Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Замок Бернадіра поражает своєю красою Знання Velandir Castle is such a beautiful place.
• А тобі доводилося чути цю історію? О Святилище дроворуба! Знання Have you heard that too? The Lumberjack's Sacred Site!
• Від нього завжди дуже приємно пахне, тому діти так і норовлять засунуть в нього ніс і дізнатися, що всередині. Однак вихованцям лікарні суворо-настрого заборонено наближатися до казанка - раптом дитина ошпариться? Знання The children are often curious about the delightful aromas wafting from the pot. However, the pot is filled with scalding steam, making it dangerous. Thus, the children are kept away from it for their safety.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_13_KKOTBUN)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_KKOTBUN)}{ChangeAction(NHW_SIT_CRY)} Вирішить проблему? Ви зниклих людей шукаєте? Ех... Гаразд... Зараз я готова за будь-яку соломинку вхопитися. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_14_KKOTBUN)} Мій Какун дуже любив гуляти в лісі на горі. Він ходив туди грати кожен день. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_15_KKOTBUN)} Ось і тоді він, як зазвичай, пішов гуляти в ліс... Але ні до ночі, ні на наступний день не повернувся... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_13_KKOTBUN)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_KKOTBUN)}{ChangeAction(NHW_SIT_CRY)}A problem-solver... Do you find missing people too? *Sighs* ...Alright. I'm desperate enough to try anything. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_14_KKOTBUN)}Gaettong was just a child who loved the mountains. He would climb up there and play every day. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_15_KKOTBUN)}That day, like any other, he went up the mountain, but he didn't come back by nightfall, nor the next morning, nor the day after.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_17_Povios)} Ти теж так вважаєш? Рейти з давніх пір займаються чорними каменями. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_18_Povios)} Тобі не віриться, що наймиліша жінка, захисниця бідних і знедолених, могла на таке піти? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_19_Povios)} Ха-ха! Тобі ще багато що належить дізнатися про людей! Вони не завжди виявляються тими, ким здаються на перший погляд! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_20_Povios)} Іноді справжнє обличчя скривается далеко під маскою... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_17_Povios)}You've reached the same conclusion then. That's the only time that seems plausible. House Leight has a long history with the Black Stones after all. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_18_Povios)}Hard to picture that sweet old lady, who lends her aid to the less fortunate, turning to poison, ey? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_19_Povios)}Ha, my friend. It seems you still have much to learn about the world. Everyone goes through this life wearing a mask. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_20_Povios)}You only get a glimpse of their true faces when you gaze into the very depths of their being.
• Від плити віє прокляттям Забуття Знання The curse of Limbo has rattled your bones.
• Ви цікавитеся випасом худоби? Знання Are you interested in the pasture?
• Настав час дізнатися правду, що скривається за цією картиною Знання It's now time to confront the truth of this painting.
• Моя ферма - найчистіше місце в Берандірі! Я в цьому точно впевнена! Знання The cleanest ranch in Velandir is my ranch. I guarantee it!
• Здається, ти вже звик до пригод. Куди ти прямуєш? Мені здається, ти ще недостатньо досвідчений для Кальфеонських доріг Знання It looks like you're just familiarizing yourself with exploration. You're sloppy but I see potential in you yet. Where are you headed? You look too inexperienced to be around here.
• У лікарні піклуються про хворих і готують ліки, тому казанок з відварами продовжує кипіти вдень і вночі Знання At the Infirmary, they not only treat the ailments of the villagers but also prepare many remedies for those who come seeking cures. As a result, one corner of the Infirmary always has a brewer bubbling away, never ceasing to brew.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_17_KKOTBUN)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_KKOTBUN)}{ChangeAction(NHW_SIT_CRY)} Сам... щин?... Чому вона... Зачекайте! І то вірно! Зникають лише діти, народжені завдяки молитвам Самщин .... {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_18_KKOTBUN)} Вона подарувала мені найдорожче... А тепер хоче забрати назад? Краще б взяла моє життя! За що?! Чьому?! {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_19_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_Dolshe)} Ох... Серце кров'ю обливається... Чому ж пропадають діти, яких вдалося завести з таким трудом? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_17_KKOTBUN)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_KKOTBUN)}{ChangeAction(NHW_SIT_CRY)}*Sobs* ...Goddess Samsin is...? Why? Why—that's right! Only the children born after fervent prayers have disappeared! {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_18_KKOTBUN)}After giving us such precious love, if you were going to take them back, you should have taken my life instead!! Why him! Why! {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_19_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_Dolshe)}Bless your heart... That's just plain heart-wrenchin'. Those young'uns were real precious. Why's this happenin'?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_13_Povios)} Вірно. Робітники, які видобували чорні камені, ставали одержимими далеко не відразу .... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_14_Povios)} А пані захворіла так швидко... Або в таємниці від мене вона захопилася алхімією... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_15_Povios)} Або, що більш ймовірно, хто то її отруїв... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_13_Povios)}That's right. Back in the day, it took miners a good while to get poisoned from the Black Stones. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_14_Povios)}For her to get poisoned in such a short time... Could it be that she had been secretly engrossed in alchemy? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_15_Povios)}Or, she had no choice but to directly absorb the Black Stone into her body. Meaning, she might have ingested it.
