Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Отримання при [Відвідуванні ] Ферми Берніто Отримання при підвищенні [Дружби ] с Луоло Гребе Отримання при [Розмові ] с Грифіаном Берніто Знання Can be obtained through [Exploration] Bernianto Farm Can be obtained through [Amity] Luolo Grebe Can be obtained through [Dialogue] Griffian Bernianto
• Отримання при [Відвідуванні ] Блокпоста моста Ольдстера Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ар Отримання при [Розмові ] c Скам'янілим тролем Знання Can be obtained through [Exploration] Elder's Bridge Post Can be obtained through [Amity] Ahr Can be obtained through [Dialogue] Petrified Troll
• Отримання при [Відвідуванні ] Ферми Коен Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ліндсін Отримання при [Розмові ] с Джейкобом Знання Can be obtained through [Exploration] Cohen Farm Can be obtained through [Amity] Lindsiyana Herba Can be obtained through [Dialogue] Jacob
• Отримання при [Відвідуванні ] Долини Еферії Отримання при підвищенні [Дружби ] с Гейбрилом Отримання при [Розмові ] с Шепардом Рон Знання Can be obtained through [Exploration] Epheria Valley Can be obtained through [Amity] Gabril Can be obtained through [Dialogue] Shepherd Ron
• Отримання при [Відвідуванні ] Сторожового поста Еферії Отримання при підвищенні [Дружби ] с Гейбрилом Отримання при [Розмові ] с Пасо Анкою Знання Can be obtained through [Exploration] Epheria Sentry Post Can be obtained through [Amity] Gabril Can be obtained through [Dialogue] Paso Anca
• Отримання при [Відвідуванні ] Ферми Діас Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ліндсін Отримання при [Розмові ] c Енцо Знання Can be obtained through [Exploration] Dias Farm Can be obtained through [Amity] Lindsiyana Herba Can be obtained through [Dialogue] Enzo
• Отримання при [Відвідуванні ] Самотнього блокпоста Отримання при підвищенні [Дружби ] с Райліною Отримання при [Розмові ] с Альке Антуре Знання Can be obtained through [Exploration] Isolated Sentry Post Can be obtained through [Amity] Lylina Can be obtained through [Dialogue] Alca Antoure
• Отримання при [Відвідуванні ] Печери Кафрас Отримання при підвищенні [Дружби ] с Анжелою Отримання при [Розмові ] с Філграном Знання Can be obtained through [Exploration] Caphras Cave Can be obtained through [Amity] Angela Can be obtained through [Dialogue] Philance
• Отримання при [Відвідуванні ] Зараженої ферми Отримання при підвищенні [Дружби ] с Анжелою Отримання при [Розмові ] с Ліберо Знання Can be obtained through [Exploration] Contaminated Farm Can be obtained through [Amity] Angela Can be obtained through [Dialogue] Libero
• Отримання при [Відвідуванні ] Північного пшеничного поля Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бінстумі Отримання при [Розмові ] с Нормою Рейт Знання Can be obtained through [Exploration] Northern Wheat Plantation Can be obtained through [Amity] Bianstimi Can be obtained through [Dialogue] Norma Leight
• Отримання при [Відвідуванні ] Хребта Каранди Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бінстумі Отримання при [Розмові ] с Клакстором Знання Can be obtained through [Exploration] Karanda Ridge Can be obtained through [Amity] Bianstimi Can be obtained through [Dialogue] Clarkster
• Отримання при [Відвідуванні ] Портового міста Еферія Отримання при підвищенні [Дружби ] с Аріо Знання Can be obtained through [Exploration] Port Epheria Can be obtained through [Amity] Ario
• Отримання при [Відвідуванні ] Замку лицарів Дельпе Отримання при підвищенні [Дружби ] с Аріо Отримання при [Розмові ] с Маргарет Знання Can be obtained through [Exploration] Delphe Knights Castle Can be obtained through [Amity] Ario Can be obtained through [Dialogue] Margaret
