Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Отримання при [Відвідуванні ] Північної вершини Кайя Отримання при підвищенні [Дружби ] с Водяного-водоноса Отримання при [Розмові ] с Яйцем дракона Знання Can be obtained through [Exploration] North Kaia Mountain Can be obtained through [Amity] Water-bellied Catfishman Can be obtained through [Dialogue] Dragon Egg
• Отримання при [Відвідуванні ] Входу в хатину Фонеля Отримання при підвищенні [Дружби ] с Сайною Отримання при [Розмові ] с Ветеринаром Кеплана Розаніром Знання Can be obtained through [Exploration] Phoniel's Cabin Entrance Can be obtained through [Amity] Sayena Can be obtained through [Dialogue] Keplan Vet Rosanir
• Отримання при [Відвідуванні ] Кладовища Хекси Отримання при підвищенні [Дружби ] с Руенслі Отримання при [Взаємодії ] с Останками людини Знання Can be obtained through [Exploration] Hexe Sanctuary Can be obtained through [Amity] Luwensley Can be obtained through [Dialogue] Human Remains
• Отримання при [Відвідуванні ] Долини ведмежої річки Отримання при підвищенні [Дружби ] с Сайною Отримання при [Розмові ] с Б'янкою Знання Can be obtained through [Exploration] Behr Downstream Can be obtained through [Amity] Sayena Can be obtained through [Dialogue] Bojanka
• Отримання при [Відвідуванні ] Хатини Фонеля Отримання при підвищенні [Дружби ] с Руенслі Отримання при [Розмові ] с Фонелем Знання Can be obtained through [Exploration] Phoniel's Cabin Can be obtained through [Amity] Luwensley Can be obtained through [Dialogue] Villa Owner Phoniel
• Отримання при [Відвідуванні ] Відьминого частка Отримання при підвищенні [Дружби ] с Руенслі Отримання при [Розмові ] с Проклятою відьмою Знання Can be obtained through [Exploration] Witch's Chapel Can be obtained through [Amity] Luwensley Can be obtained through [Dialogue] Hexe's Curse
• Отримання при [Відвідуванні ] Темного лісу Отримання при підвищенні [Дружби ] с Індрі Отримання при [Розмові ] с Лекарем Брог Знання Can be obtained through [Exploration] Longleaf Tree Forest Can be obtained through [Amity] Indri Can be obtained through [Dialogue] Doctor Brogia
• Отримання при [Відвідуванні ] Села Тариффа Отримання при [Розмові ] с Тіу Знання Can be obtained through [Exploration] Tarif Can be obtained through [Dialogue] Tiu
• Отримання при [Відвідуванні ] Входу в Алтінову Отримання при [Розмові ] с Фаріо Знання Can be obtained through [Exploration] Altinova Entrance Can be obtained through [Dialogue] Jensten
• Отримання при [Відвідуванні ] Лігова клану Гахрат Отримання при [Розмові ] с Тольбо Отримання при [Розмові ] с Змучений Авук Знання Can be obtained through [Exploration] Wandering Rogue Den Can be obtained through [Dialogue] Broman Can be obtained through [Dialogue] Exhausted Ibuk
• Отримання при [Відвідуванні ] Плато Асулла Отримання при [Розмові ] с Верео Отримання при [Розмові ] с Рехан Севіні Знання Can be obtained through [Exploration] Asula Highland Can be obtained through [Dialogue] Bereo Can be obtained through [Dialogue] Lehan Sebini
• Отримання при [Відвідуванні ] Лігова племені Ташіа Отримання при [Розмові ] с Дрошом Отримання при [Розмові ] с Фузо Беллом Знання Can be obtained through [Exploration] Manes Hideout Can be obtained through [Dialogue] Drosh Can be obtained through [Dialogue] Fuzo Bell
• Отримання при [Розмові ] с Нелофоль Отримання при [Розмові ] с Хеарвен Знання Can be obtained through [Dialogue] Nelople Can be obtained through [Dialogue] Herawen
• Отримання при [Відвідуванні ] Землі Ехо Отримання при [Розмові ] с Туллемом Отримання при [Розмові ] с Реніас Знання Can be obtained through [Exploration] Rumbling Land Can be obtained through [Dialogue] Tulem Can be obtained through [Dialogue] Daloanarin
• Отримання при [Розмові ] с Рашир Отримання при [Розмові ] с Дароном Знання Can be obtained through [Dialogue] Lashir Can be obtained through [Dialogue] Daron Bata
