Каталог перекладів Black Desert Online українською

Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють Бригантині Еферії ще краще ловити попутний вітер. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail that doesn't waste even a breath of breeze. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Ви можете змінити поведінку вихованця. Чим агресивніше він буде себе вести, тим швидше буде збирати предмети. Однак при цьому швидше витрачається ситість вихованця. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Confirm}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Інтерфейс Set your pet's behavior as either Cautious, Normal, or Agile. The faster your pet becomes at performing actions, the faster its hunger drains. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: Individual / {KeyBind:Confirm}: Group<PAOldColor>

Якщо неглибоко копати за допомогою {KeyBind:Confirm}, можна акуратно без нанесення шкоди викопати тільки коріння. Кількість використань залежить від рівня посилення серпа, тому не користуйтеся ним бездумно Інтерфейс [{KeyBind:Confirm}] to dig up roots without damaging them. The number of times you can dig shallowly depends on your hoe's enhancement level.

※ Сезонна підписка виконується <PAColor0xfff5ba3a>послідовно<PAOldColor>. Після випуску весь прогрес і нагороди <PAColor0xfff5ba3a>скидаються<PAOldColor>. ※ <PAColor0xfff5ba3a>Дод. нагороди <PAOldColor>можна отримати після покупки в Преміум-магазині і використання <PAColor0xfff5ba3a>Підписки Чорного духу<PAOldColor>. ※ <PAColor0xfff5ba3a>Випуститися з сезону <PAOldColor>можна за допомогою кнопки "Випуск" після отримання <PAColor0xfff5ba3a>всіх нагород підписки<PAOldColor>. Інтерфейс ※ The Season Pass can be <PAColor0xfff5ba3a>completed in order<PAOldColor> and is <PAColor0xfff5ba3a>reset upon graduation<PAOldColor>. ※ Purchase the <PAColor0xfff5ba3a>Black Spirit Pass<PAOldColor> from the Pearl Shop (Menu) for <PAColor0xfff5ba3a>additional rewards<PAOldColor>. ※ <PAColor0xfff5ba3a>Claim all rewards<PAOldColor> and press <PAColor0xfff5ba3a>[Graduate]<PAOldColor> to <PAColor0xfff5ba3a>graduate from the season<PAOldColor>.

Майстерно виконана фігура горгульї з розправленими крилами. Здається, з нею корабель починає парити над водою. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс This figurehead is of an exquisite dragon, its wings spread open. It's very well-crafted. It looks like it can move freely over the ocean like a dragon. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Милосердя Темної Сільвії: будинок гільдії Ахібів, який повернув славу богині шипів зламаними гілками Камасільва. Оснащено Загоном для слонів Інтерфейс [PHO'dyllita]

Гармата, яку можна встановити на Корвет Еферії. Вона була розроблена відомим ковалем Френком Палаціо і названа на честь його п'ятої дочки. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A cannon for Epheria Frigates. Designed by Frank Falasi in loving memory of his late fifth daughter. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Майстерно виконана фігура орла з розправленими крилами. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A figurehead of an eagle with its wings spread out wide. Constructed in a very refined manner. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

З 3-го тижня вересня 2025 року (після тех. р. робіт) по 4-й тиждень жовтня 2025 р (до тех. робіт) Інтерфейс 3rd week of Sept 2025 (after maintenance) - 4th week of Oct 2025 (before maintenance)

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб подивитися список вихованців Інтерфейс Your pet is waiting for you to call it. Find your pet and give it orders. - {KeyBind:Attack1}: pet list

Відкрийте <PAColor0xffe9bd23>" Меню" <PAOldColor>- <PAColor0xffe9bd23>"Налаштування" <PAOldColor>- <PAColor0xffe9bd23>" Налаштування кругового меню "<PAOldColor>, щоб налаштувати <PAColor0xfff5ba3a>кругове меню <PAOldColor>для більш швидкого доступу до різних функцій: предметів, навичок, меню та ін. Інтерфейс Press <PAColor0xffe9bd23>Menu - Settings - Ring Menu Settings<PAOldColor> to set up and use various features (Item, Skill, Menu, etc.) quickly via<PAColor0xfff5ba3a> Ring Menu Settings.<PAOldColor>

