Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• При попаданні ігнор. опору нокдауну <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ignore Knockdown Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Шкоди удару в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Upward slash attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При попаданні удару по внутрішній області швидкість атаки/навичок/пересування <PAColor0xffe9bd23>- {p1}% <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement and Attack/Casting Speeds <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on inner attack hits
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від першого удару в PVP:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>attack 1 damage<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• Шкоди удару вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При попаданні призову на землю: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on ground summon hits
• Шкода від навички Люте презирство <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Inflicts Fierce Disdain's damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Ефект: Відновлення МР - <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок MP Recovery <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec<PAOldColor> on hits
• При використанні навички: опір Захоплення + <PAColor0xffe9bd23>30% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>5 сек.<PAOldColor>, зниження всієї шкоди збільшується на <PAColor0xffe9bd23>60%<PAOldColor>. B випадку вибухової атаки: зниження всієї шкоди збільшується на <PAColor0xffe9bd23>60% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>5 сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Grapple Resistance <PAColor0xffe9bd23>+30% <PAOldColor>and All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+60%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>5 sec<PAOldColor> when using the skill. All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+60% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>5 sec<PAOldColor> on explosive attacks.
• <PAColor0xffeb9261>(Ефект не застосовується при атаці по області) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified during area attack) <PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>HP Ефекти навичок Consume <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of HP
• Ефект при попаданні: <PAColor0xffe9bd23>{p2} шкоди від болю {p1} раз протягом {p0} сек. <PAOldColor>, до {p3} ударів Ефекти навичок Inflict <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> pain damage <PAColor0xffe9bd23>{p1} times over {p0} sec<PAOldColor> on attack {p3} hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Лезо мук IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Inquisition IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Навичка, що демонструє покликання Шай. Тепер ви можете грати на чудових інструментах. Щоб розвеселити друзів, потрібна мелодія з бадьорим ритмом, який можна відстукувати на <PAColor0xffe9bd23>Там-там<PAOldColor>. Щоб облагорозумити розбушувалися, треба зіграти на <PAColor0xffe9bd23>Тринь <PAOldColor>таємничу і містичну мелодію Hy а щоб злих зробити добрими, треба виконати на <PAColor0xffe9bd23>Ty-ру-ту <PAOldColor>красиву і ніжну мелодію Ефекти навичок A skill for Shai to show off her talents. A medley of musical instruments are at your disposal. The <PAColor0xffe9bd23>Tamtam<PAOldColor>'s upbeat rhythms create fun vibes for close friends. The <PAColor0xffe9bd23>Tring<PAOldColor>'s sentimental sounds mellow out the more mischievous among you. The<PAColor0xffe9bd23> Tute<PAOldColor>'s beautiful melodies soothe anyone incensed.
• <PAColor0xffd8ff00><Додаткові ефекти><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Additional Effect><PAOldColor>
• Шанс додаткового крит.удару: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Extra attack Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• При успішному захисті: Підвищення дод. шкоди від атак по низу <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Down Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• <PAColor0xffe9bd23>Відштовхує під час нокдауну <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Down Smash<PAOldColor>
• Після використання даних навичок можна використовувати Вивільнення енергії. Після Вивільнення енергії можна відразу активувати Сферу мисливця. <PAColor0xffe9bd23>Спадщина: Удар щиколоткою, Спадщина: Залізний кулак, Спадщина: Комбо: Ікло хижака, Спадщина: Комбо: Рубаюча длань, Спадщина: Комбо: Завершальний удар, Міць: Вовча паща, Міць: Сталеве плече, Міць: Червоний кіготь, Спадщина: З небес на землю, Міць: Гострий кіготь, Міць: Великий гнів <PAOldColor> Під час Вивільнення енергії - Все ухилення <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> За кожне попадання навичкою Вивільнення енергії відновлення HP <PAColor0xffe9bd23>+ {p2} <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Однак навичка не активується під час перезарядки. <PAOldColor> Ефекти навичок Able to use Discharge Energy after the skills below. Wolf's Fang can be performed instantly after Discharge Energy. <PAColor0xffe9bd23>Succession: Ankle Hook, Succession: Martial Deva, Succession: Flow: Savage Fang, Succession: Flow: Bombardment, Succession: Combo: Final Blow, Prime: Roaring Tiger, Prime: Adamantine, Prime: Crimson Fang, Succession: Rising Blast Combo, Prime: Hidden Claw, Prime: Rage Hammer<PAOldColor> When using Discharge Energy - All Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> Recover <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> HP per attack on Discharge Energy hits <PAColor0xffeb9261>Nullified if the skill is on cooldown.<PAOldColor>
