Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xfff3d900>Вы... З дуже знатного роду,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>але жили гірше останнього бідняка.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ho в цьому не було вашої провини: ви мали багато чого,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і тому стали жертвою заздрості і амбіцій.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>З чужої волі ви жили в багнюці і зазнали безліч страждань,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>але коли по своїй волі показали світу істинний вигляд,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>то зустріли...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Відьму, що переступила поріг смерті.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ви довірилися не тій людині<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і втратили все...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ви заприсяглися своєю душею<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Цій противній темряві<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ваше майбутнє...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Бухра. Кахеліак...?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>C чого раптом це ім'я...? Я почну все спочатку.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>(Фуса перестала говорити і похитала головою.)<PAOldColor> {ChangeScene(Succeed_16)}... Ха-ха-ха! Чому у тебе такий серйозний вираз обличчя? Це все несерйозно, розслабся. {ChangeScene(Succeed_16)} Думаю, тепер моя черга? Фуса, що ти скажеш про мене? Знання <PAColor0xfff3d900>You've... inherited noble blood,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>but you've lived a rough life, more than any other.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Not because of you, but because of what you have,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>you have been sacrificed for the consequences of greed.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You fell into the abyss of despair by the will of others,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>but you reappeared in the world of your own will.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>However...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You met the witch<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>who brushed past death...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You lost everything for putting your trust<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>in the wrong person...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And formed a pact with darkness...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>In your future, I see...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Vuhura... Kaheliak...?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>How are these names...? I, I'll start again.<PAOldColor> (Pusa stopped speaking and shook her head.) {ChangeScene(Succeed_16)}...Haha! Why do you have such a serious look on your face? This is just for fun! I hope you're not upset. {ChangeScene(Succeed_16)}Hmm, I suppose it's my turn now. What does my future hold, Pusa?
• Отримані знання про Ферму Ехто Знання You have learned about Ahto Farm.
• Переміщення назовні з колодязя Знання Move outside of the well.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_7_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)} Раніше, коли приходили пани Кіми, він не позбавляв їх пам'яті. Задавав питання і, якщо відповідь йому подобався, дарував мудрість. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_8_SocialMan)} Але в якийсь момент людей стало приходити все більше і більше. І всі давали одні й ті ж відповіді, ніби змовилися. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_7_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}When Mr. Kims first started visiting, he'd never take their memories, not at all. He'd ask them a question, and if he liked their answer, he'd bestow wisdom on them. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_8_SocialMan)}But more and more Mr. Kims began showing up. And they all started giving the same answers! Almost like they were sharing secrets together!
• {ChangeScene(Blackstar_starstar)} Більше не втрачай Знання {ChangeScene(Blackstar_starstar)}Be careful not to lose it again.
• Знаєш про Блискучі кобальтові злитки? Мені вони іноді траплялися. Зазвичай вони зустрічаються на великій глибині. Якщо чесно, не розумію, чому вони так яскраво блищать Знання Ever hear about the Luminous Cobalt Ingot? I have had the good fortune to see one. Found only in the deep sea, I've no idea how they're so luminous.
• Суп з дарів моря? Смак смаком, але як бути з запахом риби? Знання Did you put raw fish in this soup? It smells too fishy.
• Здається, він порядком набрид усім своїми розповідями Знання The others don't really want to hear more about it.
• Я бачив дивовижну річ. Деякі шукачі пригод ремонтують судна стеблами глибоководних водоростей. Наскільки ж вони міцні, якщо витримують такі навантаження? Знання I saw something quite incredible. Some adventurers were using Seaweed Stalks to repair their ship. Just how strong are those stalks?! Are they really strong enough to repair a ship?
• Якщо ви хочете побільше дізнатися про Аале, вам варто прочитати цю книгу. Вона вкладає в кожну людину частину сутності Ааля Знання There's a book that greatly resonated with me when I read it. I'd like to recommend it. It's called "Ask Aal", recently imported from Valencia. The moment I finished the book, I felt as if my mind was cleansed.