Печатка, отримана за продаж алхімічних скринь імперським торговцям. Можна обміняти на різні предмети у НІП. <PAColor0xffe9bd23><Роч Паваротті><PAOldColor> - 220 шт.:Антикварний глечик - 250 шт.:Есенція мороку - Гістрія - 320 шт.Сталеві підкови <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс Alchemy production supply seal approved by the imperial court. Collect them to receive one of the followings. <PAColor0xffe9bd23><Lotz Pavarotti><PAOldColor> - 220 seals: Ancient Artifact Pot - 250 seals: Black Essence- Hystria - 320 seals: Steel Horseshoe of Storm <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>

Професійна команда матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на судні надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Tarte, a skilled boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a ship to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

З тех. робіт 3-го тижня вересня 2025 р. до тех. р. робіт 4-го тижня жовтня 2025 р Інтерфейс 3rd week of Sept 2024 (after maintenance) - 4th week of Oct 2024 (before maintenance)

{KeyBind:Symbol_RB}: прапор для гільдії Подвійне натискання: поставити мітку {KeyBind:Jump} + {KeyBind:Attack1}: повідомити союзників про ваше місцезнаходження Інтерфейс {KeyBind:Symbol_RB}: Ping location Double-click: Pin location {KeyBind:Jump} + {KeyBind:Attack1}: Ping location to allies

При відкритті ви отримаєте комплект, відповідний класу персонажа. Продовжити? Можна отримати комплект тільки для наступних класів: <PAColor0xffe9bd23>Воїн, Варвар, Майстер меча, Чарівник, Ніндзя, Страйкер, Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Куноїчі, Чарівниця, Темний лицар, Фурія, Лан, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Yca <PAOldColor> Інтерфейс You'll get a box suitable for your class. Continue? Only the following classes can open the box: <PAColor0xffe9bd23>Warrior, Berserker, Musa, Wizard, Ninja, Striker, Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Kunoichi, Witch, Dark Knight, Mystic, Lahn, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa<PAOldColor>

Ви можете вільно скидати навички, якщо ваш рівень менше 57, або ви використовуєте <Сферу Армстронга>або <Сувій Старого Місяця> Інтерфейс You can reset skills anytime if you are below Lv. 57 or if you are using Armstrong's Skill Guide or Secret Book of Old Moon.

Натисни {KeyBind:Attack1} на це повідомлення, і я розповім, що потрібно робити Інтерфейс For more explanations, {KeyBind:Attack1} on my text bubble.

Ви можете давати вихованцям різні команди. {KeyBind:Attack1}: вікно вихованців {KeyBind:Confirm}: прибрати список Інтерфейс You can order your pet to do various things. - {KeyBind:Attack1}: Pet List - {KeyBind:Confirm}: Hide Pet Icon

Відкривши вікно чату і натиснувши {KeyBind:Attack1}, ви можете запросити в групу або гільдію інших шукачів пригод, що грають на даному сервері Інтерфейс {KeyBind:Attack1} on the character/family name in the chat window to invite an adventurer in the same server as you to a party, guild, or platoon.

<PAColor0xfff3d900>Ha Карті світу позначилося місце розташування Велії.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ви можете повернутися в Країну Ранку, за допомогою Діда Каптоля у Веліїї. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>The location of Velia has been revealed on the World Map.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You can return to the Land of the Morning Light by talking to Gapdol Ahbum at Velia wharf.<PAOldColor>

Натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку із зображенням коня в лівій частині екрану, можна викликати її свистом. Флейта заклинателя збільшує радіус призову коня. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the mount icon on the left to call your mount. If you use a Trainer's Flute, your mount will be able to hear you from further away.

Учительський дім: раніше ця будівля служила гуртожитком для місцевих вчителів, а тепер його переобладнали в будинок гільдії. Інтерфейс A guild house built in the merchant guild area in southern Calpheon City. Previously owned by the founder of the Holy College, it was charitably donated upon her death. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

※ Дана печатка буде видалена під час тех. читати далі робіт 5 лютого (чт.) 2026 р Інтерфейс ※ This currency will be removed during the Feb 5, 2026 (Thu) maintenance.