• Тобі хочеться дізнатися побільше про гори Акшрад? Знання Do you want to learn about Aakshrad Mountains?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8515_7_5_GoSan)} Ох! Я радив вам кинути плани помсти і спробувати щиро когось полюбити! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8515_7_6_GoSan)} Якщо любов щира, то хочеш піклуватися і оберігати коханого. Але замість цього ви хочете іншого змінити! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8515_7_7_GoSan)} Тому я і сказав, що безвідповідальна любов страшніше смерті, але хто міг подумати, що ви зрозумієте це зовсім по-іншому? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8515_7_5_GoSan)}*Sighs*... I said to let go of revenge and instead, let yourself genuinely open your heart to somebody. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8515_7_6_GoSan)}If one comes to harbor affection for another, wouldn't one truly care for them? But it seemed her only focus was changing them. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8515_7_7_GoSan)}That is why I explained that one-sided love is more painful than death. But to think she'd have interpreted my words in such a way...!
• Дякую. Виглядає дуже свіжим. Ккік! Знання Thanks. They look so fresh. Queek!
• Як тобі битися з розбійниками? Непросто, думаю, було... Але є і хлопці сильніше розбійників. Наприклад, сайжеки, що зайняли форт Брейді. Якщо б був живий полководець Брейді, то нічого такого б і не сталося... Знання How was your confrontation with the Bandits? It couldn't have been easy I guess...? But there are tougher enemies than the Bandits. The Orcs that seized Bradie Fortress, for one. If General Bradie were here, this mess wouldn't have happened...
• Але, так як навіть тоді сил дитячих рук може бути недостатньо, дрова попередньо розколюють на зовсім дрібні поліна. Ті, хто помолодше, заздрять старшим товаришам, яким вже дозволено торкатися до сокири. Однак ці почуття випаровуються як талий сніг відразу після того, як дитина вступає у вік і сам приступає до рубки Знання Even as boys, their arms often lack the strength to wield the axe effectively, so they resort to splitting the wood into smaller pieces. The younger children, not yet old enough to chop wood, envy those who can. However, once they try their hand at chopping, that envy melts away like snow in the sun.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_21_KKOTBUN)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_KKOTBUN)}{ChangeAction(NHW_SIT_CRY)} Та які можуть бути зачіпки... Варто собі дерево та варто ... Хоча... інші матері кажуть, що дерево росте ... {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_22_KKOTBUN)} Разом з дітьми... Чим вони старші - тим більше дерево ... Невже... воно дійсно ... {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_23_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_Dolshe)} Діти зникають, а дерево росте? Що за чортівня... А інших дивацтв немає? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_21_KKOTBUN)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_KKOTBUN)}{ChangeAction(NHW_SIT_CRY)}...What evidence could there be? After all, it's just a tree... But the mothers said that as the children grew... {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_22_KKOTBUN)}The tree also seemed to grow rapidly, unlike other trees... Huh...? It can't be... It can't be... that the tree is really eating... {AudioVoice(NPC_VCE_8534_4_23_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_3_Dolshe)}The tree grows while the kids vanish? Now that's a head-scratcher... Anythin' else ya got?
• Велике спасибі! Знання Thank you for being so willing.
• Дорога сюди нелегка, стало бути, ти прибув верхи на коні? Розбійники, а тепер і сайжеки, так що без коня зараз тяжко. Раніше про таку подорож неможливо було навіть подумати. Вважай, що все завдяки коню і возу Знання The road couldn't have been smooth coming here. Riding a Horse here was the right choice. The Bandits, the Orcs... Nowadays it's hard to go anywhere without a Horse. You couldn't even imagine this in the past. Be grateful for Horses and wagons.