• Отримання при [Відвідуванні ] Кам'яної пустки Отримання при [Розмові ] с Мар'ям Отримання при [Розмові ] с Раон Римою Знання Can be obtained through [Exploration] Stonetail Wasteland Can be obtained through [Dialogue] Mariam Can be obtained through [Dialogue] Raon Lima
• Отримання при [Відвідуванні ] Форту Саош Отримання при [Розмові ] с Рахель Антоном Отримання при [Розмові ] с Солдатом Алтінови Знання Can be obtained through [Exploration] Sausan Garrison Can be obtained through [Dialogue] Rahel Anton Can be obtained through [Dialogue] Altinova Soldier
• Отримання при [Відвідуванні ] Північних воріт Медії Отримання при [Розмові ] с Суною Рісе Отримання при [Розмові ] с Біженцем Алтінови Знання Can be obtained through [Exploration] Mediah Northern Gateway Can be obtained through [Dialogue] Suna Lise Can be obtained through [Dialogue] Altinova Refugee
• Отримання при [Відвідуванні ] Алтінови Отримання при [Розмові ] с Еден Марселлой Отримання при [Розмові ] с Солдатом Алтінови Знання Can be obtained through [Exploration] Altinova Can be obtained through [Dialogue] Eden Marsella Can be obtained through [Dialogue] Altinova Soldier
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Джефрі Ерном Знання Can be obtained through [Amity] Geoffrey Erne
• Отримання при [Відвідуванні ] Проходу Марні Отримання при підвищенні [Дружби ] с Ромарі Знання Can be obtained through [Exploration] Marni Cave Path Can be obtained through [Amity] Romary
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Фісборо Знання Can be obtained through [Amity] Psebor
• Отримання при підвищенні [Дружби ] с Водяним-водоносом Знання Can be obtained through [Amity] Water-bellied Catfishman
• Отримання при [Відвідуванні ] Ліси Ентів Отримання при підвищенні [Дружби ] с Кріо Отримання при [Розмові ] с Душею Ента Знання Can be obtained through [Exploration] Treant Forest Can be obtained through [Amity] Crio Can be obtained through [Dialogue] Treant Spirit
• Отримання при [Відвідуванні ] Замку Кальфеон Отримання при підвищенні [Дружби ] с Августо Отримання при [Розмові ] с Кальфеонським орлом Знання Can be obtained through [Exploration] Calpheon Castle Can be obtained through [Amity] Augusta Can be obtained through [Dialogue] Eagle of Calpheon
• Отримання при [Відвідуванні ] Розпуття Тарта Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бартусом Отримання при [Розмові ] Збирачем Фабріс Знання Can be obtained through [Exploration] Tarte Rock Fork Can be obtained through [Amity] Partus Can be obtained through [Dialogue] Gatherer Fabris
• Отримання при [Відвідуванні ] Каньйону Дейн Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бартусом Отримання при [Розмові ] з жебраковим солдатом Джоном Знання Can be obtained through [Exploration] Dane Canyon Can be obtained through [Amity] Partus Can be obtained through [Dialogue] Stranded Soldier John
• Отримання при [Відвідуванні ] Будинки Оджі Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бартусом Отримання при [Розмові ] і Дослідником Ольгартом Знання Can be obtained through [Exploration] Oze's House Can be obtained through [Amity] Partus Can be obtained through [Dialogue] Investigator Olgert
• Отримання при [Відвідуванні ] Шахти Кеплана Отримання при підвищенні [Дружби ] с Христиною Цессорі Отримання при [Розмові ] с Фірією Знання Can be obtained through [Exploration] Keplan Quarry Can be obtained through [Amity] Christine Cessory Can be obtained through [Dialogue] Phirea
• Отримання при [Відвідуванні ] Дороги до каменоломні Отримання при підвищенні [Дружби ] с Христиною Цессорі Отримання при [Розмові ] с Дослідником каменів Енрукою Знання Can be obtained through [Exploration] Quarry Byway Can be obtained through [Amity] Christine Cessory Can be obtained through [Dialogue] Rock Investigator Enruka
• Отримання при [Відвідуванні ] Печери глутонів Отримання при підвищенні [Дружби ] с Христиною Цессорі Отримання при [Розмові ] с Анною Знання Can be obtained through [Exploration] Glutoni Cave Can be obtained through [Amity] Christine Cessory Can be obtained through [Dialogue] Anna
