Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- М-м-м... Мені подобається просто спокійно сидіти і читати книжку Знання Ah... Nothing like sitting in a quiet corner of the world, enjoying my books.
- Увага-увага! Дві штуки за 140 срібла. Останній шанс. Віддаю за безцінь! Знання Listen up! Two for 140 Silver! The finest prices on the beach!
- Хочу ще веселитися! Швидше на пляж! Знання I wanna play some more! Let's hurry on over to the waters!
- Гей... Постривай... Дай дух перевести! Знання Sigh... Just a sec... I need a moment... to catch my breath~
- Може, я з нею пограю? Я відмінно лажу з дітьми, фр! Знання Shall I play with her instead? Pu? I'm actually quite good with kids! Pu!
- Ох... Давненько я не плавав, тепер все тіло болить! Знання Arrgh... My shoulders... Has it been that long since I last swam?
- Як солодко! Налий-но мені ще стаканчик! Знання Hmm? This is sooooo sweet? You there! Another!
- Невже так смачно? Дай і мені глоточок Знання Is it really that delicious? Let me try~
- Спробуй це! Просто об'їдіння! Знання Try it together with bread and drink! It's out of this world!
- Правда? Я теж куплю, мабуть Знання Hmm... Is that so? Well then... Maybe I'll get some for myself...
- Як смачно пахне. З чого це зроблено? Знання That smells amazing. What's it made of?
- Вам сподобалося? Це напій з особливого меду! Знання Haha. Does it suit your tastebuds? This drink is made with top-quality honey!
- Просто пальчики оближеш! Ніколи не пробував такий делікатес Знання Mmm~ *Nibble* *Smack* *Guzzle* To taste something so delicious... Somebody pinch me... I feel like I'm dreamin'...
- Спробуйте ось це. Дуже смачно! Знання Oooh, try this as well! It's sooooo good!
- Відвідувачам дуже подобається. Здається, пора приготувати ще Знання You both have quite an appetite! Shall I whip you up some more?
- Не поспішай. Нехай спочатку відвідувачі попросять Знання No, no. Let's wait. We need serve them when the customer's ready.
- Можете мені не заважати? Я взагалі-то читаю Знання Excuse me. I'm really invested in this book. Could you go be a bother somewhere else?
- Кружляємо, кружляємо... Знання Round, and round, we go~
- Повторюй за мною! Стрибай, як я! Знання Hop around... Like this!
- Ліву руку ось так... Праву сюди... Знання Put your left arm, out~ Now put your right arm, out~
- Ха-ха, як весело! Знання Hehe~ This is too much fun~
- По-от так! Знання What ye think of these moves?
- Вуха-ха-ха! Швидше, швидше! Знання Hehehe~ More f-faster~
- Ух, який гарячий пісок! Знання Aah~ This hot, sandy beach~
- Цей рух трохи складніший... Знання That looks a bit difficult to pull off...
- Лівою, правою, лівою, правою! Знання Left, right, left, right!
- Буду приїжджати сюди щороку! Знання Imma come here every year!
- Ха-ха-ха! А я непогано танцюю! Знання Hahaha! I think I'm pretty good at dancing!
- Що стоїте? Танцюйте з усіма! Знання What are you doing? Come dance with us!
- Гей, хто так танцює? Знання Nope! That's not dancing at all!
- Змахнемо ручкою!.. Знання Raise your arm all cute-like~
- Як вам мій танець? Знання Hohoho! How's this?
- Голова закрутилася! Я все роблю правильно? Знання Oof, I feelin' dizzy! Am I doing it wrong?
- Повторюйте за мною. Отак! Знання Follow after me... like this!
- Таке не кожен повторить, ха-ха! Знання Not anyone can do this! Hahaha!
- Дорогі відвідувачі фестивалю! Послухайте, як ми граємо! Знання Listen up, everyone~ Here's a song for you before you go~
- З вами так весело! Знання I'm glad you're all here with me!
- Уф, жарко". Знання Uggh... Too... hot...
- Ля-ля-ля! Яка чудова мелодія! Знання Lalala~ That's quite the beautiful melody, no?
- Потрібно відчувати ритм! Знання Stick to the beat.
- У гарну погоду краще грається! Знання The weather's so nice, and so is our ensemble!
- Мені так весело! Знання Toot, toot~ This is so exciting!
- На пляжі Терміан... ♫ Gde зустрілися ми з тобою... ♫ Знання Where I first met you~ By Terrmian's shore~
- Не відволікайте мене. Я поглинений музикою! Знання Just a moment! I gotta focus on the music!
- Ух, аж дихання сперло! Знання I need! Huff! To catch! Puff! My breath!
- Здається, збилися з ритму! Знання Hmm? This isn't the right rhythm?
- Гей, уважніше! Знання Hey now! I said, FOCUS!
- Я ж теж непогано граю, так? Знання So? I'm good as well, no?
- Мені так радісно, фр! Знання I'm enjoying this vibe! Pu!
- І довго нам ще так? Знання How much longer?
- Під хорошу музику еда здається смачнішим! Знання *Nom nom* The music is so fine, it makes everything taste so much better!
- Спробуйте хліб, дуже смачний! Знання There's some delicious bread. Care for a bite?
- Спасибі, не буду. Я і так об'ївся! Знання Haha, no, I'll pass. I stuffed myself earlier!
- Мені тут так подобається! Знання Whew! This feels great!
- Купуйте свіжий хліб! С запалу зі спеку! Знання Get your tasty bread! Freshly baked bread right here!
- Яке велике багаття! Дуже красиво! Знання That's a ginormous campfire! I love it!
- Не дарма ми сюди прийшли, правда? Знання Hehe. So? Still having regrets about coming here?
- Яке велике полум'я! Знання Queek, queek! Look at the size of that fire!
- Багаття таке тепле! Можна погрітися! Знання It's so warm! Makes me feel so fuzzy inside! Queek!
- Полум'я нашої любові... ♫ Gorit все сильніше... ♫ Знання Like the rising flame~ A fantastic dream for you~