• Кафрас... Завдяки цьому зраднику рід опинився на межі зникнення. З його вини темрява проникла в цей світ і розповсюдилася по всьому світу. Тому нам доводиться вистежувати і протистояти їй. Я більше не бажаю про нього говорити. Варто тільки подумати про нього, як кров закипає .\Через нашу надмірну жадібність доводиться йти на незліченні жертви, але ми не можемо опустити руки. Поки вся темрява не зникне зі світу... Щоб захистити наш і ваш світ, щоб змити гріх нашого роду, який він зробив... Знання Caphras... Because of that traitor, our kin faced the brink of annihilation. And through his actions, darkness seeped into this world, spreading across all lands. We are now in pursuit of these shadows, standing against them. I wish not to speak further of him. The mere thought of Caphras makes my blood boil. We have paid a heavy toll, countless sacrifices due to his twisted desires, yet we cannot relent. Not until all darkness is purged from this world... To protect both our realm and yours, to cleanse the original sin that began with him...
• Ого! Дякую! Сьогодні Небесний Страж наїсться вдосталь! Знання Wow, thank you! Aether is going to have a feast today!
• На півночі нейтральної зони влаштувалися розбійники. Нещасні вони. Раніше їх дії здавалися усвідомленими, a тепер це безглуздий розбій. Залишається тільки битися з ними. Сумно... Здавалося б, ми всі люди, а домовитися не можемо. Знання The Bandits have a camp in the northern part of the Neutral Zone. Pitiful wretches, they are. They originally had a higher goal in mind, but now they are mere Bandits, just enemies that need to be dealt with. It is a shame that, despite our mutual humanity, we can't seem to communicate with one another.
• Цей предмет може для чого-небудь стати в нагоді! Знання I think this item can be used for a variety of means!
• Упаковані таким чином ліки регулярно отруюються в палац Знання Such meticulously prepared herbs are regularly sent to the palace.
• Як сумно. Фр! Я всього лише доглядала за курками... Це змова гномів! Фр! Точно змова гномів! Фр-р-р! Знання Pu! I'm sad. Pu! I was just taking care of the chickens... But the Dwarves... They're conspiring against me! It's a Dwarf-spiracy! Pu!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_7_Povios)} Вже готуєшся відправитися далі? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_8_Povios)} До речі, я тут розслідую одну справу... Хотів дізнатися твою думку ..... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_9_Povios)} Пам'ятаєш, як пані Ізо абель втратила свідомість на північному пшеничному полі? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_10_Povios)} Її недуга була викликана чорними каменями - B цьому немає ніяких сумнівів! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_11_Povios)} За словами професора Горгаса, она довгий час перебувала під їх впливом Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_7_Povios)}Indeed, you always stay true to yourself. I suppose you're about to set off on another adventure? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_8_Povios)}Speaking of which, there's a matter I've been investigating personally. I'd like to hear your thoughts on it. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_9_Povios)}Do you recall when Lady Isobelle collapsed at the wheat plantation? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_10_Povios)}Her condition at that time was indeed due to Black Stone poisoning. There was no doubt about it. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_11_Povios)}Professor Gorgath suggested it might be due to prolonged exposure to Black Stones.
• Вода у верхів'ї Озера Жефір вважається найчистішою в Улу-Кіті, але, досягнувши нижньої течії в селі Музгар, вона стає непридатною для використання. Знання While the upstream water in Lake Sefirah is arguably Ulukita's purest, the challenge arises downstream in Muzgar where the water becomes tainted due to embedded Black Stones.
• Як можна було втратити таку важливу річ... Ось, даю копію книги, тільки більше не втрачай! Знання How could you lose something so important? Such a shame. Here, take this copy and never lose it again!
• Якщо подивитися звідси на південь, то буде видно скелю. Люди називають це місце кручею нейтральної зони або західним кручею Знання If you go south from here you'll see a cliff. People call it the Neutral Zone Cliff or the Western Cliff.
• Крістофер знаходиться на другому поверсі цієї будівлі. Швидше заходьте! Знання Priest Varkaant is in this building. Why not go inside!