• Ефект удару вперед: Штовхає противника Ефекти навичок Push the target on forward attack hits
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>при нанесенні удару по землі Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> on surface hits
• <PAColor0xffd8ff00><Загальний ефект><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Joint Effect><PAOldColor>
• Шкоди 1 удару: втрати Зустрічі з темрявою <PAColor0xffe9bd23>{p0} раз (а) x {p1}, до {p2} уд.<PAOldColor> Урон останнього удару: втрати Зустрічі з темрявою <PAColor0xffe9bd23>{p0} раз (а) x {p3} <PAOldColor> Ефекти навичок Attack 1 damage applies Face the Darkness' damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0} x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor> Last attack damage applies Face the Darkness' damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0} x{p3}<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди від 3-го удару навички <PAColor0xffe9bd23>Грозове ув'язнення <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Lightning Prison<PAOldColor>'s attack 3 damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Відновлення HP + {p0} при повному заряді Ефекти навичок Recover {p0} HP when fully charged
• Шкоди від удару в пробудженій стійці: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Nito Stance attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При безперервному використанні навички під час другого руху: <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Invincible<PAOldColor> during the continued skill's second motion
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Дух мисливця III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Spirit Hunt III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Вибух світла <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Lucem Fluxum<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час заряду Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> while charging
• При кидку молотів в одне і те ж місце ядра починають резонувати, і активується <PAColor0xffd8ff00><Ефект ядер гравітації><PAOldColor>. Ефекти навичок Throw your hammer at the same spot to let your gravity core resonate, activating the <PAColor0xffd8ff00><Gravity Cores Effect><PAOldColor>.
• <PAColor0xffe9bd23>Заморожування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Freezing <PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Удар хвостом <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Somersault<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Шкоди від ривка при макс. заряді: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Rushing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>at max ion output, <PAColor0xffe9bd23>max {p2} hits <PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навичок <PAColor0xFFE9BD23>Королівське фехтування: Серія III, Прискорення: Королівське фехтування: Серія <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Royal Fencing: Remise III <PAOldColor>and <PAColor0xffe9bd23>Accel: Royal Fencing: Remise<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffd8ff00><Кам'яний дощ><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Perfect Sign><PAOldColor>
• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Несамовитий руйнівник <PAOldColor>в комбоприйманні Ефекти навичок If skill is learned, <PAColor0xffe9bd23>Frenzied Destroyer<PAOldColor> can be used in combo attacks
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Серце льодовика III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Frost Pillars III<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час застосування навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> at the start and while airborne
• Коли HP Драканії падають нижче <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>, при заряді або витраті іонів відновлюється її здоров'я. <PAColor0xffeb9261>HP відновлюються до певного значення, що залежить від навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>При миттєвій активації відновлюється тільки 50% цього значення. <PAOldColor> Відновлюється <PAColor0xffe9bd23>8 разів <PAOldColor>по <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>HP (Всього до <PAColor0xffe9bd23>{p2}% <PAOldColor>від макс. hp) - міць: Вибух блискавки - Міць: Помах Мактанана - Міць: Перерване дихання - Міць: Разючий кіготь - Міць: Палаюче лезо - Міць: Вознесіння - Луска Мактанана Відновлюється <PAColor0xffe9bd23>12 разів <PAOldColor>по <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>HP (Всього до <PAColor0xffe9bd23>{p3}% <PAOldColor>від макс. hp) - Міць: Помах Мактанана II (Чорний дух) Відновлюється <PAColor0xffe9bd23>20 разів <PAOldColor>по <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>HP - Міць: Луска Мактанана - Палаюче лезо (Чорний дух) <PAColor0xffeb9261>Дані навички активуються незалежно від HP Драканії. <PAOldColor> Ефекти навичок Recovers HP while charging or consuming ions while Drakania's HP is <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> or lower. <PAColor0xffeb9261>Recovers up to the following amount per skill.