Каталог перекладів Black Desert Online українською

※ Після пробудження навичок, для <PAColor0xFFF26A6A>зміни навичок <PAOldColor>або <PAColor0xFFF26A6A>ефектів пробудження <PAOldColor>потрібні <Уривки спогадів>(1 шт.). ※ Якщо у вас активні ефекти <PAColor0xFFfFEEA0><Сфери Кліфа>або <Світло Старого Місяця><PAOldColor>, ви можете змінювати навички <PAColor0xFFF26A6A>без використання <PAOldColor>предмету <PAColor0xFFfFEEA0><Уривки спогадів><PAOldColor>. ※ При використанні навичок з <PAColor0xFFfFEEA0>силою Чорного духу<PAOldColor>, ефекти пробудження навичок <PAColor0xFFFF 26A6A>не застосовуються. <PAOldColor> Інтерфейс ※ If you <PAColor0xfff26a6a>change skills<PAOldColor> or <PAColor0xfff26a6a>change skill effects<PAOldColor> after attaching Add-Ons to skills, it will cost 1 <PAColor0xffffeea0>Memory Fragment<PAOldColor>. ※ However, if you are using <PAColor0xffffeea0>Cliff's Skill Add-on Guide or Secret Book of Old Moon,<PAOldColor> you can change skills <PAColor0xfff26a6a>freely<PAOldColor> without using up <PAColor0xffffeea0>Memory Fragments.<PAOldColor> ※ If you use a skill with <PAColor0xffffeea0>Black Spirit's energy,<PAOldColor> the skill add-ons will <PAColor0xfff26a6a>not be applied<PAOldColor>.

Натисніть {KeyBind:Attack1} на кнопку "Завдання" Також це можна зробити, натиснувши <PAColor0xffffb400>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Інтерфейс {KeyBind:Attack1} the Quest button. You can also press <PAColor0xffffb400>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor>.

Бойовий досвід + 100 % Досвід навичок + 50 % Ремісничий досвід + 50 % Скидання навичок/освічених навичок Зміна ефектів пробудження навичок Зміна пресету навичок (перезарядка 1 хв.) Використання ефектів притулку Збільшення кол-ва слотів у всіх стайнях на 1 Збільшення кількості слотів на всіх пристанях на 1 Інтерфейс Combat EXP +100% Skill EXP +50% Life EXP +50% Reset (enhanced) skills freely Change Skill Add-ons for free Change Skill Preset (Cooldown: 1 min) Buy Villa Scrolls via your campsite without having a Villa Invitation Stable slot +1 (for all regions) Wharf slot +1 (for all regions)

Натисніть {KeyBind:Confirm} по предмету, щоб викликати боса і битися з ним Інтерфейс {KeyBind:Confirm} the item to start summoning Giath, the Goblin Chief.

Команда матросів-гоблінів, яку можна найняти через Бралано в селі Трент. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії ферії. <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant along with his Goblin boatman aid from Trent. Use this item on a ship to boost Speed. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Камінь, вперше виявлений загадковим підрозділом на Туманному острові. Ковалі дуже люблять даний камінь і використовують його при роботі зі спорядженням і аксесуарами Тувалли. - Отримання: з монстрів в <PAColor0xffe9bd23>Валенсії, Камасільвії, Дрігані і Оділліті <PAOldColor>на сезонному сервері, а під час полювання на монстрів в наступних локаціях можна отримати відносно більше каменів. - Долина змій - Рівнина Тафтар - В'язниця Піллап - Сірчана шахта - Луг Наван - Підводні руїни Сікрайі - Ліс Маншару - Ліс Лонарос - Руїни лісу Мірумога - Храм Анакреона - Руїни Гістрії - Стародавні руїни Кратуки - Можна обміняти на <PAColor0xffe9bd23>спорядження та аксесуари Тували <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>y ковалів у Велії та великих містах<PAOldColor>. ※ Список обміну - Камінь Тувалли (1 шт.) = Зброя або броня Тувалли (1 шт.) - Камінь Тувалли (5 шт.) = Аксесуари Тувалли (1 шт.) Список НІП для обміну - Велія = Транан Андерфо - Хідель = Тектон - Кальфеон = Грандос, Канобас - Алтінова = Мабо Муранан - Валан енсія = Ільфа - Грана = Діксі По - Двенкрун = Хюгол - Оділліта = Ріміта <PAColor0xffe9bd23>При нагріванні спорядження Тувалли (1 шт.) можна отримати Камінь Тувалли (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>При нагріванні аксесуарів Тувалли (1 шт.) можна отримати Камінь Тувалли (5 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс Ore discovered by a mysterious merchant guild on a misty island in the distant sea. It is highly sought after by blacksmiths, and is used to craft Tuvala gear and accessories. ※ How to Obtain: <PAColor0xffe9bd23>Defeating monsters of Valencia, Kamasylvia, Drieghan, and O'dyllita<PAOldColor> in the following regions on the season server will net you a decent amount: - Basilisk Den - Taphtar Plain - Pila Ku Jail - Roud Sulfur Mine - Navarn Steppe - Sycraia Underwater Ruins - Manshaum Forest - Forest Ronaros - Mirumok Ruins - Aakman Temple - Hystria Ruins - Kratuga Ancient Ruins - Can be exchanged for <PAColor0xffe9bd23>Tuvala gear and accessories <PAOldColor>with blacksmiths in <PAColor0xffe9bd23>Velia and other major cities<PAOldColor>. ※ Exchange List - Tuvala Ore x1: Tuvala defense gear or weapon x1 - Tuvala Ore x5: Tuvala accessory x1 ※ Exchange NPCs - Velia: Tranan Underfoe - Heidel: Techthon - Calpheon: Grandus, Kanobas - Altinova: Mevo Muranan - Valencia Territory: Elfa - Grána: Dikzipo - Duvencrune: Hughol - O'dyllita: Limitte <PAColor0xffe9bd23>※ Heat 1 Tuvala weapon or defense gear to get Tuvala Ore x1.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Heat 1 Tuvala accessory to get Tuvala Ore x5.<PAOldColor>