• Коли ви наблизилися, чорна фігура розчинилася. Невже світ потихеньку поглинає темрява? Знання As you drew near, the dark substance dispersed into the ether. Could it be a sign of the darkness slowly encroaching upon our world?
• Що... що відбувається?! Н-не треба боятися!.. Знання Wha-what?! D-don't scare me like that!
• (Отримано знання про Олів'єро) Знання (You have learned about Oliviero)
• Так, це і справді бамбуковий гриб! Який свіжий і ароматний! Знання Mmm, it really is Dictyophora! Its aroma tells me it was freshly picked!
• Тут також приймають на виховання дітей, які втратили батьків або залишені без піклування. Там діти допомагають з обробкою лікарських трав, рубають дрова і виконують доручення лікарів Знання It also serves as a refuge for children who have lost their parents or been abandoned. Here, the children find purpose in their daily tasks —preparing medicinal herbs, chopping firewood, and running errands for the healer. They live their lives engaged in these humble yet meaningful activities.
• Дякую за допомогу. Коли повернетеся, Дарак буде вас чекати. Напевно Знання Thank you. This will help Darak immensely. You'll find him waiting for you last where you left him.
• Ви копали землю, {ChangeActionToPlayer(SHOVEL_BEACH)} пока лопата не уткнулася в щось тверде Знання As you slowly dig into the ground,{ChangeActionToPlayer(SHOVEL_BEACH)} you feel your shovel hit something.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_2_SeongHee)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_1_SeongHee)}{ChangeAction(WAIT_1)}Хм... А ви хто такі? Здається, ми не знайомі. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_3_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_4_Dolshe)} Я Тольсе! Я супроводжую важливу персону з Баленхоса. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_4_SeongHee)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_1_SeongHee)} Баленхос? Ви прибули з-за Маргорії? Так це про ваші подвиги в Тонхе ходять легенди... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_2_SeongHee)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_1_SeongHee)}{ChangeAction(WAIT_1)}Hmm? Who might you be? I don't think we've ever met. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_3_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_4_Dolshe)}Howdy, I'm Dolswe. This here is the Traveler I serve. They hail all the way from Balanhosu. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_4_SeongHee)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_1_SeongHee)}Balanhosu? Across Margoria? Then, you must be the Traveler from Donghae Province.
• {ChangeScene(MorningMain_15_005)} Міхен, яка прикидалася пораненою, показала свій справжній вигляд Знання {ChangeScene(MorningMain_15_005)}Mihyun was only pretending. She quickly reveals her true self.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_2_IsobelleEncarotia)} Я тут ні до чого. Все завдяки тобі. B світлі недавніх подій я почала вірити в долю. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_3_IsobelleEncarotia)} Якби я тоді не прийшла в Золоту Жабу вимагати у Боні Лорена виплатити борг, наша зустріч ніколи б не відбулася? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_4_IsobelleEncarotia)} Не думаю. Чи рано пізно, наші шляху все одно б перетнулися Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_2_IsobelleEncarotia)}What did I do? You're the real hero here. You know, I've even started to believe in fate. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_3_IsobelleEncarotia)}Remember when I hounded Bobby Lauren for his debt? Would our paths have crossed if I hadn't? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_102_4_IsobelleEncarotia)}I think they would've. We were bound to meet and make a difference together, one way or another.
• Дякую вам. Нагорода того заслуговує Знання Great job. Bring more next time!
• Досить витати в хмарах. He втрачай важливі речі! Знання What, you have butter fingers or something? Try not to lose something so important!
• Журнал, в якому записана вся інформація про те, хто і скільки ліків замовив в лікарні. Дивлячись на товщину книги можна зрозуміти, що відвідувачів тут завжди багато Знання The ledger lists the names of those who reserved the herbs and the quantities they requested. The densely filled pages reveal just how many seek the remedies of this place.
• Де ви це знайшли? Це річ, яку я шукала... Дякую. Це самий ненависний мені людина, якого я хочу забути... Але іноді я безпричинно тугу по ньому Знання This... where did you come upon such a thing? I had long sought it, and now you bring it to me... Thank you. He was the one I most wished to forget, the one I harbored the deepest hatred for... Yet, at times, I find myself yearning for him without reason.
