Каталог перекладів Black Desert Online українською

Для активації натисніть {KeyBind:Confirm} Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} to equip

※ Запечатану силу можна отримати при знищенні світових босів - Кзаркі, Нубера, Каранди і Кутума. Інтерфейс ※ You can obtain Latent Boss Aura from defeating Kzarka, Nouver, Karanda, and Kutum.

Команда матросів-гномів, яку можна найняти через Лацано на ранчо Фаарс. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora and his Dwarf boatman companion from Falres Farm. Use this item on a ship to boost Turn. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Включається інверсія миші по осі X Інтерфейс Invert horizontal movements on your Controller.

Щоб дістати вудку, виберіть [Меню → Ремесла → Кругове меню: інструменти → Вудка] Інтерфейс Take out the fishing rod via [Menu → Life → Life Tool Ring Menu → Fishing].

<PAColor0xfff3d900>※ Щоб повернутися в основну стійку, виберіть [Меню → Ремесла → Кругове меню: інструменти → Основна стійка]. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ Switch back to your default stance via [Menu → Life → Life Tool Ring Menu → Select Default].<PAOldColor>

Ви можете скористатися кнопкою <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:AutoRun}<PAOldColor>, щоб автоматично переміститися в пункт призначення Інтерфейс Press <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:AutoRun}<PAOldColor> to auto-run to your destination.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти маршрут до боса. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to see the location of the boss monster.

Відкрийте інвентар і натисніть {KeyBind:Confirm} по сувою призову. Інтерфейс Open your inventory and use ({KeyBind:Confirm}) the summon scroll.

Добре укріплений корпус для Бригантини Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Конструкція корпусу дозволяє судну розвивати дуже високу швидкість. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects the Epheria Sailboat's body. It protects the ship from external collision and corrosion. The plating weight has been reduced to increase loading capacity. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Експертна команда матросів-гномів під командуванням Лацано. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora, a professional boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a ship to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

<PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання можна виконати, дослідивши одну з областей: Ваамакію або Сікаракію. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ This quest requires you to explore either Vahmalkea OR Sycrakea.<PAOldColor>

Після тех. робіт 6 серпня (чт.) 2026 р. до тех. р. робіт 3 вересня (чт.) 2026 р Інтерфейс Aug 6, 2026 (Thu) after maintenance - Sept 3, 2026 (Thu) before maintenance

[Інформація про використання Преміум-магазину ] 1. У Преміум-магазині можна придбати різні товари за перли. 2. Перед використанням Преміум-магазину потрібно спочатку поповнити рахунок Acoin. 3. Залежно від кількості Acoin можна вибрати бажане число скринь з перлами в меню [Перли] і придбати їх. 4. Куплені скрині можна знайти в Інвентарі (клавіша'{KeyBind:Inventory}') у вкладці [Преміум]. 5. Натисніть {KeyBind:Attack2} по скрині, щоб відкрити його і отримати перли і Перлове благословення (ефект залежить від придбаного скрині). 6. Відкривши скриню, ви не зможете скасувати цю дію. 7. Отримані перли можна витратити на покупку товарів в Преміум-магазині. Інтерфейс [How to Use the Pearl Shop] 1. You can purchase a variety of Pearl Items from the Pearl Shop. 2. You will need to charge "ACOIN" in order to use the Pearl Shop. 3. You can purchase as much Pearls as you want from the [Pearl Box] tab with your "ACOIN". 4. Once you purchase a Pearl Box, you can find it in the Pearl tab in your in-game "Inventory (Hotkey {KeyBind:Inventory})". 5. {KeyBind:Attack2} the Pearl Box in your inventory to obtain Pearls and "Shining Pearl Blessing" effect. Effects may be differ per box. 6. Withdrawal of purchase is not available once the Pearl Box is opened. 7. You can either buy items for yourself or send gifts to friends using Pearls. Please note that the gifting function may be unavailable for your region.