Спливаюче вікно закривається натисканням {KeyBind:Kick}. Нагороду за сьогодні можна переглянути в Скрині з подарунками Чорного духу. Інтерфейс Press {KeyBind:Kick} to close the pop-up window. You can find today's rewards in the Black Spirit's Safe.

※ Використовуйте спеціальні предмети для тренування рисака. ※ Після заповнення шкали навичок/грації/сили на 100% за використання кожного предмета можна отримати тільки 50% очок. ※ Кожна шкала може бути заповнена максимум на <PAColor0xfff3d900>180%<PAOldColor>. ※ Коли значення на загальній шкалі досягне 200%, можна зробити спробу пробудження, витративши <PAColor0xfff3d900>Камінь Крогдаллора <PAOldColor>(1 шт.). ※ У разі успіху відбудеться пробудження в Ілюзію, але в разі невдачі шкала підготовки буде скинута до нуля. ※ Навіть якщо при пробудженні використовувалися Камені Крон, в разі невдачі частина шкали підготовки все одно буде скинута. ※ У разі успіху ймовірність зміни колишніх навичок і інформація про точну зміні навичок буде скинута Інтерфейс ※ You can use special items to increase your Courser's training level. ※ After the Courser training level exceeds 100%, the effects of the Courser training items are reduced to half. ※ Each Courser training level can be increased up to a maximum of <PAColor0xfff3d900>180%<PAOldColor>. ※ When the sum of all Courser training levels (Skill, Elegance, Strength) reaches a total of 200%, you can use 1 <PAColor0xfff3d900>Krogdalo's Origin Stone <PAOldColor>to attempt awakening. ※ If the attempt is successful, your horse will become a Dream Horse. If not, all the training levels will be reset. ※ Decimal training levels will be lost if the awakening attempt fails even when Cron Stones have been used. ※ The skill change rate and skill selection will reset if the Courser successfully awakens.

Черепахи кажуть, що, коли вони приїжджають на узбережжя, їм потрібно брати з собою багато речей... Інтерфейс They mentioned that there's just too much stuff to carry whenever they visit the beach. Queek!

Натисни на нього {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс {KeyBind:Confirm} to use it.

Натиснувши {KeyBind:Attack1} за коротким описом завдання, можна відкрити меню з докладним описом Інтерфейс If you don't remember what to do for a quest, you can {KeyBind:Attack1} on the quest in the quest widget to see its quest summary.

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку:<PAColor0xffe9bd23>Дерево Руя, Ліс Манш<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at <PAColor0xffe9bd23>Rhua Tree Stub<PAOldColor> and <PAColor0xffe9bd23>Mansha Forest<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

У цьому предметі відчувається очищена енергія темряви. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна стати сильнішим. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу посилення спорядження за допомогою темного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Очищене джерело насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 100 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення<PAOldColor> 100-101: 52 | 102–105: 50 | 106–108: 48 109–111: 46 | 112–115: 44 | 116–119: 42 120–124: 40 | 125–129: 38 | 130–135: 36 136–141: 34 | 142–148: 32 | 149–156: 30 157–165: 28 | 166–175: 26 | 176–187: 24 188–196: 22 | 197–206: 20 | 207–217: 18 218–235: 16 | 236–254: 14 | 255–269: 12 270–290: 10 291: 9 | 292: 8 | 293: 7 | 294: 6 | 295: 5 296: 4 | 297: 3 | 298: 2 | 299: 1 - <PAColor0xff57f426>Отримання № 1 <PAOldColor>: знищення монстрів в топових локаціях - <PAColor0xff57f426>Отримання № 2 <PAOldColor>: виготовлення з Очищеної есенції насичення (4 шт.) - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Нагріти<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Очищена есенція насичення (4 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс A substance bearing refined dark energies. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Refined Origin of Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +100 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 100-101: +52 | 102-105: +50 | 106-108: +48 109-111: +46 | 112-115: +44 | 116-119: +42 120-124: +40 | 125-129: +38 | 130-135: +36 136-141: +34 | 142-148: +32 | 149-156: +30 157-165: +28 | 166-175: +26 | 176-187: +24 188-196: +22 | 197-206: +20 | 207-217: +18 218-235: +16 | 236-254: +14 | 255-269: +12 270-290: +10 | 291: +9 | 292: +8 | 293: +7 294: +6 | 295: +5 | 296: +4 | 297: +3 298: +2 | 299: +1 - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #1<PAOldColor>: Defeat monsters in the highest-tier monster zones - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #2<PAOldColor>: Craft with Refined Essence of Devouring x4 - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Refined Essence of Devouring x4<PAOldColor>