Ось, порівняй зі своїм. Різниця так само колосальна, як між вареним стегном шаю і смаженим крильцем гарпії. Hy ж, клікни {KeyBind:Confirm}, щоб надіти Інтерфейс Compare it with your current equipment, and if you prefer it, press {KeyBind:Confirm} to replace it.

Відкривши скриню, ви отримаєте костюм, відповідний класу персонажа. Відкрити? При відкритті можна отримати костюм тільки для наступних класів: <PAColor0xffe9bd23>Воїн, Варвар, Майстер меча, Чарівник, Ніндзя, Страйкер, Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Куноїчі, Чарівниця, Темний лицар, Фурія, Лан, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Yca <PAOldColor> ※ Неможливо отримати класичний комплект класу, реліз якого ще не відбувся. Інтерфейс You'll get a box suitable for your class. Continue? Only the following classes can open the box: <PAColor0xffe9bd23>Warrior, Berserker, Musa, Wizard, Ninja, Striker, Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Kunoichi, Witch, Dark Knight, Mystic, Lahn, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa<PAOldColor> ※ Unreleased classes may not open the Succession Classic Box.

Чутливість геймпада по горизонталі Інтерфейс Controller Horizontal Sensitivity Settings

Виявлена у водах Маргорії скриня зі снарядами для суден. - Спосіб використання: використовується для термінової поставки снарядів для Бригантини Еферії, Корвета Еферії. - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Термінова поставка снарядів на Бригантину Еферії, Корвет Еферії. <PAOldColor> Інтерфейс A lost box of cannonballs used to supply cannonballs for Epheria Sailboat and Epheria Frigate. - How to Use: Board an Epheria Sailboat or Epheria Frigate to supply emergency cannonballs - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Emergency Cannonball Supply for Epheria Sailboat and Epheria Frigate<PAOldColor>

{KeyBind:Dash}+{KeyBind:Confirm} по предмету: безперервне восст. здоров'я матросів Інтерфейс {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Confirm} item to recover Sailor's condition up to max

Віддати Багряному Павуку Подих Наксіона (5 штук) Інтерфейс Hand over Breath of Narcion x5 to the Red Tarantula

Склад великого злодія: будинок Дінтеїля - великого злодія, якого в минулому боялася вся знать Кальфеона. Інтерфейс The house of the Great Thief Divine Tail, whose very name once made Calpheonian nobles tremble in fear. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

<PAColor0xffe9bd23>Спільнота <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Community<PAOldColor>

<PAColor0xfff5ba3a>Польові боси:<PAOldColor>Гігантський древень, Червоний ніс, Бхег <PAColor0xfff5ba3a>Розлом темряви: <PAOldColor>Червоний ніс, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон <PAColor0xfff5ba3a>Сувої призову звичайних босів:<PAOldColor>Червоний ніс, Гіас, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон, Аргон, Лібр <PAColor0xfff5ba3a>Сувої призову пробуджених босів: <PAOldColor>Червоний ніс, Гіас, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон, Аргон Інтерфейс <PAColor0xfff5ba3a>Field Boss<PAOldColor> - Dim Tree Spirit, Red Nose, Bheg <PAColor0xfff5ba3a>Dark Rift<PAOldColor> - Red Nose, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon <PAColor0xfff5ba3a>Normal Boss Summon Scroll<PAOldColor> - Red Nose, Giath, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon, Urugon, Leebur <PAColor0xfff5ba3a>Awakened Boss Summon Scroll<PAOldColor> - Red Nose, Giath, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon, Urugon

