Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] В сад з юдзу <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] To the Citron Orchard<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Забуте доручення <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Forgotten Quest<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Примарна дорога <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Where Ghosts Lurk<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xffe9bd23>[Гори вічної зими] Просування ферми Фурарі <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Purari's Orchard Pitch<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Знайоме обличчя <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Familiar Faces<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Невблаганний керуючий <PAOldColor> Квести complete<PAColor0xfff3d900> [Everfrost] Heinous Manager<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Випробування другої відьми <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Trial of the Second Witch<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Створення печі <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Building the Kiln<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Ціна уроку <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Lesson Fee<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Несподівана підказка <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] An Unexpected Clue<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] У вугільний цех Шарбона <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] To Charbonneau Charcoal Workshop<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Прихована друга історія <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Hidden Second Story<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] До сторожового посту на гірському перевалі <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] To the Mountain Top Guard Post<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Історія війни <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Full Account of the War<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xffe9bd23>[Гори вічної зими] Літописи Орзеркії <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Records of Orzeca<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Незручна тиша <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Waiting in Awkward Silence<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Випробування третьої відьми <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Trial of the Third Witch<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Мудрець аветшей <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Abets Shaman<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Ще одна зустріч з Бахітрам <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Return of the Bahitram<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Ліс нефритових зірок <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Jade Starlight Forest<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Поранена Табудайя <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Injured Tabudai<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Покинуте поселення <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Lost Settlement<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Під деревом Бронте <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Underneath the Bolt Tree<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Складна ситуація <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Flashpoint<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Снігова застава <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Snowstorm Guard Post<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Третє випробування <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Third Trial<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Смертоносна зима <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Winter That Courts Death<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Незаслужене звання <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Right to Lead<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Будинок Шарбона <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Charbonneau Villa<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Підозріле місце в храмі Еллік <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Most Suspicious Spot at Elric Shrine<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Заборонена зона <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Restricted Area<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Дослідження храму Еллік <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Elric Shrine Investigation<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Зникла книга <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Missing Book<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Таємниці стародавніх руїн <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] The Secret of the Ancient Ruins<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Відьми снігової рівнини <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Six Witches in the Snowlands<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Місце, де підноситься смерть <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Where Death Rises<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Мета Кальфеона <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Calpheon's Purpose<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Де ж це? <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Where Is It?<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Мета Валенсії <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Valencia's Purpose<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Місце, вказане у фоліанті <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Where the Tome Points<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Не забути сказати <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Something Important<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Майстерний розвідник <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Skilled Scout<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Мета Дрігана <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Drieghan's Purpose<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Вождь стародавніх гігантів <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Ancient Giant Chief<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] До кінця <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] To the Bitter End!<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Великий улов <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] A Critical Strike<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Жвава контора найманців <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] The Bustling Mercenary Office<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Ахона Кірус, староста Таріффи <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Ahon Kirus, the Leader of Tarif<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Доброзичливий конюх <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Stable Keeper's Kindness<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Вівтар Мухата <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Balacs Altar<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Річ підозрілого чоловіка <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] What the Suspicious Man Left Behind<PAOldColor>
- Завершити <PAColor0xffe9bd23>" [Гори вічної зими] Пустун Торі "<PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Tori Throwing a Tantrum<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Метушня <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Mayhem<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Мандрівка Медією] Розтрощити зграю розбійників <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sights of Mediah] Drive Away the Rogues<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Можна отримати у Чорного духу, якщо завдання "[Атораксіон] Сікаракія" ще не завершені, але завершені основні завдання Дрігана;<PAOldColor> також <PAColor0xfff3d900>[Рів. 58 або вище], можна отримати у Чорного духу, якщо завдання "[Атораксіон] Сікаракія" ще не завершені і є знання про Двенкруне <PAOldColor>(оновлюється кожен день опівночі до початку основного ланцюжка завдань Гір вічної Зими) Квести <PAColor0xfff3d900>via the Black Spirit if you have completed the Drieghan main questline, and Atoraxxion: Sycrakea is not yet complete <PAOldColor>or<PAColor0xfff3d900> via the Black Spirit from Lv. 58, if you have learned the Duvencrune geography knowledge, and Atoraxxion: Sycrakea is not yet complete<PAOldColor> (resets every day at midnight before starting the Mountain of Eternal Winter (Everfrost) main questline)
- Необхідно завершити основне завдання Сікаракії <PAColor0xfff3d900>" [Атораксіон] Сікаракія "<PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>"[Вибір] Я відправлюся в Гори вічної зими "<PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>Atoraxxion: Sycrakea main questline<PAOldColor> or <PAColor0xfff3d900>[Crossroad] I shall trek up the Mountain of Eternal Winter<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xffe9bd23>[Гори вічної зими] За воротами Ареллі<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>Рів. 56 і вище <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Beyond the Doors of Alyaelli<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>from Lv. 56<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Після початку гри з Гір вічної зими персонажем Рів. 1 поговорити з Чорним духом при завершенні основних завдань Гір вічної зими <PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>, complete <PAColor0xfff3d900>Mountain of Eternal Winter main questline<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Гори вічної зими] Нахлинули спогади "<PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Mountain of Eternal Winter] Memories Return<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Гори вічної зими] Сон бабусі Марго <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Nana Margot's Dream<PAOldColor>