Каталог перекладів Black Desert Online українською

Використовуйте рушницю Рандо в інвентарі Інтерфейс Open your inventory and equip Lando's Matchlock

Натисніть <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>в межах виділеної області, щоб обрізати Інтерфейс Press <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor> at the right time to match the blue area.

Клікни {KeyBind:Confirm} по предмету! Інтерфейс And {KeyBind:Confirm} on the gear to auto-register it here.

Добре укріплений корпус для Бригантини Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Конструкція корпусу дозволяє судну розвивати дуже високу швидкість. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects a ship's body. It protects the ship from external collision and corrosion. It allows a ship to move faster. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

[Недосконалий] Сяючий камінь вітру Інтерфейс Imperfect Lightstone of Wind

Перетворившись на Чорного духу, можна зробити кілька стрибків поспіль. Щоб швидко спуститися на землю, утримуйте {KeyBind:Attack1} після подвійного стрибка Інтерфейс You can double jump as a Black Spirit. After double jumping, {KeyBind:Attack1} to dive down to the ground quickly.

<PAColor0xfff32200>※ Даний предмет видалиться під час технічних робіт 19 квітня 2023 р <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed during the April 19, 2023 maintenance.<PAOldColor>

Печатка, отримана за продаж кухарських скринь імперським торговцям. Можна обміняти на різні предмети у НІП. <PAColor0xffe9bd23><Фасбіндер><PAOldColor> - 250 шт.:Антикварна статуя - 280 шт.Сталеві обладунки скакуна - 400 шт.:Есенція мороку - Гобеллінус - 400 шт.Одяг приборкувача-професіонала <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс Culinary supply seal approved by the imperial court. Collect them to receive one of the following. <PAColor0xffe9bd23><Pasvinder><PAOldColor> - 250 seals: Ancient Kamel Statue - 280 seals: Leather Barding of Storm - 400 seals: Black Essence: Cobelinus - 400 seals: Fine Horse Trainer's Clothes <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>

Гармата, яку можна встановити на Бригантину Еферії. Вона була розроблена відомим ковалем Френком Палаціо і названа на честь його сьомої дочки. Також він посилив гармати щитами, що значно підвищує захист всього судна. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Бригантини Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A cannon for Epheria Sailboats. Designed by Frank Falasi in loving memory of his late seventh daughter. The cannon's shield has been strengthened, resulting in a better defended hull. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Тепер натисни <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Confirm} <PAOldColor>на світло-зелену область праворуч і спробуй мене викликати Інтерфейс Now <PAColor0xffffc730><{KeyBind:Confirm}><PAOldColor> the green area on the right to summon me.

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Руїни ферми Лінчів, Руїни Гліші<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Lynch Farm Ruins<PAOldColor> and the<PAColor0xffe9bd23> Glish Ruins<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Наказує вихованцю виконувати його спеціальні дії (пошук ресурсів, виявлення ворогів, агресивних монстрів і т.д.). <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Confirm}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Інтерфейс Pets have unique, special abilities (e.g. finding resources, hostility detection, taunting monsters) <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: Individual / {KeyBind:Confirm}: Group<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти шлях і почати автоматичний біг до мети завдання Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to receive quest location information and move to the required location automatically.

<PAColor0xffe9bd23>Інформація про локації <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Monster Zone Info<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб об'єднати предмет Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to combine.

[Інформація про використання Преміум-магазину ] 1. У Преміум-магазині можна придбати перли і Лоялті. 2. Перед використанням Преміум-магазину потрібно спочатку поповнити рахунок Acoin. 3. Залежно від кількості Acoin можна вибрати бажане число скринь з перлами в меню [Перли] і придбати їх. 4. Куплені скрині можна знайти інвентарі (кнопка {KeyBind:Inventory}) у вкладці [Преміум]. 5. Натисніть {KeyBind:Confirm} по скрині, щоб отримати перли і перлове благословення (ефект залежить від скрині). 6. Відкривши скриню, ви не зможете скасувати цю дію. 7. Отримані перли можна витратити на товари в магазині. Інтерфейс [Pearl Shop Guide] 1. You can purchase various Pearl items from the Pearl Shop. 2. You need to charge "Acoin" in order to use the Pearl Shop. 3. You can purchase as much Pearls as you want from the [Pearl Box] tab with your Acoin. 4. Once you purchase a Pearl Box, you can find it in the Pearl tab in your in-game Inventory (press {KeyBind:Inventory}). 5. Press {KeyBind:Confirm} on the Pearl Box in your inventory to obtain Pearls. 6. You can either buy items for yourself or send gifts to friends using Pearls. Please note that the gifting function may be unavailable for your region.