• Отримання при [Відвідуванні ] Хребта диявола Отримання при підвищенні [Дружби ] с Аріо Отримання при [Розмові ] с Маленьким Хіруто Гааті Знання Can be obtained through [Exploration] Old Dandelion Can be obtained through [Amity] Ario Can be obtained through [Dialogue] Little Khuruto Gati
• Отримання при [Відвідуванні] Заповідного лісу Брі Отримання при підвищенні [Дружби] з Едуардом Отримання при [Розмові] з Давньою реліквією лісу Брі Знання Can be obtained through [Exploration] Bree Tree Ruins Can be obtained through [Amity] Eduard Can be obtained through [Dialogue] Bree Tree Ancient Ruins
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Луоло Гребе Знання Can be obtained through [Amity] Luolo Grebe
• Отримання при [Відвідуванні ] Печери Хіруто Отримання при підвищенні [Дружби ] с Луоло Гребе Отримання при [Розмові ] с Карсновим Знання Can be obtained through [Exploration] Khuruto Cave Can be obtained through [Amity] Luolo Grebe Can be obtained through [Dialogue] Karcenov
• Отримання при [Відвідуванні ] Ферми Оберен Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ранеро Лічу Отримання при [Розмові ] с Матео Оберен Знання Can be obtained through [Exploration] Oberen Farm Can be obtained through [Amity] Laniero Lucci Can be obtained through [Dialogue] Matheo Oberen
• Отримання при [Відвідуванні ] Занедбаної шахти Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ранеро Лічу Отримання при [Розмові ] со Сталагмітом Знання Can be obtained through [Exploration] North Abandoned Quarry Can be obtained through [Amity] Laniero Lucci Can be obtained through [Dialogue] Protruding Crystal
• Отримання при [Відвідуванні ] Угідь Бейн Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ранеро Лічу Отримання при [Розмові ] с Анною Знання Can be obtained through [Exploration] Bain Farmland Can be obtained through [Amity] Laniero Lucci Can be obtained through [Dialogue] Anne
• Отримання при [Відвідуванні ] Рубежу мертвих Отримання при підвищенні [Дружби ] с Кантом Отримання при [Розмові ] с Совой Знання Can be obtained through [Exploration] Hexe Stone Wall Can be obtained through [Amity] Kant Can be obtained through [Dialogue] Night Owl
• Отримання при [Відвідуванні ] Ранчо Фаарс Отримання при підвищенні [Дружби ] с Кантом Отримання при [Розмові ] с Джеймом Фаарсом Знання Can be obtained through [Exploration] Falres Dirt Farm Can be obtained through [Amity] Kant Can be obtained through [Dialogue] Jame Falres
• Отримання при [Відвідуванні ] Лабораторією Марні Отримання при підвищенні [Дружби ] с Кантом Отримання при [Розмові ] с Пророком Знання Can be obtained through [Exploration] Marni's Lab Can be obtained through [Amity] Kant Can be obtained through [Dialogue] Bava
• Отримання при [Відвідуванні ] Сигнальної вежі Тріни Отримання при підвищенні [Дружби ] с Шурдом Отримання при [Розмові ] с Стародавньою реліквією вежі Тріни Знання Can be obtained through [Exploration] Trina Beacon Towers Can be obtained through [Amity] Shurd Can be obtained through [Dialogue] Ancient Relic on Beacon Tower
• Отримання при [Відвідуванні ] Форту Тріни Отримання при підвищенні [Дружби ] с Шурдом Отримання при [Розмові ] с Фрідріхом Тауперіксоном Знання Can be obtained through [Exploration] Trina Fort Can be obtained through [Amity] Shurd Can be obtained through [Dialogue] Fridri Dofricson
• Отримання при [Відвідуванні ] Межі Соніл Отримання при підвищенні [Дружби ] с Андрією Отримання при [Розмові ] с Солдатом лицарів Максом Знання Can be obtained through [Exploration] Saunil Battlefield Can be obtained through [Amity] Andria Can be obtained through [Dialogue] Trina Knights Soldier Max