Добре укріплений корпус для Корвета Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Обтічність корпусу підвищує маневреність корабля. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects the Epheria Frigate's body. It protects the frigate from external collision and corrosion. The plating is streamlined to allow for better thrust. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Налаштування чутливості геймпада Інтерфейс Controller Sensitivity

- Тільки голова, радник, офіцер, секретар і заступник голови гільдії можуть призвати боса. Однак Камос можуть закликати тільки глава гільдії і радник. - За смерть в бою з босом гільдії немає штрафу. - Боси гільдії існують 2 хв. поза бою і до 30 хв. з моменту призову. - Якщо на сервері йде захоплення території або битва за вузли, увійти в зону знищення боса не можна. Інтерфейс - Only Guild Master/Advisor/Staff/Secretary/Officers can summon bosses (Only Guild Master/Advisor for Garmoth). - You will not be penalized even if you're killed by the boss. - Bosses disappear after 30 minutes, but will also disappear if left idle for 2 minutes. - You cannot enter the Expedition Region on servers with Node/Conquest Wars in progress.

Натисніть <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>для атаки Інтерфейс <PAColor0xffffd543>'{KeyBind:Attack1}'<PAOldColor> to perform a basic attack.

Велична прикраса у вигляді величезного рогу. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс This figurehead is in the shape of an enormous horn. It looks magnificent, considering it is simply made of crude horns. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб вводити текст справа наліво Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to type message from right to left.

Команда матросів-гігантів, яку можна найняти через Берцо на Північному пшеничному полі. При розміщенні на корветі підвищує ефективність гальмування. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Покращеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Berocchio along with his Giant boatman's aid from the Northern Wheat Farm. Use this item on a frigate to boost Brake. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

У Чорного духу є нове завдання. {KeyBind:Attack1}: викликати Чорного духу Інтерфейс You have a completed Black Spirit Quest. - {KeyBind:Attack1}: Summon Black Spirit

<PAColor0xffe9bd23>Діалог <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Talk<PAOldColor>

Утримуйте <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>, щоб заповнити шкалу Інтерфейс Hold <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor> to fill in the bar.

{KeyBind:Attack1}: розкрити віджет повідомлень Інтерфейс -{KeyBind:Attack1}: Open Notification Widget

Дізнайтеся у Філаферто Палаціо, як поліпшити судно. Інтерфейс Learn from Philaberto Falasi how to upgrade your ship.

Натисніть на {KeyBind:Attack1}, щоб відкрити склад аукціону Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to open the Warehouse window.

О ні, кінь встав на диби! Швидко натискай {KeyBind:Kick}, щоб її заспокоїти! Інтерфейс You must calm the raging horse! Hurry and press {KeyBind:Kick} as fast you can!

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Руїни Гліші, Струмок бажань<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках у нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Glish Ruins <PAOldColor>and the <PAColor0xffe9bd23>Fountain of Origin<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Будинок великого полководця: будинок, в якому народився і виріс великий полководець Салладін, в минулому правив Валенсією. Оснащений Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The mansion where the great general Saladin of Valencia was born. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Безмовність руїн: будинок гільдії, розташований недалеко від Забутих руїн. Оснащено Загоном для слонів Інтерфейс A guild house built on a hill not far from Cadry Ruins. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

※ Після блокування навик Гніву Чорного духу буде неактивний. Інтерфейс ※ Toggle to lock or unlock Black Spirit's Rage for certain skills.

Натисніть <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>, щоб кинути ласо і спробувати зловити коня Інтерфейс To catch a horse, aim at a horse and <PAColor0xffffd543>'{KeyBind:Attack1}'<PAOldColor> to throw a rope.

Управління: {KeyBind:Confirm} (обертання навколо осі), колесо прокрутки (наблизити/віддалити), {KeyBind:Attack1} (зміщення камери) Інтерфейс Basic Controls: {KeyBind:Confirm} (Rotate Character), Mouse Wheel (Zoom In/Out), {KeyBind:Attack1} (Move Camera)

Налаштування геймпада Інтерфейс Settings for your Controller.

Натисніть {KeyBind:Confirm}, щоб здійснити інкрустацію Інтерфейс {KeyBind:Confirm} to start transfusion.

