Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Слід ніяк не відреагував і спокійно слухає Пісня вогню. Через деякий час щось ніби почало плавитися і витікати. Це енергія води, схожа на сльози Знання The trace is listening to the song without showing any response. After a good while, you feel something flowing inside of you. It is the force of water that resembles tear drops.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_4_15_SarmaAhnin)} Якби тільки нам вдалося задобрити його секретаря... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_4_15_SarmaAhnin)}Perhaps winning the favor of the Chief Secretary... could provide a solution.
• Ось як. У тебе немає поганих намірів Знання You don't seem like the type to do anything bad.
• Срібло кинуто Знання You threw a piece of silver.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_8_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)} Він загинув, коли шахта обрушилася. Це небеса його покарали... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_9_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)} Турбота про нас коштувала моєму чоловікові життя Я хотіла забрати його тіло і поховати в рідному селі Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_8_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)}While he was engaged in that venture, the gold mine suddenly collapsed. Divine punishment... it was punishment decreed by the heavens! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_9_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)}And yet, my poor husband, misguided as he was, was trying to make ends meet. The least I could do was to recover his corpse and bury him in his hometown...
• На тілі гарпії знайдено документ, написаний невідомою мовою. Знання Found a document written in an unknown language in the Harpy's wings.
• Що... Що це таке? Знання What is this...?
• Зараз я зайнятий розробкою плану. Якщо це не термінова справа, йди до східного входу і поговори з Джеймі Знання I'm busy coming up with a strategy. If it's not urgent, you should look for Jamie at the east entrance.
• {ChangeScene(Drygan_Object_002)} Величезні карки захопили пагорб. Вони значно більше інших особин. Знаходяться в бойовій стійці і завжди готові атакувати. Здається, що стоїть в авангарді найменший з них - ватажок. Схоже, що цих карків огорнула незвідана сила Знання {ChangeScene(Drygan_Object_002)}A Khalk that is bigger than usual is occupying the hills, and looks as if it is ready to charge at any moment. The smaller one in the front seems to be leading the herd. The herd of Khalks seems to be surrounded by an unknown power.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_5_5_Wuju)} Це моя територія. І раптом тут оголошуєшся ти. Мені довелося захищатися від загрози! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_5_5_Wuju)}You're technically an intruder. It's a natural response to an unknown threat. You should be more careful about whose land you wander into!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_1_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_233)} Це майстри-ковалі, які прибули на нагір'я з околиць кратера Габі. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_1_Pita)}{ChangeScene(SnowyMountain_NPC_50844)} Хоч народилися ми в різний день і в різний час, наші душі і тіла тут єдині... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_2_Pita)} Ось! Запишіть тут свої міські імена і отримаєте нагірні імена! Наступний! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_2_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_234)} Це умілі рибалки, які прибули на нагір'я з острова Кріоні. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_3_Pita)}{ChangeScene(SnowyMountain_NPC_50844)} Ви знайомі з підлідною риболовлею? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_3_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_235)} Нам такого не говорили. Ну та неважливо, ккик! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_4_Pita)}{ChangeScene(SnowyMountain_NPC_50844)} І правда, яка різниця! Хоч народилися ми в різний день і в різний час, {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_5_Pita)} наші душі і тіла тут єдині... До речі, тут неподалік в саду з юдзу повно Пафу! .. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_4_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_234)} Тс-с-с, краще не базікай. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_1_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_233)}These are the talented blacksmiths from the Gavinya Great Crater who have taken on the Highland Bond and been invited to the highlands. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_1_Pita)}{ChangeScene(SnowyMountain_NPC_50844)}While the day and time whence we were born may differ, here in this place may we exist as one body and mind together- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_2_Pita)}Here! Write down your Cityworn name and take your Hillsworn! Next-! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_2_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_234)}These are master fishers from Crinea who have taken the Highland Bond and been invited to the highlands. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_3_Pita)}{ChangeScene(SnowyMountain_NPC_50844)}Any experience with ice fishing? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_3_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_235)}That wasn't part of our agreement but... that won't be an issue! Queek! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_4_Pita)}{ChangeScene(SnowyMountain_NPC_50844)}Good! Of course it wouldn't be an issue! While the day and time whence we were born may differ... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_5_Pita)}here in this place may we exist as one body and mind together- Ah! The citron orchard nearby is practically a Papu paradise... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_75_4_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_234)}Shush. Let's keep that to ourselves.