Наказує вихованцям піднімати предмети. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Attack2}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Інтерфейс Your pet will automatically pick up items for you. <PAColor0xfffff3af>Press {KeyBind:Attack1}: Individual<PAOldColor> <PAColor0xfffff3af>Press {KeyBind:Attack2}: Group<PAOldColor>

Відкрий інвентар ({KeyBind:Inventory}) і використовуй Сувій призову Червоного Носа ({KeyBind:Confirm}). Інтерфейс Open your inventory ({KeyBind:Inventory}) and use ({KeyBind:Confirm}) the Imp Boss Summon Scroll.

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Ферма Берніто, Склеп забутих думок<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Bernianto Farm<PAOldColor> and the <PAColor0xffe9bd23>Crypt of Resting Thoughts<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

※ Відкрийте меню ({KeyBind:Cancel}) - Персонаж - Інкрустація, або натисніть {KeyBind:Jump} по кристалу в інвентарі, щоб відкрити меню інкрустації. Інтерфейс ※ Open the Transfusion menu via Menu ({KeyBind:Cancel}) - Character - Transfusion, or press {KeyBind:Jump} on a crystal in Inventory.

<PAColor0xffe9bd23>Завдання <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Quest<PAOldColor>

Є ненастроєні гарячі клавіші Інтерфейс One or more actions do not have a button assigned.

Доглядачка Терній Багряний Павук може посилити статую Кзарки за допомогою дихання. <PAColor0xffff721d>※ Багряний Павук приймає статуї Кзарки тільки з повним запасом міцності.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Статую дихаючого Кзарки не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Інтерфейс Red Tarantula of the Thornwood Watchers claims to be capable of imbuing a Kzarka Full-body Statue with breath to make it even more powerful. <PAColor0xffff721d>※ You can only hand over a Kzarka Full-body Statue that has full durability to Red Tarantula.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Breath-imbued Kzarka Full-body Statue cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>

Цього разу я подружився з черепахами! Кікк! Інтерфейс This time, I've even made some Shellfolk friends. Queek!

Повернувшись до стіни спиною ({KeyBind:MoveBack}) і перейшовши в режим спостерігача, можна оглянути місцевість навколо на досить велику відстань. Інтерфейс Press [{KeyBind:MoveBack}] to lean against a wall, then use [Observe Mode] to view your surroundings from different perspectives.

При використанні застосовується сильніший ефект <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу отримання трофеїв<PAOldColor>. Ефекти не підсумовуються. Використовувати? Інтерфейс Does NOT stack if used when an <PAColor0xffe9bd23>Item Collection Increase<PAOldColor> effect of a higher grade is already active. Continue?

Натиснувши {KeyBind:Attack1}, можна скасувати вивчення обраного навички. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to cancel the skill acquisition queue.

<PAColor0xffff721d>※ Завдання можна завершити, віддавши Подих Наксіона (5 шт.). <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffff721d>※ Hand over Breath of Narcion x5 to complete the quest.<PAOldColor>

Експертна команда матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant, a professional boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Матеріал, від якого виходить ледве вловима енергія темряви. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна стати сильнішим. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>:<PAColor0xffe9bd23>підвищення шансу посилення спорядження за допомогою темного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ [Івент] Нестабільне джерело темного насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 100 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення: <PAOldColor> 100–104: 6 | 105–116: 5 | 117–136: 4 137–167: 3 | 168–209: 2 | 210–299: 1 <PAColor0xffe9bd23>※ Подробиці можна дізнатися на сторінці івенту. <PAOldColor> Інтерфейс A substance bearing faint dark energies. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ [Event] Dim Origin of Dark Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +100 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 100-104: +6 | 105-116: +5 | 117-136: +4 137-167: +3 | 168-209: +2 | 210-299: +1 <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor>

Щоб завершити, закличте Чорного духу за допомогою {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} here to summon the Black Spirit and complete the quest

