Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Сліду порожнечі <PAOldColor>у Увійдекае при виконанні однієї і більше умов зі списку нижче. Виконання доступно 1 раз на тиждень на акаунт. - <PAColor0xfff3d900>Атака 420 і вище, Захист 510 і вище <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Аресіон <PAOldColor> Квести From <PAColor0xfff3d900>Vestige of Voidreach<PAOldColor> in Voidekaia after completing any one of the following, once a week per Family - <PAColor0xfff3d900>from 420 AP & 510 DP<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aresion<PAOldColor>
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Сліду багряного полум'я <PAOldColor>в Аресіоні при виконанні однієї і більше умов зі списку нижче. Виконання доступно 1 раз на тиждень на акаунт. - <PAColor0xfff3d900>Атака 415 і вище, Захист 495 і вище <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Магайя <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Аресіон <PAOldColor> Квести From <PAColor0xfff3d900>Vestige of Crimsonflare<PAOldColor> in Aresion after completing any one of the following, once a week per Family - <PAColor0xfff3d900>from 415 AP & 495 DP<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Magaia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aresion<PAOldColor>
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Золотого сліду <PAOldColor>в Афродоні при виконанні однієї і більше умов зі списку нижче. Виконання доступно 1 раз на тиждень на акаунт. - <PAColor0xfff3d900>Атака 400 і вище, Захист 470 і вище <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Жефірос <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Афродон <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Ермесія <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Магайя <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Аресіон <PAOldColor> Квести From <PAColor0xfff3d900>Vestige of Goldroot<PAOldColor> in Aphrodon after completing any one of the following, once a week per Family - <PAColor0xfff3d900>from 400 AP & 470 DP<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Zephyros<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aphrodon<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Hermesia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Magaia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aresion<PAOldColor>
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Сліду білої ночі <PAOldColor>в Магайї при виконанні однієї і більше умов зі списку нижче. Виконання доступно 1 раз на тиждень на акаунт. - <PAColor0xfff3d900>Атака 410 і вище, Захист 490 і вище <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Ермесія <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Магайя <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Аресіон <PAOldColor> Квести From <PAColor0xfff3d900>Vestige of Everlight<PAOldColor> in Magaia after completing any one of the following, once a week per Family - <PAColor0xfff3d900>from 410 AP & 490 DP<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Hermesia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Magaia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aresion<PAOldColor>
• Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Сліду Чорного звіра <PAOldColor>в Ермесії при виконанні однієї і більше умов зі списку нижче. Виконання доступно 1 раз на тиждень на акаунт. - <PAColor0xfff3d900>Атака 405 і вище, Захист 485 і вище <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Афродон <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Ермесія <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Магайя <PAOldColor> - Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Щотижня] Право на престол: Аресіон <PAOldColor> Квести From <PAColor0xfff3d900>Vestige of Ebonmere<PAOldColor> in Hermesia after completing any one of the following, once a week per Family - <PAColor0xfff3d900>from 405 AP & 485 DP<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aphrodon<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Hermesia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Magaia<PAOldColor> - complete <PAColor0xfff3d900>[Weekly] For the Throne: Aresion<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 60 <PAOldColor>і вище, отримані знання <PAColor0xfff3d900>" Ціна допомоги" і "Храм Хакінза "<PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>Lv. 60+<PAOldColor>, requires <PAColor0xfff3d900>In Return for Your Help and Hakinza Sanctuary<PAOldColor> knowledges
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди в PVP для навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Комбо: Прихована істина <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% Flow: Bullet of Truth<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>'s damage in PvP only<PAOldColor>
• <PAColor0xffffcc33>Там, де починаються легенди<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffffcc33>Where Legends Begin<PAOldColor>