• Після дотику до колеса по залу почали розноситися незрозумілі звуки. Знання Upon placing your hand on the sun symbol, you hear a strange sound resonating from the wheel.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_5_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)} Розробка золотого рудника... Раніше в Печері золотої свині було повно золота. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_6_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)} Але висока ціна на золото могла вплинути на існуючий порядок, тому влада заборонила розробку рудника Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_5_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)}Gold mining, to be exact... For the Golden Pig Cave used to be a gold mine back in the day. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_9_6_GoBoon)}{ChangeScene(MorningMain_06_086)}However, since anyone who could get their hands on the gold could name their price, the government stepped in to prevent social unrest, and banned mining it altogether.
• Кажуть, якщо скласти всі запаси золота в Печері золотої свині разом, то можна на десяток років доверху набити скарбницю Країни Ранку. Враховуючи опір, який чинять золоті свині, витрати на видобуток, всі ці запаси навряд чи будуть здобуті найближчим часом. Знання It is rumored that all the gold deposits in Golden Pig Cave combined would be worth about ten years of the Land of the Morning Light's national budget. However, mining the cave is no easy task, given the risks and the cost involved.
• Джарет спілкувалася занадто зухвало? Їй важко жити в таких умовах. A що ми? Вона дочка лорда, всі намагаються підлаштуватися під неї. Хоча це нелегко... Що не говори, але це військовий табір, і похідна життя може вивести кого завгодно. Вона впорається Знання Was Jarette being rude? Please understand. She was spoiled in her youth. Moreover, Carolin is not here, which makes it worse. Everyone pampers her because she's the Lord's daughter, so she takes it for granted. Perhaps she's bored at the Western Guard Camp. But she's a good person at heart. I hope you can see that.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_100_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_0)} Рафі, погляньте сюди. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_101_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)} О! О-о-о! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_102_Rapi)} Навіщо Едан постійно водив з собою кинуту жінку?.. Мене завжди мучило це питання. Але тепер я бачу, що є від цього користь. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_103_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_2)} Це хто ще кого і куди водить?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_104_Martha)} І хто кого кинув? А? Негідник Едан розпускає про мене чутки?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_105_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)} Хм!.. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_106_Rapi)} <PAColor0xfff3d900>Енергія неба особливо слабка...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Скоро нагряне біда, яка зруйнує ці землі.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_107_Rapi)} <PAColor0xfff3d900>Хочу заздалегідь підготувати сотню тисяч Аторів<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і знаряддя цивілізації,<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_108_Rapi)} <PAColor0xfff3d900>щоб тренувати їх в різних умовах.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>B холоді, спекі, в вологіта засухі.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_109_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_2)} Хм. Нагадує опис стародавніх тренувальних таборів для знарядь. Рафі!.. Дивіться, ще! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_110_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)} Та постривай ти. Пострибушка невгамовна! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_111_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_2)} Не можу, Рафі. Мені цікаво, що там! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_112_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)} <PAColor0xfff3d900>Чорних нальотчиків з криваво-червоними очима зупинить лише...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Остання фортеця - Атораксіон. Що-o?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_5_Ethan)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_3)} Ось безрозсудна... Чому вона нічого не боїться?.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_100_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_0)}Lafi, take a look at this. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_101_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)}What now- Oh! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_102_Rapi)}I can't deny it, this is a pretty decent find. Guess Edan was wrong to call you an amateur. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_103_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_2)}What?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_104_Martha)}He said I'm a what?! An amateur? The nerve of that man! Going around saying things like that. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_105_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)}Ahem... well. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_106_Rapi)}<PAColor0xfff3d900>"As the energy of the sky weakens considerably,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>an anger that will shake the very ground will come for you.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_107_Rapi)}<PAColor0xfff3d900>We hope to prepare 100,000 Ators,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>civilization's only line of defense,<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_108_Rapi)}<PAColor0xfff3d900>and train them in climes cold, hot,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> humid, and dry... "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_109_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_2)}...Does that remind you of the ancient civilization's weapon training grounds? Oh, Lafi! This too! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_110_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)}Ack, hold your horses! You're like a Choppy on a full moon! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_111_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_2)}No I will not, Lafi! I'm curious about that place! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_112_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_1)}<PAColor0xfff3d900>"To stop the dark blood-eyed invaders...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The last stronghold, Atoraxxion"... Hmm?<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_10_5_Ethan)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_10_Dia_3)}She's so reckless... How is she never afraid?