• Отримання при [Відвідуванні ] Замкнених західних воріт Отримання при підвищенні [Дружби ] с Гермером Отримання при [Розмові ] с Ватуетою Знання Can be obtained through [Exploration] Serendia Western Gateway Can be obtained through [Amity] Hamir Can be obtained through [Dialogue] Batuetta
• Отримання при [Відвідуванні ] Ферми Джанні Отримання при підвищенні [Дружби ] с Греко Кодою Отримання при [Розмові ] с Куллі Зіанін Знання Can be obtained through [Exploration] Gianin Farm Can be obtained through [Amity] Greco Gorda Can be obtained through [Dialogue] Goolie Gianin
• Отримання при [Відвідуванні ] Околиць Кеплана Отримання при підвищенні [Дружби ] с Греко Кодою Отримання при [Розмові ] с Мисливцем Барантом Знання Can be obtained through [Exploration] Keplan Vicinity Can be obtained through [Amity] Greco Gorda Can be obtained through [Dialogue] Hunter Barant
• Отримання при [Відвідуванні ] Долини Джихаку Отримання при підвищенні [Дружби ] с Греко Кодою Отримання при [Розмові ] с Кам'яною головою гіганта Знання Can be obtained through [Exploration] Gehaku Plain Can be obtained through [Amity] Greco Gorda Can be obtained through [Dialogue] Giant Chief Mural
• Отримання при [Відвідуванні ] Закритої каменоломні Отримання при підвищенні [Дружби ] с Іреліо Лічу Отримання при [Розмові ] со Вартовим каменоломні Сіо Знання Can be obtained through [Exploration] Abandoned Quarry Can be obtained through [Amity] Irellio Lucci Can be obtained through [Dialogue] Abandoned Quarry Scout Theo
• Отримання при [Відвідуванні ] Врат Тріни Отримання при підвищенні [Дружби ] с Іреліо Лічу Отримання при [Розмові ] с Лонбео Знання Can be obtained through [Exploration] Beacon Entrance Post Can be obtained through [Amity] Irellio Lucci Can be obtained through [Dialogue] Lonebaer
• Отримання при [Відвідуванні ] Ведмежого села Отримання при [Розмові ] с Люком Ведмедем Знання Can be obtained through [Exploration] Behr Can be obtained through [Dialogue] Likke Behr
• Отримання при [Відвідуванні ] Села Трент Знання Can be obtained through [Exploration] Trent
• Отримання при [Відвідуванні ] Лісового сторожового поста Отримання при підвищенні [Дружби ] с Індрі Отримання при [Розмові ] с Неліадор Знання Can be obtained through [Exploration] Longleaf Tree Sentry Post Can be obtained through [Amity] Indri Can be obtained through [Dialogue] Nelydormin
• Отримання при [Відвідуванні ] Хижаки дроворуба Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бебель Отримання при [Розмові ] с Агнією Знання Can be obtained through [Exploration] Lumberjack's Rest Area Can be obtained through [Amity] Bevel Can be obtained through [Dialogue] Agria Jens
• Отримання при [Відвідуванні ] Хатини Добара Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бебель Отримання при [Розмові ] с Добаром Знання Can be obtained through [Exploration] Tobare's Cabin Can be obtained through [Amity] Bevel Can be obtained through [Dialogue] Tobare
• Отримання при [Відвідуванні ] Печери Марі Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бральфом Отримання при [Розмові ] с Ріблі Знання Can be obtained through [Exploration] Marie Cave Can be obtained through [Amity] Serbianca Can be obtained through [Dialogue] Ribley
• Отримання при [Відвідуванні ] с Лісом Манш Отримання при підвищенні [Дружби ] с Бральфом Отримання при [Розмові ] с Машою Знання Can be obtained through [Exploration] Mansha Forest Can be obtained through [Amity] Serbianca Can be obtained through [Dialogue] Mansha
• Отримання при [Відвідуванні ] Західного лісу Кальфеона Отримання при підвищенні [Дружби ] с Вікторією Отримання при [Розмові ] с Кекусом Знання Can be obtained through [Exploration] Calpheon Castle Western Forest Can be obtained through [Amity] Rikta Can be obtained through [Dialogue] Kaku
• Отримання при [Відвідуванні ] Табори водяних Отримання при підвищенні [Дружби ] с Вікторією Отримання при [Розмові ] с Мансіні Знання Can be obtained through [Exploration] Catfishman Camp Can be obtained through [Amity] Rikta Can be obtained through [Dialogue] Mancini
