Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Слабкий деревний дух Знання Lazy Tree Spirit
• Маленький піщаний кріт Знання Black Sand Mole
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Покладіть 100 гілок старого дерева до стародавньої реліквії лісу Брі, щоб дізнатися про стародавніх істот Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction] <PAOldColor> Take 100 Old Tree Branches to the Bree Tree Ancient Ruins to obtain knowledge.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Кошмарний сон Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Enter the Nightmare
• Солдат Ескорту Знання Elite Guard
• Повстанські війська Аля Рунді Знання Elite Infantry
• Після завершення завдання "[Кальфеон] У Замок лицарів Дельпе" виконайте завдання "Чутки про Величезний каменекрабі" і "Поєдинок з Величезним каменекрабом" у Марко Фауста Знання Complete "Giant Stoneback Crab Rumors" and "Giant Stoneback Crab Subjugation" via Marco Faust after completing "[Calpheon] To the Delphe Knights Castle"
• Копійщик клану Маншу Знання Mansha Javelin Thrower
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> У Люка Ведмедя нове хобі - колекціонування опудал голів пернатого вовка. Подаруйте йому опудало, і зможете дізнатися щось корисне про полювання Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Likke Behr has recently started on a hobby of collecting Stuffed Feather Wolf Head. Give it to him as a gift to obtain more knowledge about hunting.
• Після завершення завдання "[Кальфеон] У Замок лицарів Дельпе" виконайте завдання "Змінені дріади" у Геріо Знання Complete "Nymphs' New Roots" via Herio after completing "[Calpheon] To the Delphe Knights Castle"
• Після завершення завдання "[Кальфеон] Втечу Жардіна" виконайте завдання у Джерон "Бос Хіруто Келкас" Знання Complete "Kelcas, Leader of the Khurutos" via Jeron after completing "[Calpheon] Jordine Escaped"
• Після завдання "[Кальфеон] Особливе зілля Валентина" прийняти у Валентина завдання "Охоронна вежа лісу Брі" Знання Complete "Bree Tree Ruins Guard Tower" via Valentine after completing "[Calpheon] Valentine's Special Potion"
• Давня істота Кутум Знання Ancient Kutum of the Scarlet Sand Chamber
• Спосіб отримання: <PAColor0xfff3d900>[Завдання]<PAOldColor> [Війна Троянд] Берейлі або [Війна Троянд] В'єнтіано Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [War of the Roses] Brolina OR [War of the Roses] Viorencia
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання [Діалог]<PAOldColor> Баекурт, наглядач в'язниці Сещилташ Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Baykurt, guard at Secirtash Prison
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання:[Діалог]<PAOldColor> Дельфа, Тінь пустки Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Delpha, Shadow of the Wilds
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання:[Діалог]<PAOldColor> Інсаллун, забутий найманець Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Inshalun, the forgotten mercenary
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Історик Басур Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Vusla, the ruins supervisor
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання [Діалог]<PAOldColor> Яктавіта, капітан Застави на річці Зенайд Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Yaktavita, captain of Junaid Post
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Керуючий Хідер в Асферханському таборі робітників Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Haydar, supervisor at Asparkan Work Camp
• Великий лісовий павук Знання Big Bush Spider
• Яйце фогана Знання Swamp Fogan Egg
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Хаконом Знання Can be obtained through [Amity] Hakkon
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Яку роботу, що повторюється кожен день виконує Мурано Лінч з Ранчо Лінчею? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> What task does Murana Lynch of Lynch Ranch repeat every day?
• Отримання при [Відвідуванні ] Бази ратамів Отримання при [Розмові ] с Ату Знання Can be obtained through [Exploration] Abandoned Iron Mine Rhutum District Can be obtained through [Dialogue] Atu
• Отримання при [Відвідуванні ] Утеса Хаас Отримання при [Розмові ] с Іллен Рейдж Знання Can be obtained through [Exploration] Hasrah Cliff Can be obtained through [Dialogue] Illen Raige
• Отримання при [Відвідуванні ] Ліси Тунра Отримання при [Розмові ] с Джеромбо Знання Can be obtained through [Exploration] Tungrad Forest Can be obtained through [Dialogue] Jerombo
• Отримання при [Відвідуванні ] Сигнального дзвону Отримання при [Розмові ] с Бердом Знання Can be obtained through [Exploration] Awakening Bell Can be obtained through [Dialogue] Berd
• Отримання при [Відвідуванні ] Входу в Покинутий залізний рудник Отримання при [Розмові ] с Кабенаги Знання Can be obtained through [Exploration] Abandoned Iron Mine Entrance Can be obtained through [Dialogue] Kabenagi
• Отримання при [Відвідуванні ] Бази сонілів Отримання при [Розмові ] с Квіком Знання Can be obtained through [Exploration] Abandoned Iron Mine Saunil District Can be obtained through [Dialogue] Goek
• Отримання при [Розмові ] c Асланом Знання Can be obtained through [Dialogue] Asran
• Отримання при [Відвідуванні ] Табори клану Тугу Отримання при [Розмові ] с Варатаном Лансо Отримання при [Розмові ] с жителем Алтінови Знання Can be obtained through [Exploration] Helms Post Can be obtained through [Dialogue] Barattan Lancer Can be obtained through [Dialogue] Altinova Villager