• Отримати ще раз енергію Вітру від сліду Крогдаллора. Знання Receive the Force of Wind again from Krogdalo's Trace.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_4_13_SarmaAhnin)} Разом з лицарями Шрауд ми вирушимо на південь Медії. B пророцтві говорилося і про мою роль Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_4_13_SarmaAhnin)}I will lead the Shroud Knights to the south. There must be a role for me to fulfill within the prophecy.
• Мене кличу Аюль. Я охороняю острів Хеммо Знання I am Ayool, the protector of this Haemo Island.
• І як це ви примудрилися втратити сувій? Тримайте, тільки в цей раз будьте акуратніше! Знання I'd appreciate if you were a little more mindful. You almost lost this. Please be more careful next time.
• {ChangeActionToPlayer(BUCKET_SPRINKLE2)} Вода пролита на вівтар. Більше нічого не сталося Знання {ChangeActionToPlayer(BUCKET_SPRINKLE2)}Pour water onto the altar, but nothing happened.
• Це ж ви брали участь в обороні? Ваша бойова майстерність гідна захоплення. Думаю, ви заслужили невелику нагороду Знання You're the adventurer who's been helping us with the defense. The rumors about you were true. I will exchange it for contribution.
• Пропав інструмент? У мене таких багато. Бери будь-який. A ще краще не втрачай! Знання You lost the sol? I still have some spares for practicing. You can always take one of them. Just don't lose all of them!
• Отримати ще раз енергію Землі від сліду Крогдаллора. Знання Receive the Force of Earth again from Krogdalo's Trace.
• {ChangeScene(Drygan_Aheeve_03)} Вам вдалося позбутися Ахіб в тіні. Сила, що зв'язувала Ахібів і карків, зникла Знання {ChangeScene(Drygan_Aheeve_03)}Suppressed the projecting Ahib. The power connecting Ahib and Khalk was removed.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Нічого не вдалося виявити Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You didn't find anything.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_8_7_GooHyangSoo)}{ChangeScene(MorningMain_06_087)}Мамо! Як ти себе почуваєш? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_8_7_GooHyangSoo)}{ChangeScene(MorningMain_06_087)} Mother! Are you okay?
• Ти від Сім Чон? Мені... ще... не вдалося знайти Манме! Знання Did Shim Cheong send you... turt? But... I haven't found Manmyo yet, turt!
• Між скелями встановлено безіменний надгробок, обертений до моря. Можливо, того, хто тут похований, зв'язує з морем якась сумна історія Знання On a stylobate that is built between rocks, there sits a nameless tombstone, facing the sea. Perhaps it is the grave of someone who has an unfortunate story to tell about the seas.
• Поки ти йшов сюди, напевно багато чого побачив. Чи заходив ти по дорозі в Печеру бісів? Тоді залишилося тільки одне. Внеси свій внесок у розвиток торгівлі Західного табору Знання I guess you went through a lot on your way here. Have you checked out the Imp Cave? Then, you have only one thing left to do. Try investing your Contribution Points in the Western Guard Camp.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_4_6_Wuju)} У Святилищі тіней ми провели нескінченні дні в спробах знищити один одного Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_4_6_Wuju)}For countless eons, we were imprisoned within the Shadow Shrine, forced to slay each other endlessly.
• Отримати ще раз енергію Води від сліду Крогдаллора. Знання Receive the Force of Water again from Krogdalo's Trace.
• Тобі доводилося чути про Чорного лева, але не про Білу левицю? Знання You don't know about Baeklang, but you know about Heuklang... That's surprisingly unexpected.