• Пахне брудними шкарпетками. Невже ти станеш таке їсти? Знання This one smells like a dirty old sock. Who in the world would want to eat this thing?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_5_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Як я сказав, жителі плато Коун дуже порядні! Принаймні, коли ми були там, нічого схожого не траплялося. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_6_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Але після того, як нас вигнали, поповзли дивні чутки, ніби токкебі бродять по околицях і вбивають людей Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_5_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}Didn't I tell you? The people of Gowun Plateau are kind! When we were there, we couldn't even imagine such horrid things. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_6_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}But after we were driven out, strange rumors began to circulate. They were saying the Dokkebi were killing people.
• Вас відправив Валентин? Спасибі, відмінна робота Знання Did Chief Valentine send you? Thank you so much, good work.
• Потрібно дотримуватися обережності під час мореплавання. Підводні рифи потопили не один корабель Знання Young 'un, be wary when sailing off to sea. Countless fishers have lost their lives to the hidden reefs.
• Ферма Сурі виявлена Знання Discover Shuri Farm
• Існує безліч обрядів упокоєння душ убієнних тиграми. Можна закопати останки і потім обкласти могилу камінням, або спалити всі речі покійного. Кажуть, якщо провести обряд, чоловек не перетвориться в тигриного слугу Знання There are many different types of tiger victim's graves. A stone grave with the bones of tiger victims buried under. Burning the belongings of the victims. It is said that you won't become a Changui if you the Tiger Victim's Funeral Rite is performed.
• Це дуже цінна річ, не втрачайте її Знання Please be careful not to lose it since it's a rare item.
• Отримані знання про Ферму Сурі Знання You have learned about Shuri Farm.
• І як тобі за відчуттями Луска Хана? Кажуть, на дотик вона неприємна. Питаєш, чому?.. Вона нібито покрита щетиною і має безліч виступів. Мабуть, дуже дивна штука, так? Знання I wonder what Khan's Scale must feel like? If what I've heard is true, it should feel quite strange. What have I heard? Only that it's covered in bumps, and is all hairy! If that doesn't feel strange, what would?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}Правильно. Він сердиться з тих пір, як до нього стали приходити тільки ті, хто заздалегідь вивчив правильні відповіді. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}That's right, Mr. Kim. He got quite flustered when all the other Mr. Kims arrived and kept giving the same tired responses.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_8_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Ви бачили статуї з людськими особами по дорозі на плато Коун? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_9_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Це дари, які піднесли нам токекебі. Хоча саме ми повинні бути вдячні за те, що вони нас прийняли. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_10_SeulYoon) {ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Ці статуї відганяють злих духів. Однак саме через це дивні чутки і з'явилися. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_11_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_013)} Але якщо вони мають таку силу. Все, виходить, ще страшніше? Вас охороняють Токкебі, але ці моторошні події все одно відбуваються. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_8_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}Have you by chance seen a stone statue in the shape of a face on your way from Gowun Plateau? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_9_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}They are all gifts from the Dokkebi. They were grateful that the village took us, the people of Soopmol, in. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_10_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}That stone statue has the power to drive away bad energy. And yet, because of that, strange rumors began to circulate. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_11_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_013)}Watchful Kkebi, powerful statues, and still sinister events keep poppin' up? Isn't that concerning?
• Віддати кіготь Чорної зірки Знання Hand over Blackstar's Claw.
• Є матеріал, який утворюється зі спресованих на дні моря кісток. Ми називаємо його "Клей з морських останків" Знання A building material made from the countless bones buried deep on the ocean floor. We call it the Deep Sea Memory Filled Glue.
• Що? Чому у тебе цей ящик? Знання Hmm? Why are you here to deliver instead?
• Свою славу пірати Вако заробили не стільки своїми військовими подвигами, скільки вмінням вести переговори перед боєм. Знання The reputation of the Cox Pirates has not only been gained for their prowess during battles. It has also been gained for their negotiating skills prior to them.
• Його можна знайти на самій вершині Стародавнього розлому. Він єдиний з нашого роду одержимий мандрами, і тому безмежно мудрий. Ви зустрічалися раніше? Якщо ні, то поспіши. Ти теж можеш дізнатися від нього щось важливе Знання He's probably above the Ancient Fissure cliff. He may well be the only one who enjoys wandering among our kind. He's full of knowledge too. Have you ever met him? If not, you should. He might teach you a thing or two.