Утримуйте <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Jump}<PAOldColor>, щоб накопичити енергію для кидка вудки. Витрати енергії збільшують шанс зловити додаткову рибу. Для скасування збору енергії натисніть <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>. Кожні 3 хв. після клева улов витягується, і ловля продовжується автоматично Інтерфейс Hold <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Jump}<PAOldColor> while casting (consumes Energy) to increase your chance of catching better fish. <PAColor0xff00c0d7>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> during the cast to cancel (doesn't consume Energy). If there's a bite but no action is performed, you will automatically fish every 3 min.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб вийти з навчання Чорного духу Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to stop Black Spirit's Training.

Що ж, давай спробуємо посилити спорядження. Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл Інтерфейс Then let's go into Enhancement. {KeyBind:Attack1} on my text box.

Печатка у вигляді метелика. Віднесіть такі <PAColor0xff57b4e2>Камеллії у Велії<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23><Обмін 1 раз на аккаунт><PAOldColor> - 20 шт. = Мішечок чорного тигра (1 шт.) <PAColor0xffe9bd23><Обмін 1 раз на тиждень на акаунт><PAOldColor> - 10 шт. = Енергія рисака (2 шт.) - 10 шт. = [Івент] Скриня допомоги III (1 шт.) - 10 шт. = Рада Валкса (+ 50) (1 шт.) - 10 шт. = [Івент] Золоте благословення Агріса (2 шт.) <PAColor0xffe9bd23><Постійний обмін><PAOldColor> 5 шт. = отримання одного з наступних предметів з певною ймовірністю - Камінь Крон (2-5 шт.) - Протест Валкса (2-3 шт.) - Рада Валкса (+ 30) (1 шт.) - Рада Валкса (+ 40) (1 шт.) - Рада Валкса (+ 50) (1 шт.) - Рада Валкса (+ 60) (1 шт.) - Ящик з хорошими зіллями (1 шт.) - Нестабільне паливо Марні (1-3 шт.) - Камінь Печатки (1 шт.) - [Івент] Особливе заклинання Старого Місяця (1 шт.) Золотий злиток 10G (3-5 шт. n) Золотий злиток 100G (1 шт.) - Золотий злиток 1000G (1 шт.) <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Предмет потрібен для участі в івенті. Обмін доступний до початку технічних робіт 5 січня (пор. р.) 2023 р. <PAOldColor> Інтерфейс A violet butterfly seal to celebrate Woosa's release. Bring the seals to <PAColor0xff57b4e2>Dongbaek in Velia<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23> <Once per Family><PAOldColor> - x20: Black Tiger Pouch of Fortune x1 <PAColor0xffe9bd23> <Once a week per Family><PAOldColor> - x10: Courser's Aura x2 - x10: [Event] Enhancement Help Kit III x1 - x10: Advice of Valks (+50) x1 - x10: [Event] Golden Blessing of Agris x2 <PAColor0xffe9bd23><Always Exchangeable><PAOldColor> - x5: Obtain one of the following according to a set probability. Cron Stone x2-5 Valks' Cry x2-3 Advice of Valks (+30) x1 Advice of Valks (+40) x1 Advice of Valks (+50) x1 Advice of Valks (+60) x1 Premium Elixir Box x1 Marni's Unstable Fuel x1-3 Item Brand Spell Stone x1 [Event] Supreme Old Moon Scroll x1 Gold Bar 10G x3-5 Gold Bar 100G x1 Gold Bar 1,000G x1 <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This is an event item that can be exchanged before the Jan 5, 2023 maintenance.<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Jump} у вікні завдань, щоб прокласти автошлях Інтерфейс Open the Quest window to navigate ({KeyBind:Jump}) to the starting NPC.