Перстень "Око руїн", Перстень захисника храму, Перстень Лонарос, Перстень підпорядкування кагумів, Ознака тіні, Фрагмент загадкової шкатулки Інтерфейс Eye of the Ruins Ring, Ring of Crescent Guardian, Forest Ronaros Ring, Kagtum Submission Ring, Mark of Shadow, Remnants of a Mysterious Chest

{KeyBind:Jump}, щоб з'їсти Курячу кашу зі злаками Пінто в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) Інтерфейс Open ({KeyBind:Inventory}) your inventory and eat ({KeyBind:Jump}) Finto's Exquisite Five-Grain Chicken Porridge

<PAColor0xfff3d900>※ Даний предмет можна поліпшити за допомогою Завдання про Легенду про Ченга. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ This Adventurer's Tome can be upgraded through the "Legendary Leveling with Chenga and Quests" questline.<PAOldColor>

Натисніть <PAColor0xffffce22>{KeyBind:Confirm} <PAOldColor>для реєстрації <PAColor0xffffce22>сертифіката транспорту <PAOldColor> Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} on the <PAColor0xffffce22>emblem<PAOldColor> or <PAColor0xffffce22>registration<PAOldColor> to register it at a Stable.

※ Щоб дістати вудку, виберіть [Меню - Ремесла - Кругове меню: інструменти - Вудка]. Інтерфейс ※ Change to Fishing stance via Menu - Life - Life Tool Ring Menu.

<PAColor0xfff32200>※ Даний предмет буде видалений під час технічних робіт 19 березня (чт.) 2026 року. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed during the Mar 19, 2026 (Thu) maintenance.<PAOldColor>

Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють корвету Еферії ще краще ловити попутний вітер. Завдяки особливій формі підвищують маневреність судна. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail for Epheria Frigate that doesn't waste even a breath of breeze. Its unique structure allows for better thrust. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Confirm} з предметів, які хочете відремонтувати. Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} on the item to repair.

Pearl Abyss can save your IP address (the protocol address used to access the aforementioned services) while you are using the Game Software. Your game play device can be examined as part of Pearl Abyss’ patch routine to see if you have the latest versions of the Game Software files. You understand the fact that Pearl Abyss can monitor all communications (including “private” communication with others) sent through the Game Software (e.g. chatting, instant messaging services, etc.) that goes through Pearl Abyss’ servers. You cannot expect privacy when using these forms of communication. You consent to the monitoring of communications you send and receive. You can refer to the Game Software’s Privacy Policy on our forum (https://forums.playblackdesert.com/index.php?/privacy/). Інтерфейс Pearl Abyss can save your IP address (the protocol address used to access the aforementioned services) while you are using the Game Software. Your game play device can be examined as part of Pearl Abyss' patch routine to see if you have the latest versions of the Game Software files. You understand the fact that Pearl Abyss can monitor all communications (including "private" communication with others) sent through the Game Software (e.g. chatting, instant messaging services, etc.) that goes through Pearl Abyss' servers. You cannot expect privacy when using these forms of communication. You consent to the monitoring of communications you send and receive. You can refer to the Game Software's Privacy Policy on our forum (https://forums.playblackdesert.com/index.php?/privacy/).

Команда майстрів матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant, an artisan boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