<PAColor0xfff5ba3a>[Інше] <PAOldColor>Меню чату Інтерфейс <PAColor0xfff5ba3a>[Other]<PAOldColor> Chat Menu

Натисни {KeyBind:Attack1} по одному з них на вибір Інтерфейс {KeyBind:Attack1} an empty house you want.

Виберіть у вікні чату повідомлення іншого користувача і натисніть {KeyBind:Dash}+{KeyBind:Jump}, щоб скористатися функцією шепоту, запросити в гільдію, заблокувати його або активувати інші функції меню чату Інтерфейс Press {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Jump} after selecting another Adventurer in the Chat Window to open a window with a variety of functions such as Whisper, Party Invite, and Block.

Переміщається вперед або назад і атакує ворогів спереду вогнем. Під час очікування або пересування: <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2} <PAOldColor>для <PAColor0xffe9bd23>переміщення вперед <PAOldColor>і атаки. Під час очікування або пересування: <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:MoveBack} <PAOldColor>для <PAColor0xffe9bd23>переміщення назад <PAOldColor>і атаки. - Потрібно провізії: <PAColor0xffe9bd23>5000<PAOldColor> Інтерфейс Move forward or backward while attacking with flames in front. <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> while idle or sailing to <PAColor0xffe9bd23>move forward<PAOldColor> and attack. <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:MoveBack} + {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> while idle or sailing to <PAColor0xffe9bd23>move backward<PAOldColor> and attack. - Required Rations: <PAColor0xffe9bd23>5,000<PAOldColor>

Будинок гладіаторів: будинок гільдії, розташований на півдні Алтінови. Це добротна будівля, яка раніше була гуртожитком для гладіаторів Арени. Інтерфейс A guild house built in the south of Altinova, and once home to Mediahn royals. It is currently being rented out to distinguished guilds by the Shen Merchant Guild. It comes with a Guild Shipyard and Guild Imperial Trade Packing Station.

Є неприйняте завдання. {KeyBind:Attack1}: виклик Чорного духу Інтерфейс You still need to check some more quests. - {KeyBind:Attack1}: Call Black Spirit

Крім основних завдань, пов'язаних з історією світу Black Desert, в грі також є ряд завдань, пов'язаних з битвами, ремеслами, риболовлею, торгівлею та іншим. Для виконання відповідних завдань відзначте потрібний <PAColor0xfff5ba3a>тип <PAOldColor>в <PAColor0xfff5ba3a>інтерфейсі Списку завдань <PAOldColor> Інтерфейс In the world of Black Desert, that are multiple types of quests available besides the main questline, such as quests related to combat, life skills, fishing, trading, and more. Select the types of quests you would like to receive by <PAColor0xfff5ba3a>setting the Preferred Quest Types<PAOldColor> that are found in your<PAColor0xfff5ba3a> Quest UI<PAOldColor>.

1. Кристал можна помістити в порожню комірку спорядження. 2. Для різних видів спорядження підходять різні кристали, але є і такі, які можуть бути використані для інкрустації будь-яких предметів. 3. Кристал можна витягти за допомогою {KeyBind:Interaction}, однак при цьому він зруйнується. 4. При наявності Есенції Чорного духу, яку можна купити в преміум-магазині, за допомогою НІП-ковалів можна витягти кристал, не пошкодивши його. 5. З переданого спорядження не можна витягти кристали, їх можна тільки видалити. Інтерфейс 1. You can transfuse a crystal into an empty slot. 2. The crystal must match the correct gear slot requirement, if any. 3. A transfused crystal can be destroyed by pressing {KeyBind:Interaction}. 4. They can also be extracted by visiting a blacksmith with "Black Spirit Essence" purchasable from the Pearl Shop. 5. Crystals transfused into copied items cannot be extracted, they can only be removed.

Натисни {KeyBind:Attack1} по будь-якому з них Інтерфейс {KeyBind:Attack1} on the marked node of your choice.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб придбати вихованця Інтерфейс {KeyBind:Attack1} here to buy pets.