• Я з'їв печиво з лікувальними травами, і у мене на голові виросли квіти. Красиво, правда? Знання I ate a h-herb cookie ... and then this flower grew up from me. It's kind of p-pretty, actually. Don't you think?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_12_Dolshe_Sub)} Швидше за все, він правильно відповів на питання. У нагороду отримав мудрість. І розповів про це своєму другові главі відомства управління. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_14_Dolsha)} Його нероби-сини теж знайшли мудрість і склали іспит на чин. Напевно, так все і сталося. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_12_Dolshe_Sub)}He figured out the riddle and got himself a heap of wisdom in return. Then, he went ahead and shared it with his buddy, Lord Choi Jinyong. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_18_14_Dolsha)}Then his troublemakin' kids went and got themselves some smarts, and wouldn't ya know it, they passed them state exams just fine.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_13_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} На жаль, день видався особливо дощовим. Злива була такої сили, що не можна було вийти на вулицю. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_14_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} Але чомусь всюди бродили люди в солом'яних накидках... І скільки їх не кличи, вони не відгукувалися... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_15_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)} А місцевих раптом немов одурманило. Їх очі закотилися, а деякі навіть спробували повіситися. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_17_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_013)} А-а-а-а! Це були... Не люди! Це були... привиди! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_13_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}It was pouring so heavily that day... I'd never seen such a storm. The rain was so intense that you couldn't even walk outside. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_14_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}And yet, there were these people in straw hats... out in the downpour... When we called out to them... none... not one of them would respond. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_15_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47333)}All of a sudden, as if the entire town became possessed... Everyone's eyes rolled back... as they hanged themselves from trees... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_11_17_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_013)}Arrrggh!!!! It wasn't p-people... That sounds like it was... GHOSTS!
• Зазвичай залишилася в тілі кров трохи липка. Деякі люди навіть думають, що це якийсь кров'яний клейстер. Подивіться сюди. Дивно, чи не так? Якби ми не знали, що це з Зоряної гробниці, то і мені було б складно в це повірити. А ще ця кров чорна, як чорнило... Нею напевно можна листи писати. До того ж вона ніяк не реагує на звичайні інгредієнти, кров або масло. Треба спробувати з особливим каталізатором Едана... Знання The residual blood found on corpses is usually sticky to the touch, hence why some people rather morbidly call it "blood pudding." But if you look carefully, you'll see that the blood here is fresh. We're it not for the fact that this blood sample is from Star's End, I would have dismissed these findings as erroneous. But look, it's almost so fresh one could dip a quill in it and pen a wordy letter! I tested it with a reagent, other blood samples, and oil, but there was no reaction. I wonder if we should use the unusual catalyst Edan brought...
• Прийшла скриня з травами з Олівії! Знання The box of herbs from Olvia has arrived!
• Славою пірати Вако зобов'язані не тільки вмінню битися. Справжня тому причина - вміння вести переговори перед боєм Знання The reputation of the Cox Pirates has not only been gained for their prowess during battles. It has also been gained for their negotiating skills prior to them.
• Плита Баута багато століть зберігала спокій Стародавнього розлому. Швидше за все, вона була створена разом з цією кам'яною людиною Знання You and Barattan Lancer did some serious work. Use this on the Bautt Slate to strengthen the barrier.
• У Таборі ловців тигрів всюди розвішані речі загиблих солдатів. Робиться це для того, щоб при зустрічі з тигром замість страху людей охоплював гнів Знання At the Tigerslayers Base, articles of fallen soldiers are hung as reminders. The purpose is to evoke a sense of anger rather than fear when facing a tiger.
• Ця мелодія... зігріває душу! Та ще й золотий злиток даєте... Знання Oh that melody... It fills my heart with warmth! The smooth, weighty feel of that gold bar doesn't hurt either...
• А ти знаєш, деякі торгові судна намагалися укласти угоду з піратами Вако? Що за абсурд... Знання Did you hear of merchant ships who tried to trade with the Cox Pirates? That was quite the foolish endeavor, indeed.
• Тобі цікаві стародавні знання? Тримай цю книгу, це дуже старий політичний трактат Знання We only guard the Ancient Ruins. We're not really into Mediahn politics, we just want to be able to have an intellectual conversation while here.