• Це ворота, що ведуть до центру видобутку. He те щоб вони стоять прямо на кордоні, але їх вистачає для забезпечення спокою. Якщо хочеш пригод, як щодо того, щоб сходити і до інших воріт? Знання This is the Gateway located nearest to the Extraction Mill. It's not exactly standing on the border area, so I'm satisfied that it is quite safe. How about going to another Gateway if you're looking for more adventure?
• Кажуть, що вино з юдзу підвищує настрій і наповнює тіло бадьорістю. Ха-ха, дякую. Мої гості будуть дуже задоволені. Знання Did you know that Citron Cider makes your spirits light, as well as your feet? Haha, thank you! Our guests will be very pleased.
• Ви віддали Печатку Кзарки Знання Handed over Kzarka's Latent Aura.
• А що ви тут... Мене шукає Норма Рейт? Пояснювати можна довго... Давайте поговоримо по шляху. <PAColor0xfff3d900>※ Не відходьте занадто далеко від Дарака, інакше<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>він перестане слідувати за вами. <PAOldColor> Знання Why are you here... So, you say Norma Leight is looking for me? Hmm, this might take a while to hash everything out... Let's head on over and talk with her. <PAColor0xfff3d900>※ Make sure to keep close to Darak.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>He won't follow you if you get too far away.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_6_SeongHee)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_1_SeongHee)}{ChangeAction(SEUNGHEE_UPSET)} Хіба не кумедно? Погляньте на них. Коли їм щось потрібно - звеличують і шанують. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_7_SeongHee)} А як тільки трапляється щось погане - звинувачують у всьому Самщин. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_8_SeongHee)} Ви тільки подивіться, як він за сокиру схопився! Хоче налякати богиню, а сам тремтить як осиковий лист! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_6_SeongHee)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8534_1_SeongHee)}{ChangeAction(SEUNGHEE_UPSET)}Isn't it laughable? Look. These are the same people who once revered and worshipped her when they needed something. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_7_SeongHee)}But now that something bad has happened, they are quick to blame everything on Goddess Samsin. {AudioVoice(NPC_VCE_8534_6_8_SeongHee)}They even threaten the sacred tree with an axe they can't swing. How ridiculous.
• Ви віддали Печатку Каранди Знання Handed over Karanda's Latent Aura.
• Ви привели Плюшу? Спасибі Знання You've brought him. Thank you.
• Ти бував на заході від роздоріжжя на південь від воріт? Там є обірваний міст і сторожова вежа. B кращі дні давньої війни з Кальфеоном полководець Кліф особисто зруйнував цей міст, щоб перегородити путь лицарям, що прямують з Кальфеона в Серендію. Тепер там все кишить сайжеками, тому про відновлення моста не доводиться і мріяти Знання Have you tried going west from the crossroad south of this Gateway? That's where the broken bridge and the Watchtower are. Back during the last war with Calpheon, Captain Cliff stepped onto the bridge and destroyed it himself to stop the advance of the Calpheon knights into Serendia. Now we can't even think about restoring the bridge since the Orcs have occupied the area.
• Кажуть, що вино з юдзу піднімає настрій і наповнює тіло бадьорістю. Ха-ха, спасибі. Мої гості будуть дуже задоволені. Знання Did you know that Citron Cider makes your spirits light, as well as your feet? Haha, thank you! Our guests will be very pleased.
• Цей том присвячений хворобам внутрішніх органів і способам їх лікування. Знання It details illnesses related to the five viscera and six bowels, along with methods to manage them.
• Ви віддали Печатку Нубера Знання Handed over Nouver's Latent Aura.
• (Отримано знання про Публіо) Знання (You have learned about Publio)
• {ChangeActionToPlayer(GROGGY_WAIT)} Ми ж знайомі, так? Ну, вітаю, {getPlayerName()}... Тебе не впізнати. Що за смішний інструмент. Світ не змінити подібною річчю. Хіба можна зупинити потік величезних хвиль. Xa-ха-ха... Що б я не сказав, ти ж не передумаєш... З нетерпінням чекаю. Дитя світла, що тоне в темряві Знання {ChangeActionToPlayer(GROGGY_WAIT)}Look who's here! Long time no see, {getPlayerName()}... I see you've changed a lot since then. What are those ridiculous instruments? You cannot change the world with those. How do you intend to change the massive tide? Hahaha... No matter what I say, your resolve will never change... I can't wait! to see how the child of light sinks down with darkness...
• Ти мій благодійник, посланий Еліан! Знання Oh ... you must be a blessing sent from Elion.