Запас моркви, приготований кроликами на випадок, якщо вони зголодніють. Останнім часом у Велії не вистачає корму для коней, тому цей ключ можна обміняти у <PAColor0xffe9bd23>Лоуренса Мюррея <PAOldColor>у Велії на необхідні вам предмети. - 5 шт.:[Івент] Рада долі - 5 шт.:[Івент] Давня рада - 15 шт.:Порада Валкса (+ 40) - 20 шт.:[Івент] Скриня з цінностями Шакату <PAColor0xffff721d>※ Якщо показати [Івент] Запас моркви на екстрений випадок (20 шт.) Хопі з села сніжинок, можна виконати завдання на отримання предмета інтер'єру Чорний дух, володар льоду. <PAOldColor> Інтерфейс A key made from a carrot the Choppies carry around as a treat. Due to a recent shortage in horse feed in Velia, bring it to <PAColor0xffe9bd23>Lorenzo Murray<PAOldColor> to exchange it for something you need. - Exchange 5: [Event] Advice of Destiny - Exchange 5: [Event] Advice of Memory - Exchange 15: Advice of Valks (+40) - Exchange 20: [Event] Shakatu's Luxury Box <PAColor0xffff721d>※ Show [Event] Emergency Carrot Rations x20 to Hocha in Fluffy Snowflake Village to proceed with a quest to obtain Ice King Black Spirit furniture.<PAOldColor>

Дозволяє запитати практичний посібник від гільдії Старого Місяця. ※ Предмет можна отримати в <PAColor0xffe9bd23>Досягненнях <PAOldColor>в період івенту. ※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб відкрити <PAColor0xffe9bd23>меню заявки<PAOldColor>. ※ В івенті можна брати участь, якщо предмет лежить в <PAColor0xffe9bd23>звичайному івентарі<PAOldColor>. <PAColor0xfff32200>※ Даний предмет і отримані за нього практичні посібники видаляться під час технічних робіт четвертого тижня жовтня 2025 р<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація на сторінці івенту. <PAOldColor> Інтерфейс A ticket used to request an Old Moon Guild manual. ※ This item can be obtained via <PAColor0xffe9bd23>Challenge<PAOldColor> during the event period. ※ <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}<PAOldColor> on the item to open <PAColor0xffe9bd23>the event board<PAOldColor>. ※ This item must be <PAColor0xffe9bd23>in your normal inventory<PAOldColor> to begin the event quest. <PAColor0xfff32200>※ This item, the related manual, and manual box will all be deleted during the 4th week of October 2025 maintenance.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor>

- До персонажів не застосовуються штрафи в PvP. Однак на шукачів пригод з негативною кармою поширюються стандартні штрафи. - При вбивстві іншого шукача пригод карма не знижується. - Так само, як і на звичайних серверах, PvP-режим доступний персонажам 50-го рівня і вище. - Імена всіх гравців відображаються як "Сильний шукач пригод." - Атакувати шукача пригод, який не перебуває з вами в одній групі, можна, навіть якщо не активований режим PvP. - На сервері Арши: анонім всі шукачі пригод (включаючи членів гільдії (альянсу)), які не перебувають з вами в одній групі, вважаються ворогами. - На сервері Арши: анонім ворогами вважаються навіть гравці 49-го рівня і нижче. - На сервері Арші: анонім протягом певного часу в разі загибелі з вини монстра під час бою з іншим шукачем пригод штрафи не застосовуються, навіть якщо включений режим PvP. <PAColor0xff0fbfff>- Шанс отримання трофеїв на 50% вище, ніж на інших серверах.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2%. Інтерфейс "- PvP between characters (including forced PvP) incurs no penalties on this server including Karma reduction. However, adventurers with negative Karma will still face the usual penalties upon entering. - Initiating an attack to kill another player will NOT reduce one's Karma. - As with the other servers, only characters from Lv. 50 can engage in PvP. - Adventurer names are displayed as "Hardened Adventurer" on the Arsha server. - All non-party adventurers can be attacked even without activating forced PvP. - All non-party adventurers, even those in the same guild (alliance), will appear as foes on the Arsha: Anonymous server. - Adventurers Lv. 49 and below will also appear as foes on the Arsha: Anonymous server. - Even if you engage in forced PvP, you won't incur death penalties from monsters if you die within a certain time while battling other adventurers on the Arsha: Anonymous server. <PAColor0xff0fbfff>- The Item drop rate is 50% higher when defeating monsters.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%."