• Отримання при [Відвідуванні ] Місця розкопок Отримання при [Розмові ] с Джамо Хасом Знання Can be obtained through [Exploration] Ancient Ruins Excavation Site Can be obtained through [Dialogue] Jamo Hasa
• Отримання при [Розмові ] с Санаханом Знання Can be obtained through [Dialogue] Sanahan
• Отримання при [Відвідуванні ] Гнилого каньйону Отримання при [Розмові ] с Мауді Бударом Отримання при [Розмові ] с Хоакіном Мас Знання Can be obtained through [Exploration] Canyon of Corruption Can be obtained through [Dialogue] Maudi Budar Can be obtained through [Dialogue] Joaquin Mars
• Отримання при [Розмові ] с Борондо Отримання при [Розмові ] с Ріа Бат Знання Can be obtained through [Dialogue] Borondo Can be obtained through [Dialogue] Lia Bart
• Отримання при [Відвідуванні ] Замку Медії Отримання при [Розмові ] Аллавою Месо Знання Can be obtained through [Exploration] Mediah Castle Can be obtained through [Dialogue] Alava Meso
• Отримання при [Відвідуванні ] Зміцненні Сарми Отримання при [Розмові ] с Тунгою Отримання при [Розмові ] с Наравою Лакум Знання Can be obtained through [Exploration] Sarma Outpost Can be obtained through [Dialogue] Tunger Can be obtained through [Dialogue] Narava Rakum
• Отримання при [Відвідуванні ] Гробниці правителя Отримання при [Розмові ] с Овін Отримання при [Розмові ] с Танту Знання Can be obtained through [Exploration] The Mausoleum Can be obtained through [Dialogue] Irvin Can be obtained through [Dialogue] Tantu
• Отримання при [Розмові ] с Культу Отримання при [Розмові ] с Хаканом Дереком Знання Can be obtained through [Dialogue] Kuldu Can be obtained through [Dialogue] Hakan Derk
• Отримання при [Відвідуванні ] Лицарського кладовища Отримання при [Розмові ] с Деві Отримання при [Розмові ] с Сурей Знання Can be obtained through [Exploration] Soldiers' Cemetery Can be obtained through [Dialogue] Deve Can be obtained through [Dialogue] Sracy
• Отримання при [Відвідуванні ] Кам'яного Дзьоба Отримання при [Розмові ] с Нуріо Знання Can be obtained through [Exploration] Stonebeak Shore Can be obtained through [Dialogue] Nurio
• Отримання при [Відвідуванні ] Притулок божевільного вченого Отримання при [Розмові ] с Мутантом божевільного вченого Знання Can be obtained through [Exploration] Marni's 2nd Lab Can be obtained through [Dialogue] Mad Scientist's Subject
• Отримання при [Розмові ] с Аветом Отримання при [Розмові ] с Ноа Акамом Знання Can be obtained through [Dialogue] Avet Can be obtained through [Dialogue] Noah Akam
• Отримання при [Розмові ] с Аветом Отримання при [Розмові ] со Сліпим гобліном Атісаном Знання Can be obtained through [Dialogue] Avet Can be obtained through [Dialogue] Blind Goblin Artisan
• Отримання при [Відвідуванні ] Долини Алум Отримання при [Розмові ] с Мейшой Отримання при [Розмові ] с Розвідником Расі Знання Can be obtained through [Exploration] Alumn Rock Valley Can be obtained through [Dialogue] Meisha Can be obtained through [Dialogue] Scout Lashe
• Отримання при [Відвідуванні ] Корабельної пристані Отримання при [Розмові ] с Клодом Знання Can be obtained through [Exploration] Sausan Harbor Can be obtained through [Dialogue] Gongklad
• Отримання при [Розмові ] с Оріо Отримання при [Розмові ] з жителем Алтінови Знання Can be obtained through [Dialogue] Orio Can be obtained through [Dialogue] Altinova Villager
• Отримання при [Відвідуванні ] Перехрестя Отримання при [Розмові ] с Еллішем Текіумом Знання Can be obtained through [Exploration] Highland Junction Can be obtained through [Dialogue] Theo Dango
• Отримання при [Відвідуванні ] Узбережжя Медії Отримання при [Розмові ] с Халлемом Рарс Знання Can be obtained through [Exploration] Mediah Shore Can be obtained through [Dialogue] Adish
• Отримання при [Відвідуванні ] Стародавнього розлому Отримання при [Розмові ] с Айном Грейдом Знання Can be obtained through [Exploration] Ancient Fissure Can be obtained through [Dialogue] Ain Greid
• Отримання при [Розмові ] с Зарат Касулою Отримання при [Розмові ] c Агентом Підрозділу ворон в Алтінові Знання Can be obtained through [Dialogue] Zaramas Kasula Can be obtained through [Dialogue] Altinova Merchant Guild Member
• Отримання при [Розмові ] со Златою Знання Can be obtained through [Dialogue] Anna Marre
• Отримання при [Розмові ] Монтего Знання Can be obtained through [Dialogue] Monta Ahto
• Отримання при [Відвідуванні ] Пагорба замку Кальфеон Отримання при підвищенні [Дружби ] с Фісборо Знання Can be obtained through [Exploration] Calpheon Castle Site Can be obtained through [Amity] Psebor
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Фоном Марен Знання Can be obtained through [Amity] Von Maren
• Отримання при [Відвідуванні ] Села Флорін Отримання при підвищенні [Дружби ] с Кларою Сициліано Отримання при [Розмові ] с Валентіно Знання Can be obtained through [Exploration] Florin Can be obtained through [Amity] Clara Siciliano Can be obtained through [Dialogue] Valentine
• Отримання при [Відвідуванні ] Кальфеона Отримання при підвищенні [Дружби ] с Альфредо Ломбарді Знання Can be obtained through [Exploration] Calpheon Can be obtained through [Amity] Alfredo Lombardi
• Отримання при [Відвідуванні ] Кеплана Знання Can be obtained through [Exploration] Keplan
• Отримання при [Відвідуванні ] Північного озера Кайя Отримання при підвищенні [Дружби ] с Водяним-водоносом Знання Can be obtained through [Exploration] Northern Lake Kaia Can be obtained through [Amity] Water-bellied Catfishman