• Отримання при [Відвідуванні ] Першого табору гігантів Отримання при підвищенні [Дружби ] с Андрією Отримання при [Розмові ] с Наку Табі Знання Can be obtained through [Exploration] Primal Giant Post Can be obtained through [Amity] Andria Can be obtained through [Dialogue] Naku Davi
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Романо Просперо Знання Can be obtained through [Amity] Romano Prospero
• Отримання при [Відвідуванні ] Сторожової вежі Отримання при підвищенні [Дружби ] с Публіо Знання Can be obtained through [Exploration] Watchtower Can be obtained through [Amity] Publio
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Олів'єро Знання Can be obtained through [Amity] Oliviero
• Отримання при [Відвідуванні ] Лігова Бірагі Отримання при [Розмові ] с Етнаром Знання Can be obtained through [Exploration] Biraghi Den Can be obtained through [Dialogue] Etunar
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Мелісою Знання Can be obtained through [Amity] Melissa Brady
• Отримання при [Відвідуванні ] Кривавого монастиря Отримання при підвищенні [Дружби ] с Карло Дероуз Отримання при [Розмові ] с Анарін Знання Can be obtained through [Exploration] Bloody Monastery Can be obtained through [Amity] Carlo DeRose Can be obtained through [Dialogue] Annalynn
• Отримання при [Відвідуванні ] Святилища Серендії Отримання при [Розмові ] с Анарін Отримання при [Розмові ] с Дельпеніо Знання Can be obtained through [Exploration] Serendia Shrine Can be obtained through [Dialogue] Annalynn Can be obtained through [Dialogue] Delfinio
• Отримання при [Відвідуванні ] Руїн замку Отримання при [Розмові ] с Рубеном Знання Can be obtained through [Exploration] Castle Ruins Can be obtained through [Dialogue] Ruben
• Отримання при [Відвідуванні ] Північних боліт Отримання при [Розмові ] с Ерваном Тіто Отримання при [Взаємодії ] с Стародавньою статуєю Знання Can be obtained through [Exploration] Northern Swamp Can be obtained through [Dialogue] Hervano Tito Can be obtained through [Dialogue] Ancient Naga Statue
• Отримання при [Відвідуванні ] Центрального табору вартових Отримання при [Розмові ] с Франсилом Отримання при [Розмові ] с Месьєн Отримання при [Розмові ] Аллугріном Знання Can be obtained through [Exploration] Central Guard Camp Can be obtained through [Dialogue] Francil Can be obtained through [Dialogue] Messian Can be obtained through [Dialogue] Alugren
• Отримання при [Відвідуванні ] Південного табору вартових Отримання при підвищенні [Дружби ] с Амвросом Отримання при [Розмові ] с Мауль Знання Can be obtained through [Exploration] Southern Guard Camp Can be obtained through [Amity] Ambrosia Can be obtained through [Dialogue] Maul
• Отримання при [Відвідуванні ] Південного болота Отримання при підвищенні [Дружби ] с Амвросом Отримання при [Розмові ] с Фіар Отримання при [Розмові ] с Папою Фоганом Знання Can be obtained through [Exploration] Southern Swamp Can be obtained through [Amity] Ambrosia Can be obtained through [Dialogue] Piarre Can be obtained through [Dialogue] Papa Fogan
• Отримання при [Відвідуванні ] Руїн Гліші Отримання при [Розмові ] с Кару Отримання при [Розмові] з Рхарком після виконання [Завдання] Забуте ім'я Знання Can be obtained through [Exploration] Glish Ruins Can be obtained through [Dialogue] Karu Can be obtained through [Dialogue] with Larc during [Quest] Donatt, the Forgotten Name
• Отримання при [Відвідуванні ] Ранчо Лінчів Знання Can be obtained through [Exploration] Lynch Ranch
• Отримання при [Розмові ] с Дернілом Знання Can be obtained through [Dialogue] Dernyl