Натисніть {KeyBind:Interaction}, а потім {KeyBind:Attack1}, щоб почати розмову Інтерфейс Approach it, press {KeyBind:Interaction}, and {KeyBind:Attack1} the button in the dialogue window.

9. Швидко натискайте <PAColor0xfff3d900>{KeyBind:Kick} <PAOldColor>, щоб здобути перемогу у випробуванні сили. Інтерфейс 9. <PAColor0xfff3d900>Keep pressing {KeyBind:Kick}<PAOldColor> to win the tug-of-war.

Для відкриття натисніть {KeyBind:Confirm} на іконку скрині в Преміум-інвентарі Інтерфейс ({KeyBind:Confirm}) the box to obtain Pearls in your pearl inventory.

Натисни {KeyBind:Attack1} по виділеній іконці Інтерфейс {KeyBind:Attack1} on the marked [City] icon.

- Захоплення території: щосуботи [Сервер Північної Америки: 18 - 20 год. PST, PDT/Європейський сервер: 19 - 21 год. UTC/UTC + 1/Азіатський сервер: 20 - 22 год. UTC + 9] Інтерфейс - Conquest War | Saturdays | NA: 18:00-20:00 (PDT/PST) | EU: 19:00-21:00 (UTC/UTC+1) | Asia: 20:00-22:00 (UTC+9)

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб повернути попередній режим вікна Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to restore the window in-game.

[Сліпучий] Сяючий камінь вітру Інтерфейс Resplendent Lightstone of Wind

11. Виберіть використання предмета при взаємодії з конем. Утримуйте <PAColor0xFFf3d900>{KeyBind:Interaction} <PAOldColor>, щоб відкрити інвентар, і виберіть <PAColor0xFFf3d900>Шматок коричневого цукру <PAOldColor>натисканням <PAColor0xFFf3d900>{KeyBind:Jump}<PAOldColor>. Інтерфейс 11. Select "Use Item" from the horse interaction menu, then <PAColor0xfff3d900>hold {KeyBind:Interaction} to open your inventory<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>select a Lump of Raw Sugar with {KeyBind:Jump}<PAOldColor>.

Дозволяє віддати команду вихованцю. {KeyBind:Attack1}: команди для вихованця Інтерфейс You can give orders to your pet. - {KeyBind:Attack1}: Pet Command

<PAColor0xffe9bd23>Досягнення <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Challenge<PAOldColor>

Натиснувши {KeyBind:Confirm} за коротким описом завдання, можна прокласти маршрут до мети Інтерфейс If you are having difficulty finding a quest objective, {KeyBind:Confirm} on the quest in the quest widget to activate navigation.

Я ніколи не втрачаю можливості відвідати море і пляж! Інтерфейс And where there's water, you know I'll be there, reelin' it in! Queek!

Натисніть клавішу <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor>, щоб почати розмову Інтерфейс Press and hold <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> to talk!

Свята колиска: будівля гільдії, розташована неподалік від каплиці в південно-східній частині Кальфеона. Інтерфейс A guild house built near the chapel in southeastern Calpheon City. As a house resided by clergymen, the decoration is modest. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Сівши або притулившись до предмету, натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб залишити замітку для інших персонажів Інтерфейс Lean against a wall and {KeyBind:Attack1} on the chat bubble to create your own signboard.