• Нам не вистачає кількох страв. Зможете приготувати ще 5? Знання We don't have enough food. Do you have any to spare? I don't want a lot. Just 5 of whatever you have so I can share it with everyone.
• О, як швидко! Знання Wow, that was quick!
• Пошук Західного табору стражників Знання Western Guard Camp Discovered
• Тут їжі-то з гулькін ніс, але і на тому спасибі. Думаю, сил на роботу вистачить Знання Much obliged. It's not much but it can keep us going for a while.
• Кілька могил і надгробків. Цілу сім'ю погубила страшна хвороба. Старенька Парі поховала їх в одному місці, щоб упокоїти їх душі Знання Many a grave and tombstone populate this cemetery, where a family that succumbed to the Great Plague is buried. Granny Bari laid their bodies to rest together, and placed an offering to soothe their souls.
• Вас цікавить одяг збирача Маноса...? Вона обов'язково повинна бути зручною, це важливо! Доклавши трохи зусиль, ви самі зможете її зробити Знання Are you interested in gatherer's clothes? A practical outfit is a must have. You can make one if you put your mind to it.
• Думаю, вам було непросто добути шкіру чорної пантери. Добре, що ви цілі Знання I can only imagine how difficult it must've been to obtain the Black Leopard Hide. I am glad you were able to make it back.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_4_4_Wuju)} Вибач, звичайно, але поки не можна. Мені потрібно повернути право контролю над цим місцем Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_4_4_Wuju)}Would if I could, my little weed, but I can't grant that wish quite yet. My administrator privileges were... well, revoked is strong. Let's say... put on hold indefinitely.
• Пропали ноти? Це справа поправима. Я пам'ятаю їх напам'ять. Зараз запишу Знання You lost the score? Give me a minute. I mean, I remember everything about it. I can just notate and fill it in no time.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_100_Illezra)}{CameraGroup(GC_Quest_9027_11_Dia)} Привіт! Давно не бачилися! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_101_Illezra)} Ти ж пам'ятаєш мій голос? Як тобі нове знаряддя? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_102_Illezra)} Гідний противник? Скоро безліч таких знарядь... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_103_Illezra)} навідаються туди, де ти живеш. Питаєш, як таке можливо? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_104_Illezra)} Іди сюди, якщо хочеш дізнатися відповідь. <PAColor0xfff3d900>Зайди за Двері Тарібре.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_105_Illezra)} <PAColor0xfff3d900>Ступи на поріг Атораксіону! <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_100_Illezra)}{CameraGroup(GC_Quest_9027_11_Dia)}We meet again. Though much time has passed since then. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_101_Illezra)}Does my voice stir memories within you? And what do you think of the new Ancient Weapon? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_102_Illezra)}Were you awe-struck? Soon, tens of thousands of them {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_103_Illezra)}will converge upon your homes. But how is this possible, you ask? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_104_Illezra)}Come this side if you wish to find out. <PAColor0xfff3d900>Past Talibre's Door... <PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_11_105_Illezra)}<PAColor0xfff3d900>To Atoraxxion!<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_3_7_Sirare)} Нам з нею поки рано об'єднувати зусилля. Зате настав час, коли в гру потрібно вступити вам Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_3_7_Sirare)}No. It's not yet time for her to work with me. But it is time for us to move.
• Ха-ха, до сих пір не знаєш? Підготуйся і купи печать. <PAColor0xfff3d900>※ Активуйте фільтр "Івент" у вікні завдань,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>щоб повболівати за Високоповажного Гу або Високоповажну То. <PAOldColor> Знання Whoa, you still haven't figured it out, turt? Grab a ticket whenever you're ready, turt! <PAColor0xfff3d900>※ Check the "Event" category in the Preferred Quest Type Settings<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to partake in Mister Turt's and Miss Myo's race.<PAOldColor>
• А, можете не переживати за це. Акер відмовляється від них. Звичайно, якщо вірити словам Хільзи, вони использовали тварин для втілення своїх планів... Знання Oh, there's no need to be worried about the Achers' reactions. Of course, if what Hazel was saying is true there was some mistreatment of animals involved...