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>13 серпня 2026 р. (після технічних робіт) – 8 жовтня 2026 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ви — Шукач пригод, який подолав межі можливого та досяг нових висот.<PAOldColor> На честь цього видатного досягнення ви отримуєте особливий титул. <PAColor0xffe9bd23>Цей титул неможливо буде отримати після завершення івенту. Завдання та предмет буде видалено під час технічних робіт 8 жовтня 2026 р.<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Aug 13, 2026 (after maintenance) - Oct 8, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>You are an Adventurer who has pushed the limits and reached new heights.<PAOldColor> In honor of this great accomplishment, you are awarded a special title. <PAColor0xffe9bd23>This title cannot be obtained after the event ends. The Challenge and item will be removed during the Oct 8, 2026 maintenance.<PAOldColor>
• <PAColor0xffa74ac7>[Edania II]<PAOldColor>Valks' Support Pack II Магазин перлів <PAColor0xffa74ac7>[Edania II]<PAOldColor> Valks' Support Pack II
• Притулок для робітників форпосту Анґаву +1 Купон на розширення Магазин перлів Angavu Outpost Worker's Lodging +1 Expansion Coupon
• Причал узбережжя Авліс +1 Купон на розширення Магазин перлів Aulis Coast Wharf +1 Expansion Coupon
• [Купон на знижку 20%] Особлива скриня перлів II Магазин перлів [20% DC Coupon] Special Pearl Box II
• [Купон на знижку 10%] Особлива скриня перлів I Магазин перлів [10% DC Coupon] Special Pearl Box I
• Стайня форпосту Анґаву +1 Купон на розширення Магазин перлів Angavu Outpost Stable +1 Expansion Coupon
• Сховище форпосту Анґаву +8 Купон на розширення Магазин перлів Angavu Outpost Storage +8 Expansion Coupon
• Сховище форпосту Анґаву +4 Купон на розширення Магазин перлів Angavu Outpost Storage +4 Expansion Coupon
• Сховище форпосту Анґаву +1 Купон на розширення Магазин перлів Angavu Outpost Storage +1 Expansion Coupon
• [500 перлів] Камінь маркування предмета x8 Магазин перлів [500 Pearls] Item Brand Spell Stone x8
• [500 перлів] Обери свій купон на зміну навичок x4 Магазин перлів [500 Pearls] Choose Your Skill Change Coupon Box x4
• [500 перлів] Благословення Еліона x30 Магазин перлів [500 Pearls] Elion's Blessing x30
• [500 перлів] Обери свою чарівну скриню подорожі Магазин перлів [500 Pearls] Choose Your Resplendent Journey Box
• [500 перлів] Солодка скриня покращення Магазин перлів [500 Pearls] Sweet Premium Enhancement Box
• Пакет фокусу життя Магазин перлів Life Focus Pack
• Пакет бойового фокусу Магазин перлів Combat Focus Pack
• <PAColor0xffa74ac7>[Edania II]<PAOldColor>Valks' Support Pack I Магазин перлів <PAColor0xffa74ac7>[Edania II]<PAOldColor> Valks' Support Pack I
• <PAColor0xffa74ac7>[65% Off] [Edania II]<PAOldColor>Specially Premium Pack Магазин перлів <PAColor0xffa74ac7>[65% Off] [Edania II]<PAOldColor> Specially Premium Pack
• <PAColor0xffa74ac7>[70% Off] [Edania II]<PAOldColor>Progression Support Pack Магазин перлів <PAColor0xffa74ac7>[70% Off] [Edania II]<PAOldColor> Progression Support Pack
• <PAColor0xff00ff00>[1 Week] [15+15]<PAOldColor>Blacksmith's Workshop Box Магазин перлів <PAColor0xff00ff00>[1 Week] [15+15]<PAOldColor> Blacksmith's Workshop Box
• [Купон на знижку 30%] Скриня особливих перлів III Магазин перлів [30% DC Coupon] Special Pearl Box III
• [Агент] Величний Шудад Гекс Магазин перлів [Agent] Glorious Shudad Hexround
• [Агент] Величний Шудад Револьвери Магазин перлів [Agent] Glorious Shudad Revolvers
• [Агент] Величний Шудад Обладунки Магазин перлів [Agent] Glorious Shudad Armor
• [Agent] Glorious Shudad Шолом Магазин перлів [Agent] Glorious Shudad Helmet
• [Agent] Glorious Shudad Наряд Магазин перлів [Agent] Glorious Shudad Outfit Set
• [Agent] Glorious Shudad Класичний набір Магазин перлів [Agent] Glorious Shudad Classic Set
• [Agent] Shudad Black Гексрайд Магазин перлів [Agent] Shudad Black Hexround
• [Agent] Shudad Black Револьвери Магазин перлів [Agent] Shudad Black Revolvers
• [Agent] Shudad Black Обладунки Магазин перлів [Agent] Shudad Black Armor
• [Agent] Shudad Black Шолом Магазин перлів [Agent] Shudad Black Helmet
• [Agent] Shudad Black Наряд Магазин перлів [Agent] Shudad Black Outfit Set
• [Agent] Shudad Black Класичний набір Магазин перлів [Agent] Shudad Black Classic Set
• [Agent] Kibelius Обладунки Магазин перлів [Agent] Kibelius Armor
• [Agent] Kibelius Наряд Магазин перлів [Agent] Kibelius Outfit Set
• [Agent] Kibelius Класичний набір Магазин перлів [Agent] Kibelius Classic Set
• [Agent] Kibelius Гекс Магазин перлів [Agent] Kibelius Hexround
• [Agent] Kibelius Револьвери Магазин перлів [Agent] Kibelius Revolvers
• [Agent] Kibelius Взуття Магазин перлів [Agent] Kibelius Shoes
• [Agent] Kibelius Divinus Обладунки Магазин перлів [Agent] Kibelius Divinus Armor
• [Agent] Kibelius Шолом Магазин перлів [Agent] Kibelius Helmet
• [Agent] Kibelius Divinus Наряд Магазин перлів [Agent] Kibelius Divinus Outfit Set
• [Agent] Kibelius Divinus Класичний набір Магазин перлів [Agent] Kibelius Divinus Classic Set
• [Agent] Karlstein Гексрайд Магазин перлів [Agent] Karlstein Hexround
• [Agent] Karlstein Револьвер Магазин перлів [Agent] Karlstein Revolvers
• [Agent] Karlstein Обладунки Магазин перлів [Agent] Karlstein Armor
• [Agent] Karlstein Капелюх Магазин перлів [Agent] Karlstein Hat
• [Agent] Karlstein Наряд-набір Магазин перлів [Agent] Karlstein Outfit Set
• [Agent] Karlstein Класичний набір Магазин перлів [Agent] Karlstein Classic Set
• Анґаву Притулок для робітників +1 Купон на розширення Магазин перлів Angavu Outpost Worker's Lodging +1 Expansion Coupon
• Авліс Причал +1 Купон на розширення Магазин перлів Aulis Coast Wharf +1 Expansion Coupon