Виберіть послідовність знань Інтерфейс Select the Knowledge in the order you wish to discuss.

Резиденція королеви: будинок на березі озера, в якому слабка здоров'ям королева Ханна Несер гостювала щороку. Там вона провела свої останні дні. Оснащена Загоном для слонів Інтерфейс The former Queen Hanna Nesser used to frequent this villa every year to recuperate from an ailing sickness. Sadly, it was also here that she passed away. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

<PAColor0xFFf3d900>Тренування грації<PAOldColor> 1. Виберіть витратний матеріал для тренування за допомогою {KeyBind:Confirm}. 2. Натисніть на кнопку тренування під вибраним матеріалом. <PAColor0xFFf32200>Список матеріалів<PAOldColor> Повітряні водорості - Можна добути під час риболовлі Знак дикого звіра - Можна отримати під час полювання Таємнича синя раковина - Можна отримати за допомогою полювання, збору і риболовлі в період івенту Інтерфейс <PAColor0xFFf3d900>Elegance Training<PAOldColor> 1. Press {KeyBind:Confirm} on the training material from the inventory to register 2. Click on the Training button below the registered material to proceed <PAColor0xFFf32200>Materials<PAOldColor> Breezy Conch Seaweed - Can be obtained through Fishing Spirit Pouch of Ferocious Beast - Can be obtained through Hunting Mysterious Blue Conch - There is a low chance of obtaining this item by defeating monsters, gathering, and fishing during the event period.

Точне місце розташування можна дізнатися, натиснувши {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} for detailed location

Гармата, яку можна встановити на Корвет Еферії. Вона була розроблена відомим ковалем Френком Палаціо і названа на честь його шостої дочки. Також він посилив стволи гармат, що значно підвищило силу атаки. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A cannon for Epheria Frigates. Designed by Frank Falasi in loving memory of his late sixth daughter. The barrel of the cannon has been made stronger to increase the damage it can cause. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Якщо ваш транспорт застряг у текстурах, натисніть {KeyBind:Attack1} і спробуйте викликати його свистом, перебуваючи поблизу Інтерфейс If your mount gets stuck on a terrain or if it's in water, move away from the mount and then {KeyBind:Attack1} the mount UI icon to call it to you!

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб перейти у вікно знань Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to move to the Knowledge window.

Натисніть {KeyBind:Confirm}, щоб зарядити Інтерфейс {KeyBind:Confirm} to reload before use.

- Збірник історій. Зберігає історії тих, кого ви зустріли, подорожуючи по Країні Ранку. - Кілька історій <PAColor0xfff5ba3a>не можна виконувати одночасно, навіть якщо ви скасуєте завдання<PAOldColor>. - Хто знає, може бути після завершення всіх історій зі збірки, <PAColor0xfff5ba3a>з'являться приховані <PAOldColor> Інтерфейс - Unfold your own collection of tales with the diverse stories of those you meet during your adventures in the Land of the Morning Light. - <PAColor0xfff5ba3a>You cannot proceed with multiple tales simultaneously<PAOldColor> even if you <PAColor0xfff5ba3a>forfeit a tales quest in progress<PAOldColor>. - Discover <PAColor0xfff5ba3a>hidden tales<PAOldColor> by completing all of the initial collection of tales.

Натисніть клавішу [S] в меню чату і встановіть необхідне ключове слово для емоції у відповідному вікні. При використанні цього слова в чаті (/ключове слово) персонаж проявить цю емоцію Інтерфейс Press the [S] button on the right-side of the chat window to see social actions. Type in [/Command] or [Keyword] to perform social actions.

Список учасників. Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб показати/приховати Інтерфейс You can view list of participants. {KeyBind:Attack1} to open or hide.

Лабораторія алхіміка: раніше ця будівля була лабораторією, що належала алхіміку Дональду Гасу, тепер його використовують як будинок гільдії. Оснащена пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A great alchemist Donald Goose used to use this house as a laboratory in his junior years. Recently it was renovated to be used as a guild house. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Притулок пророка: будинок, в якому знаменитий пророк Темохам почув голос Ааля. Оснащений Загоном для слонів Інтерфейс A house where Temoham, one of the Aalan prophets, was enlightened. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Натисніть {KeyBind:Confirm}, щоб вибрати скакуна і воза Інтерфейс To cancel your selection, simply {KeyBind:Confirm} the horse or wagon picture.

- Можна полагодити: <PAColor0xffe9bd23>Аксесуари, одержувані за проходження основних завдань регіонів <PAOldColor> Інтерфейс - Able to repair: <PAColor0xffe9bd23>Accessories given as rewards for completing main quests in each of the territories<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прицілитися Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to aim