been seen for some time. Do you know where she might be?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_10_HervanoTito)} П-прошу вибачення! У мене... просто нерви вже здають, я ж завжди на передовій! Але це не може не дратувати! Адже зараз такий важливий момент в історії нашої країни! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_10_HervanoTito)}Apologies, my Lady. I'm just frustrated with the current situation. It's such an important time, but he's...!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_18_3_Dolsha)} Бабуся, звідки ви знали, що Техо, знаючи про свою долю, змушений буде прийти на заїжджий двір? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_18_3_Dolsha)}Old lady... how were you sure that Daeho was gonna return to the tavern even after he became aware of everything?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_10_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)} Ех... Сталося те, що повинно було статися... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_10_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)}*Sighs* So, it seems some things are indeed inevitable.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_3_HervanoTito)}Хо, уф! Леді... Що ви забули в такому небезпечному місці!.. Так точно! Зараз же все доповім! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_3_HervanoTito)}Wha—! Lady Jarette! What brings Her Ladyship to such dangerous— *ahem* Yes, my Lady, right away!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_17_6_Dolsha)}Ох... Гаразд, я теж допоможу. Тільки... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_17_6_Dolsha)}Eh... I-I'll h-help take care of them... But... 
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_14_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)} Спочатку і я так думав, але ... Содон зовсім не схожий на мене Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_14_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)}I thought he was, at first. But... As you probably saw, Seodong and I look nothing alike.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_53_5_HervanoTito)} Барон Монверделя, цей Альфонсо, не знає міри! І це зараз, коли Серендія повинна об'єднати всі сили! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_53_5_HervanoTito)}The Baron of Montverdel, no, Alfonso should know better. All of Serendia should be fighting together!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_53_3_IsobelleEncarotia)} Зрозуміла, зрозуміла, леді Джарет! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_53_3_IsobelleEncarotia)}Of course, my Lady. Of course.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_9_Dolsha)} Бачите, який збіг? Навіть не збіг - доля! Завдяки мені нам не доведеться довго її шукати. Так що можете сказати спасибі! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_9_Dolsha)}Fate is definitely in our favor! No, this is destiny! Now you don't have to wander aimlessly anymore. No need to thank me.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_33_1_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)} Ех... Тепер зрозуміло, куди зник син пані... і ось, чому пошуки не принесли результатів.... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_33_1_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)}*Sighs* ...So that's why your family lost a son and brother... And y'ended up never findin' him.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_18_IsobelleEncarotia)} Ах, леді, що ви! Я зовсім не це мала на увазі! Але ти, коли опинишся в Кальфеоні, можеш зі мною попрацювати Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_18_IsobelleEncarotia)}Oh, I had no such intention. If ever the adventurer goes to Calpheon, I merely wish to offer my assistance...
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_1_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)} Але коли я побачив їх разом, то відразу все зрозумів ... Сталося те, що повинно було статися.... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_1_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)}Seeing the two of them together felt... vaguely familiar. Then I had a moment of realization! I knew who he was!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_12_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_053)} Люди загрузли в боргах. Вони займають гроші у нашого союзу, щоб заплатити податки Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_12_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_053)}Many who took loans from our Xian Merchant Guild claimed they did so to pay off their mounting taxes.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_4_Dolsha)} Дід Мансу, звичайно, дуже впертий, його нічим не перешибеш. Тому я вирішив пройти за тими змієловами, про які тоді розповідав! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_13_4_Dolsha)}There was no way to get through to Old Man Mansoo, so I tracked the snake catchers I mentioned before.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)} Ох, просто неймовірно. Чого тільки не трапляється в цьому світі! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}Well, I'll be... Ain't this the most unbelievable tale? Still can't wrap my head 'round it. Can you?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_9_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_053)} Я просто нагадала про терміни повернення. A тебе якими долями сюди занесло? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_9_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_053)}I'm just reminding her that the date is forthcoming. So, what brings you here, adventurer?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)} Та й за паном є грішок, нехай сумує за дочкою і шкодує про свій вчинок Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)}And after all the old man did, he can spend the rest of his days filled with lonely remorse.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_15_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_LEAN)} Тому лікар повинен вміти поводитися з отрутами ... Тільки... Щоб лікар використовував отруту голкобрюха... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_15_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_LEAN)}So a healer would know how to handle poison, sure as shootin'. But why would a healer need swellfish poison, specifically?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_12_13_HyangGoong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47349)} Батько хотів випити по чарці з сином, прежде ніж той зіграє весілля... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_12_13_HyangGoong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47349)}What a pity he didn't get to enjoy that drink with his son, before sending him off to become somebody else's son-in-law...
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_6_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_053)} Та вже, жителі Серендії-то заслуговують довіри... Скільки ще поблажок я повинна давати? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_52_6_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_053)}Ah, so you're saying Serendians are trustworthy? And how much of my goodwill must I extend?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_19_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_LEAN)} Отрута голкобрюха діє не відразу ... від нього вмирають протягом пари годин... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_19_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_LEAN)}But where could they have used it? Swellfish poison kills quicker than you can say swellfish.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_12_6_HyangGoong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47349)} Є одна настоянка, которую дуже хотів випити його батько... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_12_6_HyangGoong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47349)}There was a liquor that his father, who'd raised him his entire life, had always wanted to try.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_51_2_MercianneMoretti)} Якщо вам потрібна робота - запитайте у моїх робітників! Грошей я плачу не надто багато, але по-чесному Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_51_2_MercianneMoretti)}If so, you can ask the workers here. Rewards won't be much, but should be worth your while.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_50_6_MercianneMoretti)} Ну і відмінно! Я думала, що не впораюся з усім урожаєм, але, схоже, що тепер вийде зібрати все до останнього зернятка Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_50_6_MercianneMoretti)}Phew. I thought all the wheat over there was lost. I'm glad I'll be able to harvest it now.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)} Пора повертатися в Юунру? Сподіваюся, ті двоє будуть щасливі разом... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_907_Dolsha)}Now, shall we mosey on back to Yuunru? At least we know the two lovebirds are happy together.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_12_1_HyangGoong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47349)} Вірно... Нам потрібна його могила... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_12_1_HyangGoong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47349)}Yes.... This place... will be the child's grave... 
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_22_2_Martha)}{ChangeScene(ATPT2_027)} Ваа, який неодноразово вигравав в гладіусі, був головним Декимой Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_22_2_Martha)}{ChangeScene(ATPT2_027)}Having won every Gladios, Vaha was pretty much the de facto leader of the Dehkimas.