Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Жіночий костюм Аукціон Female Apparel (Set)
• Сяючий камінь вітру Аукціон Lightstone of Wind
• Камені життя Аукціон Life
• Інші зілля Аукціон Functional Elixir
• Відтінки Велії Аукціон Velia
• Деталь чоловічого костюма Аукціон Male Apparel (Individual)
• Сяючий камінь зелені Аукціон Lightstone of Flora
• Прості камені Аукціон Spirit Stone
• Відтінки Хіделя Аукціон Heidelian
• Деталь жіночого костюма Аукціон Female Apparel (Individual)
• Особливий Сяючий камінь Аукціон Special Lightstone
• Особливі страви Аукціон Unique Food
• Відтінки Кеплана Аукціон Keplan
• Універсальний костюм Аукціон Class-based Apparel (Set)
• Рем. одяг Аукціон Functional Clothes
• Зілля HP/MP Аукціон Potion
• Відтінки Кальфеона Аукціон Calpheon
• Відтінки Медії Аукціон Mediah
• Будь-який предмет Аукціон Versatile
• Збірні предм. Аукціон Item Parts
• Відтінки Валенсії Аукціон Valencia
• [Слон] Стремена Аукціон [Elephant] Stirrups
• Плита/Алхім. стіл Аукціон Alchemy/Cooking
• [Слон] Поміст Аукціон [Elephant] Armor
• [Слон] Шолом Аукціон [Elephant] Mask
• [Слон] Сідло Аукціон [Elephant] Saddle
• Мертве Око Аукціон Deadeye
• Тренування сили потрібна таємнича синя раковина. Її можна отримати під час полювання. Невідомо You need a Mysterious Blue Conch for Elegance training. There is a low chance to obtain this item through PvE, Gathering, and Fishing.
• Для тренування грації потрібен Плід Анароса. Його можна отримати під час полювання. Невідомо You need a Fruit of Yianaros for Skill training. There is a low chance to obtain this item through PvE, Gathering, and Fishing.
• Для тренування навичок потрібна червона свічка. Її можна отримати під час полювання. Невідомо You need a Brilliant Crimson Fire Flower for Strength training. There is a low chance to obtain this item through PvE, Gathering, and Fishing.
• QA-предмет. Може бути отриманий введенням команди Невідомо QA item can be acquired with Command.
• Тренування сили вимагає "Корінь Синього копита" Предмет може бути отриманий під час збору Невідомо You need to have "Deep Blue Hoof Root" for Strength Training. You can obtain "Deep Blue Hoof Root" by Gathering.
• Тренування грації вимагає "Повітряні водорості" Предмет може бути отриманий під час риболовлі Невідомо You need to have "Breezy Conch Seaweed" for Elegance Training. You can obtain "Breezy Conch Seaweed" by Fishing.
• Для тренування необхідна Райдужна ягода. Предмет може бути отриманий в обмін на Золоті печатки [Торгівля] Невідомо You need to have "Rainbow Gem Fruit" for Skill Training. "Rainbow Gem Fruit" can be exchanged with Trade Seal.
• Тренування сили вимагає "Дихання лісу" Предмет може бути отриманий під час полювання Невідомо You need to have "Pure Forest Breath" for Strength Training. You can obtain "Pure Forest Breath" by Hunting.
• Для тренування грації потрібен Знак дикого звіра, який можна добути на полюванні з рушницею. Невідомо You need to have "Spirit Pouch of Ferocious Beast" for Elegance Training. You can obtain "Spirit Pouch of Ferocious Beast" by Hunting Blue Whales or Khalks.
• Тренування навичок вимагає Корм Кам'яної пустки, який можна отримати шляхом культивації Невідомо You need to have "Stone Tail Fodder" for Skill Training. "Stone Tail Fodder" can be obtained through Simple Cooking using Farming byproducts.
• Ефект від вибуху: <PAColor0xffe9bd23>Відкидає під час польоту <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Air Smash<PAOldColor> on explosion attack hits
• Шкоди удару маятником: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Standing slash attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Ефект {p0} удару: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on attack {p0} hits
• Ефект при успішному захисті: Ухилення від маг. атаки <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Шкода додаткового удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, атака всього {p2} р. <PAOldColor> Ефекти навичок Extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• При кожному ударі витрачається по <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок Consume <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Stamina per attack
• Навик Швидкий постріл II: Кількість стріл збільшується <PAColor0xffe9bd23>на {p0} <PAOldColor>удару Ефекти навичок Apply Stub Arrow II's arrow attack damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Збільшення отриманого досвіду при всіх типах тренування на <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок All types of Fitness EXP increased by <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>.
• <PAColor0xffe9bd23>Серія ударів: {p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0} times Flurry of Kicks<PAOldColor> possible
• При успішній атаці вперед: Штовхає противника Ефекти навичок Push the target on forward attack hits
• Ефект при успішному захисті: Шанс крит. удара <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• <PAColor0xffeb9261>Активується на місці, якщо відстань занадто велика або Ядра гравітації зникли.<PAOldColor> При використанні час перезарядки навички Установка ядра зменшується на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> При використанні навички через <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек. <PAOldColor>після активації ядер гравітації можна використовувати навик Установка ядра. Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Activates at current location if your gravity cores disappear or are too distant.<PAOldColor> Reduces Gravity Anchor's cooldown by <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill. Reboots your gravity cores when using the skill, enabling Gravity Anchor after <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec<PAOldColor>.
• <PAColor0xffeb9261>Дія навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Ширяюча відплата III <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>змінюється наступним чином.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Changed the effects of <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Aerial Burst III<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> as follows.<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Додатковий ефект лози><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Vine Extra Damage><PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Нещадний танець IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Furor IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Вся втрата 1 удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Воронка x {p0}<PAOldColor> Вся шкода дод. удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Воронка x {p1}<PAOldColor> Застосовується ефект відновлення HP навички <PAColor0xffe9bd23>Воронка <PAOldColor>при попаданні Ефекти навичок All attack 1 damage applies <PAColor0xffe9bd23>Tidal Slash<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> All extra attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Tidal Slash<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p1}<PAOldColor> Recover HP on <PAColor0xffe9bd23>Tidal Slash<PAOldColor> hits
• Ефект при успішному захисті: зниження всієї шкоди в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Шкоди {p3} удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Attack {p3} damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits <PAOldColor>
• При попаданні вихору: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on cyclone attack hits
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Хмарний крок <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Cloud Stomping<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Лютий розкол III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Searing Slam III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Витрати по <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>MP <PAColor0xffe9bd23>{p2} рази <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>при використанні навички Ефекти навичок Consume <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> MP for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>each time, max <PAColor0xffe9bd23>{p2} times<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>(Не застосовується на гравців під час перезарядки) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified in PvP during cooldown) <PAOldColor>