• Стародавній розлом виявлений Знання Discover Ancient Fissure
• Сліз глибин у нас немає, але цим можна домогтися схожого ефекту! Ккік! Не знаєш, що таке Сльоза глибин? Це таємничий дорогоцінний камінь, про який ходять легенди. Але ніхто з нас його не бачив. Ккік. За кольором він повинен нагадувати цей яскраво-синій лазурит Знання We don't have a Tear of the Ocean. Be it possible to make something similar? Queek? Ye don't know what a Tear of the Ocean be? Why, it only be a legendary jewel! Queek! Although none of us have seen one, I hear it be as blue as the Indigo Lapis Lazuli. Queek.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_12_Dolshe)}Верно! Адже слова про те, що потрібно вчитися в сприятливому місці, насправді відправляли до Юнака в синьому! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_6_Dolsha)} А потім поповзли чутки, що всі, хто ходив в це сприятливе місце, поверталися звідти дурниками. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_7_Dolsha)} Тепер, коли ніхто сюди не ходить, глава знищує докази того, що його сини смошенничали Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_12_Dolshe)}It's all makin' sense now! So, when they said to study at the sacred site, they really meant to track down that Blue-clad Youth. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_6_Dolsha)}But y'know, all them rumors are sayin' that if you head to that sacred site, you'll come back dumber than a bag of hammers with no memories! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_7_Dolsha)}And if nobody comes lookin', they can wipe clean any trace of the sneaky shenanigans the ministers' boys used to pass their exams!
• Та чого час втрачати, ккік! <PAColor0xfff3d900>※ Завдання "[Спогади] Без капітана нікуди!" можна прийняти персонажем класу Корсар 56 рівня і вище. <PAOldColor> Знання Now be not the time for this. Queek! <PAColor0xfff3d900>※ You can accept "[Recall] Cap'n to the Rescue" with a Corsair from Lv. 56.<PAOldColor>
• Sorry, but wrong answer. Think again, Adventurer! Знання Sorry, but wrong answer. Think again, Adventurer!
• Отримано знання про Стародавній розлом Знання You have learned about the Ancient Fissure.
• А чого ти мені даєш золоті перлини? Ккік! Я шукав чисті перламутрові кристали. Ккик! Але в раковинах їх чомусь немає. Іноді вони зустрічаються на піску серед моху. Але спасибі за подарунок. Золоті перлини теж знадобляться! Ккік! Знання Queek! Why are ye giving me a Golden Pearl. Queek? I be looking for a Pure Pearl Crystal. Queek. Strangely, Pure Pearl Crystals be not found in shellfish, but rather among the moss-covered, sandy depths. Queek! Still, it be a gift so I'll keep it anyway. Queek!
• Ви досягли вівтаря безодні за допомогою сили джерела живлення Знання Moved to the Abyssal Altar via the Magnus Power Engine.
• Інспекційна група Жардіна багато де буває і, напевно, не раз бачила кобальтові злитки. Навіть знаючи, що це, я не піду за ними... У мене на це просто немає часу: мені потрібно стежити за Герадом Ромсоном Знання If you're part of Jordine's Inspectorate, then you must have seen things like the Cobalt Ingot. Right now, I'm so busy observing Herrad Romsen, that I haven't got the time to go and find one.
• <PAColor0xfff3d900>Ви були народжені в непроглядній темряві і в темряві захищали Камасільвію. Але через розбіжності в поглядах були вигнані в руїни жорстокими переслідуваннями і утисками... B вас тече та ж кров, але тьма і світло відштовхують один одного. Поневіряючись по шляху самовдоволення і зарозумілості, ви зустріли ту, яка в силах дозволити всі страждання. Але це виявилася... Відьма, переступившую поріг смерті. Ви довірилися не тій людині і втратили все... Ви поклялися своєю душею... Цій темряві... Ваше майбутнє... Бухра... Кахеліак...? З чого раптом це ім'я...? Я почну все спочатку.<PAOldColor> (Оллуа перестала говорити і похитала головою.) {ChangeScene(Succeed_07)}... Хм? Не зовсім гарне передбачення? Хіба таке можна сприймати серйозно? {ChangeScene(Succeed_07)} Думаю, тепер моя черга? Оллуа, що ви скажете про мене? Знання <PAColor0xfff3d900>You were the one born from the pitch darkness,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>who guards Kamasylvia in the darkness.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>But you were oppressed and persecuted just because you had a different conviction,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and eventually banished to the land of ruins...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Though you all carried the same blood,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the darkness and light were ever pushing each other away.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>After wandering in the path of prides and self-righteousness,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>you finally met your new master,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the witch who brushed past death...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You lost everything for putting your trust<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>in the wrong person...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And formed a pact with<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>darkness...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>In your future, I see...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Vuhura... Kaheliak...?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Why are such things written? I, I'll stop here.<PAOldColor> (Ohlua stopped speaking and shook her head.) {ChangeScene(Succeed_07)}Hmm? Is the result that bad? This is just for fun, don't you think? {ChangeScene(Succeed_07)}Well, I suppose it's my turn now. Tell me, Ohlua. What does my future hold?