Майстерно виконана фігура горгульї з розправленими крилами. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Бригантини Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс This figurehead is of an exquisite sea dragon, its wings spread open. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailboat<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Притулок: колись тут був сирітський притулок, проте влада Кальфеона вирішила, що в якості будинку гільдії ця будівля принесе більше користі. Інтерфейс A guild house built in the slum in northwestern Calpheon City. This cozy house is filled with modest decorations. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

Вибрати навичку в меню, відкрити вікно навичок і перейти до Пробудження Інтерфейс Open the Skill window via the menu to awaken yourself

Для використання натисніть {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} to use.

Під час використання рушниці натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прицілитися Інтерфейс Equip a matchlock and {KeyBind:Attack1} to start targeting.

Якщо натиснути {KeyBind:Attack1} за коротким описом завдання, відкриється меню з докладним описом, а якщо {KeyBind:Confirm} - буде показаний маршрут до мети завдання Інтерфейс You can check the information with {KeyBind:Attack1} and location with {KeyBind:Confirm} on the Quest Widget.

Будинок королівської сім'ї: гільдійний будинок Олівії, в якому раніше жила королівська сім'я. Староста Ігор Бартеллі надає його гільдіям як резиденцію. Інтерфейс The House Bartali has been maintaining the Olvia guild house, which used to be a villa owned by the old royal family. It comes with a Guild Shipyard and Guild Imperial Trade Packing Station.

Пояс Тунра, Намисто Тунра, Сережки Тунра, Пояс Оркінрад, Намисто огрів, Намисто Рейни, Перстень "Око руїн", Сережки Карнака, Пояс василіска Інтерфейс Tungrad Belt, Tungrad Necklace, Tungrad Earring, Orkinrad's Belt, Ogre Ring, Laytenn's Power Stone, Eye of the Ruins Ring, Narc Ear Accessory, Basilisk's Belt

Натисни {KeyBind:Confirm} за завданням, або {KeyBind:Attack1} за кнопкою "Побудувати маршрут" Інтерфейс {KeyBind:Confirm} on the quest title OR {KeyBind:Attack1} on the navigation icon.

Натисни {KeyBind:Confirm} по будь-якому місцю на карті світу Інтерфейс Place your mouse point on any territory or node on the map and {KeyBind:Confirm}.

<PAColor0xfff3d900>Щоб дістати вудку, виберіть [Меню - Ремесла - Кругове меню: інструменти - Вудка] <PAOldColor>. Інтерфейс Change to Fishing stance via <PAColor0xfff3d900>Menu - Life - Life Tool Ring Menu<PAOldColor>.

2 шт.: [2-а річниця] Золота прикраса (1 шт.) - 2 шт.: [2-а річниця] Золоті сережки (1 шт.) - 3 шт.: [2-а річниця] Золоті окуляри Інтерфейс Exchange 2: [3rd Anniversary] Gold Pop Accessory x1 - Exchange 2: [3rd Anniversary] Gold Pop Earrings x1 - Exchange 3: [3rd Anniversary] Gold Pop Glasses

Команда майстрів матросів-гігантів під командуванням Берцо. При розміщенні на судні підвищує ефективність гальмування. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії. <PAOldColor> Інтерфейс Hire Berocchio, an artisan boatman, and his Giant boatman companion. Use this item on a Sailboat to boost Brake. The contract can be extended after the expiration date. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Натисніть <{KeyBind:Jump}>для переходу в режим спостерігача Інтерфейс Press {KeyBind:Jump} to switch to Observe Mode

※ Список бартеру оновлюється о 9 годині ранку (МСК) за реальним часом. Інтерфейс ※ The Barter list resets at 06:00 AM (UTC).

Натисніть <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Confirm}({KeyBind:Attack2})<PAOldColor>, щоб використовувати Інтерфейс <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Confirm}({KeyBind:Attack2})<PAOldColor> to use it.

Особливо не переймайся, просто клікни {KeyBind:Confirm} по потрібному спорядженню Інтерфейс {KeyBind:Confirm} on the gear of your choice to auto-register.

{KeyBind:Attack1}: відкрити вікно навичок {KeyBind:Confirm}: приховати значок (при отриманні очок навичок він з'явиться знову) Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: Show Skill Window {KeyBind:Confirm}: Hide Icon (Icons will appear again when you gain new skill points.)

Добре укріплений корпус для Корвета Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Конструкція корпусу забезпечує високу маневреність судна. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects the Epheria Frigate's body. It protects the frigate from external collision and corrosion. It allows a boat to change direction faster. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

<PAColor0xfff5ba3a>[Меню] <PAOldColor>Налаштування кругового меню Інтерфейс <PAColor0xfff5ba3a>[Menu]<PAOldColor> Ring Menu Setting

Доступні різні преміум-продукти. {KeyBind:Attack1}: Відкрити преміум-магазин Інтерфейс You can buy various pearl items. - {KeyBind:Attack1}: Open Pearl Shop

Щоб подоїти корову, по черзі натискайте <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} и {KeyBind:Confirm}<PAOldColor>. Інтерфейс Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} and {KeyBind:Confirm} in turns<PAOldColor> to control your milking pace.