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Recovers only up to half the amount when performed instantly.<PAOldColor> Recovers <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>HP <PAColor0xffe9bd23>8 times<PAOldColor>, up to <PAColor0xffe9bd23>{p2}% <PAOldColor>of Max HP - Prime: Brimbolt Strike - Prime: Markthanan's Flourish - Prime: Eviscerate - Prime: Sundering Claw - Prime: Blazing Strike - Prime: Ascent - Markthanan's Scale Recovers <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> HP <PAColor0xffe9bd23>12 times<PAOldColor>, up to <PAColor0xffe9bd23>{p3}%<PAOldColor> of Max HP - Black Spirit: Prime: Markthanan's Flourish Recovers <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> HP <PAColor0xffe9bd23>20 times<PAOldColor> - Prime: Markthanan's Scale - Black Spirit: Blazing Strike <PAColor0xffeb9261>These skills recover HP regardless of Drakania's current HP.<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Під час перезарядки і верхи на Чорному леві ефекти приголомшення і стійкості не діють <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Stiffness and Super Armor nullified during cooldown or while riding Heuklang<PAOldColor>
• Ефект при блокуванні: Ухилення від маг. атаки <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while on Guard
• <PAColor0xff61d8ff>Швидкісна атака <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Speed Attack<PAOldColor>
• При успіху {p0}, {p1} летять ударів відштовхує противника Ефекти навичок Push the target on airborne attack {p0} and {p1} hits
• При попаданні удару з відштовхуванням: <PAColor0xffe9bd23>Відштовхування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockback <PAOldColor>on push hits
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від ближнього удару в PVP:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>melee attack damage<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Знижується кількість ударів з поглинанням Войовничого духу в PVP на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Martial Spirit hits in PvP only <PAOldColor>
• При попаданні удару зверху вниз: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on smash attack hits
• Ефект при використанні навички: підвищення дод. шкоди від атак в повітрі <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Air Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• Шкоди при атаці з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × 1, до 3 ударів<PAOldColor> Втрата останнього удару з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × 2<PAOldColor> Шкода атаки вправо і вліво: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × 1, до 2 ударів<PAOldColor> Втрата останнього удару атаки вправо і вліво: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × 2<PAOldColor> Шкода атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × 1, до 4 ударів<PAOldColor> Втрата атаки з розгону: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × 3<PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack hit damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 3 hits<PAOldColor> Standing attack last hit damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x2<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Lateral attack last hit damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x2<PAOldColor> Forward attack hit damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 4 hits<PAOldColor> Dash attack hit damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x3<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>втрата кровотечі <PAColor0xffe9bd23>{p1} раз <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Inflict <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> bleeding damage <PAColor0xffe9bd23>{p1} times over {p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Заряд доступний поза режимом Берсерка <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Available without charging during Executioner<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект Дракона><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Sea Dragon Effect><PAOldColor>
• При переміщенні в захисній стійці витрачається <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>витривалості в сек. Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Stamina per sec while moving on Guard.
• Ефект Стусана: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on flying kick attack hits
• Під час контрудару: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on counter attack hits
• Збитки горизонтального удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% {p1}, до {p2} уд.<PAOldColor> Ефекти навичок Horizontal slash attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% {p1}, max {p2} hits <PAOldColor>
• Швидкість атаки/навичок <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Attack/Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>(Не діє під час перезарядки) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown) <PAOldColor>