• Відчувається ледь вловима енергія. <PAColor0xfff3d900>※ На сервері-оазисі вхід виконати неможливо. <PAOldColor> Знання You feel a faint energy radiating from it. <PAColor0xfff3d900>※ You cannot enter while in an Oasis Server.<PAOldColor>
• У глибинах моря є багато якісних будівельних матеріалів. Один з них - Чудовий злиток кам'яної солі. Якщо знайдете його, то бережіть як зіницю ока. Він вам багато де стане в нагоді Знання There are many construction materials in the deep sea. One of them is the Brilliant Rock Salt Ingot. If you ever get your hands on one, be sure to keep it safe. It goes without saying you will need a lot of these.
• Звідси відкривається відмінний вид на Замок Медії. Я якраз шукала місце, де можна було б на нього подивитися. Раніше в ньому жила королівська сім'я з наближеними. Ці славні часи пройшли Знання I heard there's a Vagabond somewhere along the Mediah Shore at the moment. In a place where you can see Mediah Castle. The royal family loved that spot... Although a commoner like me doesn't know much about it.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_7_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}Ха-ха-ха! Панове Кіми, там панове Кіми! Сюди йдуть галасливі пани Кіми! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_8_Doyeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)} Ох... Як же важко, сил немає! Чому це сприятливе місце так глибоко в горах! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_9_Chanho)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)} Зазнай трохи! Ми всі гроші витратили на цей підручник першого класу! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_7_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}Hahaha! Mr. Kim, look over there! Look at all those Mr. Kims! They're flocking in by the dozens! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_8_Doyeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)}Ugh, I am absolutely exhausted. Why is this sacred site nestled in such a remote, mountainous location? {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_9_Chanho)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)}Hang in there! Remember, we pooled every last coin we had just to purchase this second-class handbook.
• Бачу, у тебе є сертифікат, ккік. Продемонструю тобі свій талант. <PAColor0xfff3d900>※ Кахуо почне малювати,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>як тільки ви закінчите розмовляти. <PAOldColor> Знання I've seen the certificate. Queek! I'll show ye my paw-doodling skills now. Queek! <PAColor0xfff3d900>※ Kakuo will begin to draw <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>when you end the conversation with him.<PAOldColor>
• Високоякісні будівельні матеріали можна отримати, займаючись морською торгівлею. Один з таких матеріалів - поліпшена фанера з тропічного дерева Знання You can obtain high-quality construction materials through sea trades! Enhanced Island Tree Coated Plywood is just one of them.
• Узбережжя Медії виявлено Знання Discover Mediah Shore
• {ChangeScene(ReBalenos_Dialog_108)} Від тіл бісів, звалених під мостом, виходить неприємний запах. Якщо їх побратими побачать цю картину, кров в їх жилах закипить Знання {ChangeScene(ReBalenos_Dialog_108)}Piles of Imp corpses lay beneath the bridge. No wonder the Imps are so angry.
• Я знайшов лікувальну траву і відразу спробував її. Ось так і вийшло! Я перший її знайшов! Ха-ха! Знання Oh, you mean this? I ate a new herb I found and then this happened. It was the first herb of its kind, never seen before.
• (Вудка отримана.) Знання (You took out the fishing rod.)
• Віддати Енергію привида Знання Hand over Specter's Energy.
• Отримані знання про Узбережжя Медії Знання You have learned about Mediah Shore.
• Тобі доводилося чути, що Жили Хана дуже міцні? Ось би побачити їх. Якщо легенди правдиві, то їх не розрізати і ножем Знання Have you heard how Khan's Tendon is supposedly really tough? It would be nice to see so for myself, at least once. Legends say it's so tough, not even the sharpest knife can cut it.