• Отримання при [Розмові] з Ханною після виконання основних завдань Кальфеона Знання Can be obtained through [Dialogue] with Kanna after completing [Calpheon] Main Questline
• Отримання при [Відвідуванні ] Аванпоста Дельпе Отримання при підвищенні [Дружби ] с Кераноа Отримання при [Розмові ] с Ельгріфін Знання Can be obtained through [Exploration] Delphe Outpost Can be obtained through [Amity] Geranoa Can be obtained through [Dialogue] Elgriffin
• Отримання при [Відвідуванні ] Укріплень тролів Отримання при підвищенні [Дружби ] с Гарденом Отримання при [Розмові ] с Андре Бідлем Знання Can be obtained through [Exploration] Anti-Troll Fortification Can be obtained through [Amity] Harden Can be obtained through [Dialogue] Andre Vidal
• Отримання при [Відвідуванні ] Пагорба Квінт Отримання при підвищенні [Дружби ] с Алкемом Отримання при [Розмові ] с Батору Знання Can be obtained through [Exploration] Quint Hill Can be obtained through [Amity] Alchem Can be obtained through [Dialogue] Badoru
• Отримання при [Відвідуванні ] Земель прокажених Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ронаці Отримання при [Розмові ] с Біфачче Знання Can be obtained through [Exploration] Abandoned Land Can be obtained through [Amity] Ronatz Can be obtained through [Dialogue] Bipache
• Отримання при [Відвідуванні ] Руїн ферми Лінчів Отримання при [Розмові ] с Зарою Лінч Знання Can be obtained through [Exploration] Lynch Farm Ruins Can be obtained through [Dialogue] Zara Lynch
• Отримання при [Відвідуванні ] Дороги до лігва Бірагі Знання Can be obtained through [Exploration] Bandit's Den Byway
• Отримання при [Відвідуванні ] Табори сайжеків Отримання при [Розмові ] с Мисливцем на орків Боді Знання Can be obtained through [Exploration] Orc Camp Can be obtained through [Dialogue] Orc Hunter Brodie
• Отримання при [Відвідуванні ] Східного кордону Отримання при [Розмові ] с Лундебарою Знання Can be obtained through [Exploration] Eastern Border Can be obtained through [Dialogue] Rundebarra
• Отримання при [Розмові ] с Ендрю Отримання при [Вбивстві ] Чародія клану сталевих бісів Знання Can be obtained through [Dialogue] Andrei Can be obtained through [Killing Monsters] Spiteful Steel Imp Wizard
• Отримання при [Відвідуванні ] Болота Гліші Отримання при [Розмові ] с Дженні Знання Can be obtained through [Exploration] Glish Swamp Can be obtained through [Dialogue] Zegna
• Отримання при [Розмові ] с Лучіано П'єтро Знання Can be obtained through [Dialogue] Luciano Pietro
• Отримання при [Розмові ] с Крантом Знання Can be obtained through [Dialogue] Crant
• Отримання при [Розмові ] с Ксав'єром Вітело Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Xaviero Vitello
• Отримання при [Відвідуванні ] Форту Брейді Отримання при підвищенні [Дружби ] с Олів'єро Отримання при [Розмові ] с Лаодумом Знання Can be obtained through [Exploration] Bradie Fortress Can be obtained through [Amity] Oliviero Can be obtained through [Dialogue] Laodum
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ксав'єром Вітело Знання Can be obtained through [Amity] Xaviero Vitello
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Ставши одним з Кочівників Рамутти, під керівництвом Рубергена Венса вируште на острів Пафуакрінія! Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Become a member of the Lamute Gang led by Benns Ruberen and head to Papua Crinea!
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Переможіть каменекраба на тренуванні, щоб підготуватися до війни між Пафу і Видрами! Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Papus and Otters, take down Stoneback Crabs in the Stoneback Crab Training for the Thousand Year War!