• Ах так, точно це дерево. Майстерність рубки чудова Знання Oh! Yes, this is the tree! You're a good lumberjack.
• Біла левиця іноді приходить на острів Хеммо. Я відразу помітила кривавий блиск в її напівбезумних очах. На щастя, левиця не чіпала біженців, але можна було зрозуміти, що вона когось шукає Знання Baeklang occasionally visits this Haemo Island. When I first saw Baeklang, it looked bloodthirsty. Fortunately, it did not harm the refugees, but its eyes seemed to be losing their sanity in desperate search for someone.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Виявлено стародавній документ Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You found ancient documents.
• І як тобі вдалося мене знайти?.. Це високоякісна шкура кабана? Спасибі о. Я розповім тобі свою історію Знання How? You found me. You give Supreme Boar Hide? I thank. Tell you story.
• У місцях, що виділяють сильну темну енергію, перед входом встановлюють дерев'яні споруди, обвішані різнокольоровими стрічками. Подібні обереги утримують негативну енергію, не даючи їй поширитися, а також попереджають людей про небезпеку. Знання Colorful ribbons are strung up on the entrance of places to prevent misfortune arising from the surrounding umbral energy. They prevent the malevolent energy from escaping and warn people not to venture in any further.
• Дивлюся сюди і згадую своїх батьків, що жили на фермі. Тут все також, як в будинку батьків. Вони працювали не покладаючи рук. Папа хотів, щоб я жив з ними на фермі, але я сказав, що збираюся стати героєм і покинув їх. Прикро, що я всього лише підлеглий. Як не крути, пізно жалкувати.. He хочу повертатися додому так нічого і не домігшись... Знання Whenever I look around here, I think of my parents. Working on a farm is not that different from working here. We all have to work hard. My parents wanted me to be a successful farmer, but I wanted to be a war hero, and I joined the military. Now I'm nothing but a puny soldier. It might be too late for regrets, but... I cannot go back and present myself to my parents like this...
• Не переживайте. Я можу дати вам скільки завгодно нот. Тільки обов'язково розкажіть Фріє про мої почуття Знання Don't you worry. I can write it up for you as many times as you need. Please help Phyria understand my feelings towards her.
• Ух, який зруб. Незвичайна майстерність Знання You're strong. Not ordinary at all.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_4_2_Wuju)} Ні, я просто керую. Мене вибрали на цю посаду Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_4_2_Wuju)}I wish, could you imagine? Just an administrator, a custodian depending on how you look at it. I was given the glorious purpose of overseeing this legacy. Yay me.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_3_5_Sirare)}Так. Неруда Сен переключив увагу жителів з освоєння південних територій на ці низинні видовища. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21421_3_5_Sirare)}That's right. Premier Shen put on these trifling shows in order to divert the people's attention away from the southern expansion.
• Невже це Злиток міді? Швидше кладіть його в мій панцир! Знання Whoa, Copper Ingots? Put some of that sweet stuff in my shell, turt!
• Ха! Немає причин хвилюватися про те, що ясно і дурням. Особливо перед жалюгідними дурнями, нічим не відрізняються від послідовників Гарнелів Знання Ha! There's no need to worry about those fools. Especially if those fools are on good terms with likes of the Ganelle.
• Що знала глава варти Акер? Якщо докладніше... A... Звичайно, Хільза Азеріелла все одно б дізналася, це було лише питанням часу... Але чому Люсі Елмонет нічого не знала? Може бути, вона все ж знала, але приховувала? Мене це турбує, але це не через вас. Bcі через те, що командуюча Акер Хільза Азеріелла почала підозрювати своїх союзників. Знання What did Lucielle Monet claim to know? Please, tell me more in detail... Hm...it's natural that Hazel Azealia will know, it's a matter of time, but why doesn't Lucielle Monet know yet? Do you think they are keeping secrets from each other? This situation worries me, but of course, it's not your fault. It's Hazel Azealia's fault for doubting those around her.
• Побачивши твої здібності полювати, розповісти свою стару історію Знання Seeing your hunting skills makes me want to tell you an old story of mine.