※ Час проведення - Щотижневі рибальські змагання проводяться з 03:20 понеділка до 03:00 наступної неділі (МСК). - Недільні результати не враховуються. ※ Правила - Це щотижневе змагання, в якому потрібно зловити найбільшу рибу зазначеного виду наступних рангів: дорогоцінна, рідкісна і добірна. - Зазначений вид риби не буде повторно обраний протягом 4 тижнів. ※ Рейтинг - Рейтинг визначається для кожного виду риби (дорогоцінна, рідкісна і добірна) окремо. У разі риби однакового розміру рибалка, який зловив її першим, займає більш високе місце в рейтингу. - Рейтинг оновлюється щодня в 03:00 (МСК). ※ Підрахунок рейтингу та нагороди - Вибір виду риб проводиться щопонеділка з 03:00 до 03:20 (МСК). - Підрахунок рейтингу проводиться щонеділі з 03:00 до 03:20 (МСК). - Під час вибору виду риби та підрахунку рейтингу не можна переглянути інформацію про змагання. - Після підрахунку нагороди розподіляються відповідно до рейтингу. - Отримати нагороди можна, натиснувши на відповідну кнопку в нижній частині вікна. - Нагорода, не отримана до початку наступних щотижневих змагань, стає недоступною. Інтерфейс ※ Schedule - The fishing contest runs weekly from Monday at 00:20 (UTC) to Saturday at 24:00 (UTC). - Sunday records are not counted. ※ Rules - Catch the largest Prize Catch, Rare, and High-quality fish of each weekly selected species. - Once chosen, a species won't be selected again for four weeks. ※ Ranking - Rankings are tracked separately for Prize Catch, Rare, and High-quality fish. If sizes match, the first catch is ranked higher. - Rankings are updated daily at 00:00 (UTC). ※ Rank Rewards - Target species are finalized every Monday from 00:00 to 00:20 (UTC). - Rankings are finalized every Sunday from 00:00 to 00:20 (UTC). - Contest information is unavailable during these times. - Rewards are distributed based on the final rankings. Claim rewards via "Receive Reward" at the bottom of the contest window. - Unclaimed rewards are forfeited if not claimed before the next contest.

<PAColor0xffe9bd23>B меню фарбування натисніть {KeyBind:Confirm} і виберіть спорядження, щоб пофарбувати сяйво. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Press {KeyBind:Confirm} in the Dye menu to select a gear part and dye its effect.<PAOldColor>

Вхід до Безодні безсмертя можливий у Велії, Кальфеоні, Хіделі, Алтінові, Валенсії, Грані, Двенкруні, Одираксії, Еїлі, Нампо, Тальболі, Рисовому селі та Гнізді ворон. Інтерфейс Pit of the Undying can be entered only from major cities (Velia, Calpheon, Heidel, Altinova, Valencia, Grána, Duvencrune, O'draxxia, Eilton, Moodle Village, Dalbeol Village, Byeot County) or Crow's Nest.

Експертна команда матросів-гігантів під командуванням Берцо. При розміщенні на судні підвищує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Berocchio, a professional boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a ship to boost Brake. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Використовуйте <PAColor0xffe9bd23>Кругове меню <PAOldColor>- <PAColor0xffe9bd23>Емоції<PAOldColor>, щоб здійснювати різні рухи Інтерфейс You can perform various actions via <PAColor0xffe9bd23>Ring Menu - Social Action<PAOldColor>.

{KeyBind:Jump}, щоб використовувати шприц Ейлін в інвентарі ({KeyBind:Inventory}) Інтерфейс Open ({KeyBind:Inventory}) your inventory and equip ({KeyBind:Jump}) Eileen's Fluid Collector

[Івент] Робітничий-майстер на вибір. Виберіть одного робітника із запропонованих нижче. - <PAColor0xffe9bd23>Робочі на вибір<PAOldColor> Майстер-гоблін (Велія) (1 шт.) Майстер-гоблін (Хідель) (1 шт.) Майстер-гоблін (Кальфеон) (1 шт.) Майстер-гоблін (Алтінова) (1 шт.) Майстер-гоблін (Валенсія) (1 шт.) Майстер-гоблін (Двенкрун) (1 шт.) Майстер-пафу (Грана) (1 шт.) Майстер-людина (Одираксія) (1 шт.) <PAColor0xffe9bd23>※ При відкритті скрині зберігаються в ньому предмети впорядковуються за категоріями.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ З кожної категорії можна вибрати і отримати тільки по 1 предмету. <PAOldColor> Інтерфейс [Event] Choose Your Artisan Worker Box. You can choose one item from the bundle. - <PAColor0xffe9bd23>Bundle of selectable items:<PAOldColor> Artisan Goblin Worker (Velia) x1 Artisan Goblin Worker (Heidel) x1 Artisan Goblin Worker (Calpheon City) x1 Artisan Goblin Worker (Altinova) x1 Artisan Goblin Worker (Valencia City) x1 Artisan Goblin Worker (Duvencrune) x1 Artisan Papu Worker (Grána) x1 Artisan Human Worker (O'draxxia) x1 <PAColor0xffe9bd23>※ A number of bundles will be listed. You can choose one item per bundle.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ You can obtain one item from the bundle in the box.<PAOldColor>