Ящик з різними соками, приготованими за особливим рецептом Девіда Пінто. - Натиснувши <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}<PAOldColor>, ви можете отримати соки, що дають <PAColor0xffe9bd23>досвід здоров'я, тонусу і сили <PAOldColor> Інтерфейс A box filled with an assortment of juices made specially by David Finto. - {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain juices that give you Health, Breath, and Strength EXP.

Чорний камінь, створений загадковим підрозділом на загубленому в океані Туманному острові. <PAColor0xffb793ff>- За допомогою Чорного духу можна використовувати для точного посилення спорядження Тувалли рівнів I - III.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Потрібно для рівня посилення I: (10 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Потрібно для рівня посилення II: (15 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Потрібно для рівня посилення III: (20 шт.)<PAOldColor> - Підсилення доступне для: <PAColor0xffe9bd23>основної, додаткової і пробудженої зброї Тувалли;Шолома, Обладунків, Рукавичок і Взуття Тувалли<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor> - Отримання: в <PAColor0xffe9bd23>Валенсії, Камасільвії, Дрігані <PAOldColor>на сезонному сервері, а під час полювання на монстрів в наступних локаціях можна отримати відносно більше каменів. - Гніздо варагонів - Забуті руїни - Печера Проти <PAColor0xfff32200>- При посиленні за допомогою даного каменю міцність спорядження буде зменшена на 20. <PAOldColor> Інтерфейс A Black Stone with new, magical powers, created by a mysterious merchant guild on a faraway misty island in the distant sea. <PAColor0xffb793ff>- Used to perform guaranteed enhancement on Tuvala gear from PRI (I) to TRI (III).<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Stones required for +15 to PRI (I) gear: 10<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Stones required for PRI (I) to DUO (II) gear: 15<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Stones required for DUO (II) to TRI (III) gear: 20<PAOldColor> - Able to enhance: <PAColor0xffe9bd23>Tuvala main/awakening/sub-weapons, helmet, armor, gloves, shoes <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor> ※ How to Obtain: <PAColor0xffe9bd23>Defeating monsters of Valencia, Kamasylvia, and Drieghan <PAOldColor>in the following regions on the season server will net you a decent amount: - Waragon Nest - Cadry Ruins - Protty Cave <PAColor0xfff32200>- Durability will decrease by 20 when you enhance with this stone.<PAOldColor>

- Натисніть {KeyBind:Confirm}, щоб помістити вибрані для зміни навички в слот. При натисканні кнопки буде зроблена спроба зміни навичок. <PAColor0xffff0000>Вже змінені навички повернути назад не можна.<PAOldColor> - Кількість Сфер Тм еї, необхідних для зміни, прямо пропорційно загальному кіль. навичок у феї, крім подарованих навичок. <PAColor0xffff0000>Напр.: якщо у вас 1 навик, буде використаний 1 предмет. Якщо у вас 3 навички, буде використано 3 предмети. <PAOldColor> - При зміні навички ви у випадковому порядку вивчите інший навик, або зміниться ранг вже існуючого. Вже наявні навички заново не набуваються. - Для феї, у якої були змінені навички, доступні поліпшення або переродження. <PAColor0xffff0000>Однак при поліпшенні або переродженні всі навички скидаються. <PAOldColor> Інтерфейс - {KeyBind:Confirm} the skill you want to change to register it in the slot. Pressing the "Change Skill" button will change the skill. <PAColor0xffffc000>Note - Skill changes cannot be undone.<PAOldColor> - The number of Theiah's Orbs required will differ depending on the number of skills the fairy has already learned. This excludes the "Gift" skill. <PAColor0xffffc000>e.g. If she has 1 skill, you'll need Theiah's Orb x1. If she has 3 skills, then you'll need Theiah's Orb x3.<PAOldColor> - A fairy cannot learn a skill she currently has when attempting to change skills. She can only learn different skills or different levels of the same skill. - Fairies that have their skills changed can still undergo Sprouting and Rebirth. <PAColor0xffffc000>However, Sprouting and Rebirth will reset all the skills.<PAOldColor>