Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Спосіб отримання: [Діалог ] Вільним Знання Can be obtained through [Dialogue] Wolim
• Спосіб отримання: [Діалог ] Менхо Знання Can be obtained through [Dialogue] Myungho
• Спосіб отримання: [Діалог ] Тальхун Знання Can be obtained through [Dialogue] Dalhoon
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Чому подорожні відвідують Вівтар мовчазних молитов Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Reason why adventurers visit the Shrine of Silent Prayers
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Найуспішніший торговець на Шляху останнього паломництва Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> The most successful merchant of Pilgrim's End
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Інгредієнт для алкоголю з Шляху останнього паломництва Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> An ingredient for brewing that is being dried in Pilgrim's End
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Стара споруда на Шляху останнього паломництва Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Trace of rushed construction in Pilgrim's End
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Графік робіт на Шляху останнього паломництва Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The development schedule of Pilgrim's End
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Жваве місце на Шляху останнього паломництва Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Somewhere in Pilgrim's End where there's commotion between people
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Бахітрам, що охороняє вхід в Усипальницю Часів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Bahitram who guards the entrance of the Haven of Slumbering Origin
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Занедбаний міст на в Горах вічної зими Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A neglected bridge on the Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Причина, по якій клан Бахітрам добровільно страждає на горі Вічної Зими Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The reason why the Bahitrams voluntarily suffer on the Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Сплячі подорожні в Горах вічної зими Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Adventurers that have fallen into an eternal slumber on the Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Величезна машина, про яку піклується Торі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The gigantic machine that Tori maintains
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Інструмент, який влаштовує Марні Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A tool that showcases Marni's tendencies
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати при [взаємодії]<PAOldColor> Підозрілий дистилятор Марні Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Marni's suspicious distiller
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Зразки Марні Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Marni's experimental specimens
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Яйце мровика, знайдене в лісі Торі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Murrowak's Eggs found in Tori Woods
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Такіум Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Takium
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Панбалла Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Panvalla
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Комау Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Komau
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Брукія Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Breukia
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Сніговий гніздовий ент Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Winter Nest Treant
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Тітіка Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Titika
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Сніговий кореневий ент Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Winter Root Treant
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вхід в шахту, закритий під час Великої війни Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A mine shaft gateway that was shut down due to a great battle
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Найманці, які втратили час біля Покинутих торгових воріт Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Mercenaries who wasted their time at the Derelict Trade Post
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Шукачі пригод біля Покинутих торгових воріт Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Adventurers by the Derelict Trade Post
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вхід в шахту, завалену під час Великої війни Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A mine entrance that broke down due to the great battle
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Міст пам'яті Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Victim memorial bridge
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Торговець, що зазиває покупців біля Вівтаря мовчазних молитов Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A merchant calling adventurers by the Shrine of Silent Prayers
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вид на мальовничі околиці Вівтаря мовчазних молитов Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A place where the unique terrain of the Shrine of Silent Prayers can be seen
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Причина існування вівтаря драконів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The reason the dragon altar exists
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Найцінніший тотем аветшей-оленів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Deer Abets' dearest totem
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Тотем, яким аветші-соколи дуже дорожать Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Hawk Abets' dearest totem
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вівтар аветшей-соколів, що покинули нагір'я Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> An altar for Hawk Abets that left the hills
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вівтар на честь аветшей-пантер, які покинули нагір'я Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> An altar for Leopard Abets that left the hills
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Традиційний промисел Еїла Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Traditional Eilton crafts
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Унікальні ворота в Еїлі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> An unique entrance only in Eilton
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Стіна над річкою в Еїлі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The wall above the river in Eilton
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> В Еїлі багато тотемів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There are totems erected in Eilton.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Там, де виготовляються пігулки Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A place for crafting Ouk Pills
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як скотитися з гори Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> How to sled down the snowy mountain
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Сховище золотих злитків в Еїлі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The place in Eilton full of Gold
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як соколи повертаються додому? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> How can hawks return home?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Складний астрономічний інструмент Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Complex astronomical tool
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Заховані пляшки в східному таборі стражників Еїла Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Hidden liquor bottles at the Eilton eastern guard camp
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Чому ця прісноводна риба така солона на смак? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Why does the freshwater fish stand smell fishy?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Кого з торговців в Еїлі слід побоюватися? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The one person that the merchants in Eilton are extremely cautious around?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як мровики виживають в лабіринті? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The reason why the Murrowaks can survive in the Murrowak's Labyrinth
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Дивні гриби в Лабіринті мровиків Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Suspicious looking mushrooms in Murrowak's Labyrinth
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Яйця в Лабіринті мровиків Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Egg sacs in Murrowak's Labyrinth
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Сліди в Лабіринті мровиків Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Traces found in Murrowak's Labyrinth
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Місце для вивчення мровиків Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The place of Murrowak research
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Печера біля тимчасового поста на Чорному озері Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> A cave near the Black Lake Encampment
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Місце, де робітників приносять в жертву Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The place where workers are being meaninglessly sacrificed in the Sherekhan Iron Mine
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Шахтарське спорядження у рудника Шерехана Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Mining tool in Sherekhan Iron Mine
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Порожня порода в руднику Шерехана Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Old pieces of ores in Sherekhan Iron Mine
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Цікавий пристрій в руднику Шерехана Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> An interesting looking tool in the Sherekhan Iron Mine
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Торговий пост західного рудника Шерехана Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The trade happening at the west of Sherekhan Iron Mine