• Отримання при [Відвідуванні ] Ферми Габіно Отримання при підвищенні [Дружби ] с Вікторією Отримання при [Розмові ] с Бобом Андерсоном Знання Can be obtained through [Exploration] Gabino Farm Can be obtained through [Amity] Rikta Can be obtained through [Dialogue] Bob Anderson
• Отримання при [Відвідуванні ] Південного порту Кайї Отримання при підвищенні [Дружби ] с Далін Отримання при [Розмові ] с Барбано Знання Can be obtained through [Exploration] South Kaia Pier Can be obtained through [Amity] Dalian Can be obtained through [Dialogue] Bavao
• Отримання при [Відвідуванні ] Древа Руя Отримання при підвищенні [Дружби ] с Далін Отримання при [Розмові ] с Жрицею Камасільва Рунією Знання Can be obtained through [Exploration] Rhua Tree Stub Can be obtained through [Amity] Dalian Can be obtained through [Dialogue] Kamasylve Priestess Lunia
• Отримання при [Відвідуванні ] Села Кріо Отримання при підвищенні [Дружби ] с Мандольфом Отримання при [Розмові ] с Хеліо Знання Can be obtained through [Exploration] Crioville Can be obtained through [Amity] Mandolf Can be obtained through [Dialogue] Herio
• Отримання при [Відвідуванні ] Занедбаного монастиря Отримання при підвищенні [Дружби ] с Мандольфом Отримання при [Розмові ] с Ачі Лаберікко Знання Can be obtained through [Exploration] Abandoned Monastery Can be obtained through [Amity] Mandolf Can be obtained through [Dialogue] Bacho Ladericcio
• Отримання при [Відвідуванні ] Сторожового поста ратамів Отримання при підвищенні [Дружби ] с Мандольфом Отримання при [Розмові ] с Еллінці Знання Can be obtained through [Exploration] Rhutum Sentry Post Can be obtained through [Amity] Mandolf Can be obtained through [Dialogue] Elinke Visamin
• Отримання при [Відвідуванні ] Табори ратамів Отримання при підвищенні [Дружби ] с Олінто Отримання при [Розмові ] с Відпочиваючим Ратамом Знання Can be obtained through [Exploration] Rhutum Outstation Can be obtained through [Amity] Olinto Can be obtained through [Dialogue] Resting Rhutum
• Отримання при [Відвідуванні ] Витоків ведмежої річки Отримання при підвищенні [Дружби ] с Олінто Отримання при [Розмові ] со Жрицею Камасільва Нелламорін Знання Can be obtained through [Exploration] Behr Riverhead Can be obtained through [Amity] Olinto Can be obtained through [Dialogue] Kamasylve Priestess Nellamorin
• Отримання при [Відвідуванні ] Північного порту Кайї Отримання при підвищенні [Дружби ] с Олінто Отримання при [Розмові ] с Патро Знання Can be obtained through [Exploration] North Kaia Pier Can be obtained through [Amity] Olinto Can be obtained through [Dialogue] Patreo
• Отримання при [Відвідуванні ] Табору Соніл Отримання при підвищенні [Дружби ] с Андрією Отримання при [Розмові ] с Розвідником лицарів Хенлі Знання Can be obtained through [Exploration] Saunil Camp Can be obtained through [Amity] Andria Can be obtained through [Dialogue] Trina Knights Scout Henley
• Отримання при [Відвідуванні ] Пагорба Кеплан Отримання при підвищенні [Дружби ] с Айбо Деросом Отримання при [Розмові ] с Розвідником Семом Знання Can be obtained through [Exploration] Keplan Hill Can be obtained through [Amity] Ivana DeRose Can be obtained through [Dialogue] Keplan Scout Sam
• Отримання при [Відвідуванні ] Занедбаної ферми Марні Отримання при підвищенні [Дружби ] с Айбо Деросом Отримання при [Розмові ] с Купою бруду Знання Can be obtained through [Exploration] Marni Farm Ruins Can be obtained through [Amity] Ivana DeRose Can be obtained through [Dialogue] Rough Mud Pile
• Отримання при [Відвідуванні ] Перевалу Еві Отримання при підвищенні [Дружби ] с Айбо Деросом Отримання при [Розмові ] с Скам'янілим гірником Знання Can be obtained through [Exploration] Oze Pass Can be obtained through [Amity] Ivana DeRose Can be obtained through [Dialogue] Petrified Laborers
• Отримання при підвищенні [Дружби ] з Едуардом Знання Can be obtained through [Amity] Eduard