Обмін: 1 шт. на Камінь Крон (5 шт.) - Обмін: 3 шт. на Протест Валкса (10 шт.) - Обмін: 5 шт. на Речі якогось шукача пригод (1 шт.) - Обмін: 7 шт. на Раду Валкса (+ 50) (1 шт.) Інтерфейс Exchange 1: Cron Stone x5 - Exchange 3: Valks' Cry x10 - Exchange 5: Belongings of an Adventurer x1 - Exchange 7: Advice of Valks (+50) x1

※ Колесо миші - зміна масштабу, {KeyBind:Confirm} + переміщення миші - зміна положення камери Інтерфейс ※ Mouse Wheel: Zoom In/Out, Hold {KeyBind:Confirm} and Drag: Move Camera Location

Розташуйте у вигляді лінії [-] мед, квасоля і кунжут, щоб отримати збирається предмет Інтерфейс Arrange [Event] Honey, [Event] Bean, and [Event] Sesame into a [-] shape to get an [Event] Moon Rice Cake.

Включає використання геймпада Інтерфейс Decide whether or not to use a Controller.

Захоплення штурвала: {KeyBind:Attack1} Пошук транспорту: {KeyBind:Confirm} Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: Grab wheel {KeyBind:Confirm}: Locate ship

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб розширити інвентар. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} here to buy inventory space.

Швидше біжи виконувати завдання! Для переміщення можна використовувати кнопки <PAColor0xffffb400>{KeyBind:MoveFront}{KeyBind:MoveBack}{KeyBind:MoveLeft}{KeyBind:MoveRight}<PAOldColor> або {KeyBind:Attack1}. А якщо тобі лінь, то просто можна використовувати автошлях, натиснувши {KeyBind:AutoRun} Інтерфейс We need to move to the Quest location. You can go there by yourself with <PAColor0xffffb400>{KeyBind:MoveFront}, {KeyBind:MoveBack}, {KeyBind:MoveLeft}, {KeyBind:MoveRight} buttons<PAOldColor>, but you can also {KeyBind:Attack1} me. Oh! Don't forget the {KeyBind:AutoRun} button, either.

※ Колесо миші - зміна масштабу, {KeyBind:Confirm} + переміщення миші - зміна положення камери ※ У режимі створення скріншота не можна рухатися Інтерфейс ※ Mouse Wheel: Zoom In/Out, Hold {KeyBind:Confirm} and Drag: Move Camera Location ※ You cannot move in the screenshot mode.

- Нахил ствола гармати регулюється кнопками {KeyBind:Symbol_LT} + вгору/вниз. - Для дальнього пострілу потрібно натиснути і утримувати {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack1}. Інтерфейс - You can control the cannon's angle by pressing {KeyBind:Symbol_LT} + Up or Down buttons - Hold {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack1} to fire further.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти шлях до мети завдання. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to receive information on the quest location.

СTRL: мітка для гільдії Інтерфейс CTRL: Ping location to guild

※ Відкрити меню установки світних каменів можна через: Меню ({KeyBind:Cancel}) - Персонаж - Ісп. Світло. каменю, або з інвентарю, вибравши Сяючий камінь і натиснувши {KeyBind:Jump}. Інтерфейс ※ Open the Infusion menu via Menu ({KeyBind:Cancel}) - Character - Infusion, or press {KeyBind:Jump} on a lightstone in Inventory.